关于你的第一个问题，我不想对某一个人的具体言论作出评论。
On your first question, I don't want to comment on the specific remarks made by an individual.
一行：首先，当你爱某一个人的时候，你想与他或她分享每一件事。
Nhat Hanh: First of all, when you love someone, you want to share everything with him or her.
有时候我怀疑在这样的场合下发言或嘉奖某一个人是否能产生影响。
Sometimes I wonder whether speaking out or honoring someone at an event like this can really make a difference.
然而，你是怎样能够认别出某一个人就是你在早些时候所碰到的一个人？
But then how is that you are able to recognize someone as the same person you encountered earlier?
另一个保持友谊的原因是没有某一个人可以满足我们所有的需要或兴趣。
Another reason to keep our friendships is because no one person can ever meet all our needs, or match all our interests.
如果你觉得某一个人男性有吸引力，那你可以用眼神和微笑和他交流。
If you find a guy attractive, meet him halfway by signaling your interest with eye contact and a smile.
评级决定由评估委员会拍板决定而不是某一个人，以减小外界压力的空间。
Decisions are made by committee, rather than by an individual, to reduce the scope for outside pressure.
我们真正需要的是合并两个表并确保某一个人的信息来源于同一数据表。
What we really want is to merge the two tables and keep all the information about one person at a single location.
蒙拣选的太太指代教会本身，而不是特定的某一个人，不过这只是一种猜测。
The elect lady probably means the church itself, not a particular human person, but that's just a judgment call.
对某一个人来说，即是特有的，又是根据看见色彩时的具体情况而变化的。
As for some individuals, this is not only specific but also changeable as a color in sight.
或某一个人，他除了人类最卑劣的行为和最无耻的动机以外，什么都不指望。
A person who expects nothing but the worst of human conduct and motives.
说起网络文件共享，这是不是就是说我可以看到别处某一个人的硬盘上的内容？
Talking of file sharing on the network, does it mean that I can see what's on someone else's hard drive in another place?
而且只要我对某一个人摇头晃脑的微笑，我会得到同样一个摇头晃脑。屡试不爽。
What is true that if I smiles with wagging head to somebody, I will definitely get a return of smiling wagging head. Never failed.
当我们因为某一个人拥有我们很想要的东西而憎恨他，我们便是被嫉妒所控制了。
When we resent somebody for having something we wish we had, we are in the grip of envy.
他就是我们信赖的人；驾御好运的缰绳，将把握在我们自己人中间的某一个人的手里。
He's our trusted man; the REINS of good fortune will be in the hands of one of our own.
另外，我希望大家都是我的朋友，所以，我没有特别地将某一个人加入“好友”。
BTW, I do not add any of you as my friends in the blog because I do think all of you are my friends!
在工作中我时常把这些人物看成风景，不是某一个人，而是自然界一个渺小的局部。
When I'm working, I often think of people as part of natural scenery or landscapes: not discrete individuals, but tiny parts of a larger ecosystem.
对某一个人简单的可能对另一个人具有挑战性，所以最挑战你的事对你的大脑最有价值。
What is easy for one person may be challenging for another, so the things that challenge you the most have the most value for your brain.
他还表示，在这个世界文化传统最丰富的国家之一，很难把遗产的流失归咎于某一个人。
He also said it was difficult to find someone to blame for the loss of heritage in one of the world's richest cultural environments.
其原因是复杂的、综合的，会计信息失真已不是某一方面、某一企业或某一个人的问题。
The causes are complex and comprehensive. And distortion of accounting information is not an issue concerning certain sector, enterprise or individual.
如果该系数为0，则代表完全平等，如果系数为1，则代表某一个人掌握了100%的收入。
A score of 0 would represent perfect equality, a score of 1 would mean one individual controlled 100% of income.
如果这个天使觉得你的生活太过痛苦，你的心情太过悲伤，那么她就化身成你身边的某一个人。
If this angel feels that your life is full of pain and you always feel excessively sad, She would turn into someone else beside you.
贞洁是对某一个人的可喜肯定，因为他知道如何活出自我给与，摆脱任何形式的自我中心之奴役。
Chastity is the joyous affirmation of someone who knows how to live self-giving, free from any form of self-centred slavery.
当你对某一个人来说真的很重要的时候，他总是会有时间给你。不会有任何借口，谎言和失信的诺言。
When you really matter to someone, that person will always make time for you. No excuse, no lies, and no broken promises.
我以前从来没有试图去救某一个人，而这比我先前想象的要麻烦得多，但也许仅仅是因为是你的缘故。
I've never tried to keep a specific person alive before, and it's much more troublesome than I would have believed.
所以，他就急急忙忙地赶来，心里模模糊糊地想着怎样才能帮助她们——尤其是要帮助她们中间的某一个人。
So he had hastened on, with a dim idea of how he could help them - one of them in particular.
他们宣称，如果所有人都参与，检索一个人完整的论文发表记录或者跟进某一个人的职业生涯将变得更简单。
If everyone enrolled, they claimed, it would be much simpler to retrieve someone's complete publication record or to follow someone's career path.
生食“是什么意思，嗯，某一个人坐在田野中吃萝卜，这是生食“,你说，但是等等，这个生食的概念是什么？
What do you mean, "raw"? "Well, somebody's sitting in a field eating a carrot. That's raw," you say, but wait a minute: what is this notion of "raw"?
生食“是什么意思，嗯，某一个人坐在田野中吃萝卜，这是生食“,你说，但是等等，这个生食的概念是什么？
What do you mean, "raw"? "Well, somebody's sitting in a field eating a carrot. That's raw," you say, but wait a minute: what is this notion of "raw"?
应用推荐