如果你不喜欢某一种大豆，你可以去买另一种。
If you don't like a particular kind of big beans, you can go and buy another.
某一种动物通常可以在很多天内极其精确地保持其特有的周期时间。
A particular animal typically maintains its own characteristic cycle duration with great precision for many days.
他们还询问孩子们，对于男孩或女孩是否不该演奏这四种乐器中的某一种，他们怎么看。
They also asked the children for their views on whether boys or girls should not play any of the four instruments.
在大多数地方，某一种蛤蜊或珊瑚在厚厚的岩层中保持基本不变，只是突然被一个新的不同的物种所取代。
In most localities a given species of clam or coral persists essentially unchanged throughout a thick formation of rock, only to be replaced suddenly by a new and different species.
国家机构将代表各省进行谈判，而不是让某个省或省内的一系列医院就省级清单上的某一种药物的价格进行谈判。
Instead of having one province or a series of hospitals within a province negotiate a price for a given drug on the provincial list, the national agency would negotiate on behalf of all provinces.
安装下面列出的某一种所有软件。
应用程序是针对某一种操作系统编写的。
The applications are programmed for a specific operating system.
试图在流之外创建完整的列表并不就是这些情形中的某一种。
Trying to create a complete list out of the stream is simply not an option in these cases.
是否有某一种人格类型的人更容易在多个领域拥有健康指数？
Are there certain personality types more prone to having wellbeing in multiple areas?
实际上讲，可以采用两种策略中某一种来编写自动化测试程序。
Practically speaking, you can follow one of two strategies to write automated tests.
多线保险公司为多种事故提供保险，而不是局限于某一种事故。
A multiline insurance company insures many different kinds of things and doesn't confine itself to one thing.
这是一种建立在仁爱的理想中率真的体现；是她某一种最佳的特性。
This is a wish founded on the desirable simplicity of being charitable; one of her best characteristics.
每一个书商都知道这点，禁止某一种书刊只会使得大家都想去阅读。
AS every bookseller knows, banning a publication only makes everyone want to read it.
打个比方，假如一个人搜索某一种酒，就可能看到酒类批发商的广告。
Somebody searching for a particular type of wine, for example, might see advertisements from wine merchants.
有一些案例表明，保护某一种动物并不是对资源的最有效利用，这是事实。
It is true, though, that there some some cases where preserving an animal is not the best use of resources.
必须使用表达资源限制及其对异步的影响中描述的某一种控制方法启用异步。
Asynchrony must be enabled using one of the controls described in the Expressing resource limitations and its effects on asynchrony section.
我并不是说某一种思维方式比另一种更好，只是说他们的思维方式存在差异。
I'm not saying one is better than the other, just that their mindsets are different.
可以先围绕着某一种特定的产品或服务，进行小范围的尝试，然后看看效果如何。
Find ways to open up their process around a particular product or service on a small scale and see how it works.
本文的目的，并不是要创制一片政策建议，也不是要说：某一种对策优越于另一种。
The purpose of this essay is not to make a policy recommendation or suggest that one approach is superior to another.
最终的决定取决于网站的可用性，单用某一种布局就想达到目的，可能没那么容易。
But the final decision depends so much on usability that it is not one to be made lightly.
研究者认为某一种从血液移动到大脑的分子可能决定动物是感觉到饥饿还是吃饱了。
Researchers thought a molecule that travels through the blood to the brain might determine whether an animal feels stuffed or ravenous.
同时，大概有30%的焦虑人群选择了某一种灰色，超过一半的抑郁人群也是如此。
Meanwhile, about 30 percent of people with anxiety picked a shade of gray, as did more than half of depressed volunteers.
这种文件是为某一种RDP连接或是要连接的某一服务器、PC而保存的配置文件。
One common thing to do is to save a RDP file, which is a saved configuration file for a particular RDP connection or really a particular server or PC that you commonly connect to.
它们的产品包罗万象，从铝到锆石不一而足，故而不易受到某一种金属价格波动的影响。
They produce everything from aluminium to zircon, and so are less susceptible to fluctuations in the price of any particular metal.
在许多疾病中挑出某一种之后不过几分钟，志愿者们突然发现选中的疾病是威胁性最小的。
Minutes after choosing one particular illness out of many, the volunteers suddenly found that the chosen illness was less intimidating.
在许多疾病中挑出某一种之后不过几分钟，志愿者们突然发现选中的疾病是威胁性最小的。
Minutes after choosing one particular illness out of many, the volunteers suddenly found that the chosen illness was less intimidating.
应用推荐