他只是微笑着说：“在某一个问题方面，难道你不会有更好的主意吗？”
He only said with a smile, "Won't it be better for your ideas on a certain problem?"
记住我们需要把它乘以体积，乘以某一个我们已定义的球体的体积。
Remember that we need to multiply it by the volume here, the volume of some sphere we've defined.
伽利略所提出的观点是，太阳黑子确实是太阳的某一个特征，但他不知道是什么特征。
What Galileo proposed was that sunspots were indeed a feature of the Sun, but he didn't know what kind of feature.
（英国）负责孤独问题的部长巴隆尼斯·巴伦说：“几乎每个人都会在某一个时刻感到孤独。”
"Loneliness touches almost every one of us at some point," its Minister for Loneliness Baroness Barran said.
他研究了领导的不同方法，领导的品行，以及更广泛的背景是如何决定了某一个领导者的效力。
He examines different approaches to leadership, the morality of leadership and how the wider context can determine the effectiveness of a particular leader.
与此同时，如果你想买一套廉价而前景未卜房子，那就去找英格兰南海岸某一个危险地区的房产经纪人。
Meanwhile, if you want to buy a cheap house with an uncertain future, apply to a house agent in one of the threatened areas on the south coast of England.
它可以比较粗略地描述成是发生在固定周期（这个周期通常是一年一次）的包含某一个物种很多成员的集体旅行，并且只有在长途旅行后才有回报。
It can loosely be described as travel that takes place at regular intervals—often in an annual cycle—that may involve many members of a species, and is rewarded only after a long journey.
如果在第二个片段中某一个声音被省略，那么大部分人都能注意到这不同。
If one of the sounds is simply omitted during the second clip, then most people notice the difference.
你希望你的应用程序如何对某一个用户隐藏信息，而对另一个用户显示信息？
How do you want your application to hide information for one user and display it to another?
今年，Barbizon电影节的参展作品都会提交到10个类别中的某一个类别。
This year, each film submitted to the Barbizon Film Festival was submitted in one of ten categories.
如果某一个和弦持续的时间是两倍或者只有一半，那我们就有了不规则的和声改变——和声改变的不规则比率。
If one chord holds twice as long or only half as long, then we have an irregular harmonic change--irregular rate of harmonic change.
从某一个自由国家开始，然后扩展到全世界。
It begins in one liberal country and then spreads around the world.
它意味着某一个原子，有多希望得到一个电子。
It means how much a certain atom actually wants to get an electron.
在某一个港口上接受货物。
他在某一个晚上宣布到，我要走了，我要去南美。
He announced one night, 'I'm leaving. I'm going to South America.
如果通道组中某一个通道不可用，则尝试组中接下来的通道。
If a channel of the channel group is not available, then the next channel in the group is attempted.
如果我很担心某一个损坏， 我通常会电邮照片给我的房东。
If it’s something I’m actually worried about, I usually email the photographs to my new landlord.
当设计具体到某一个领域的时候，设计也可以被描述为创意。
Design may be described as creativity deployed to a specific end.
很多时候，我很难做到不在某一个句子上纠结不清，这令人抓狂。
At times, I find it difficult not to get locked on to certain phrases, which can be maddening.
尽管市场更重视某一个倍数，好的模型至少要包含三个倍数变量。
While the market may place more emphasis on one multiple over another, a good model consists of at least three variables.
实际上，真正的威胁来自于跨国公司同某一个国家过分亲密的联系。
In fact, the real threat comes from overly chummy links between a state and its multinationals.
图书馆员想要维持杜威的精确，而且它还能定位到某一个排架位置。
Librarians wanted to retain Dewey's precision and its ability to identify a specific shelf location.
这并非是把矛头指向某一个国家——而是要求所有国家共同承担责任。
This is not about singling out any one nation — it is about the responsibility of all nations.
可能某一个盛玉米片的盒子背面，最先出现他的传说，然后开始流传。
Perhaps his legend turned up on the back of some Middle-Ages cornflakes box and grew from there.
但就其本质而言，这种国家间的资本流动很难单独归咎于某一个国家。
But by their nature, these capital flows among nations are hard to ascribe to one country alone.
不要只和某一个群体紧密联系；因为他们也许不会一直掌权。
Don't align yourself too strongly with just one group at the office because they may not hold power forever.
此外，在某一个ip地址多次登陆失败之后你可以要求输入一个验证码。
Moreover, you can require to enter a CAPTCHA after a number of failed logins from a certain IP address.
他喜欢老看某一个电视节目，老听几个歌曲，老玩同样的游戏。
He likes to watch the same TV programme, listen to the same songs, and play the same games.
现在，您可以单击某一个艺术家，然后会看见图6所示的界面。
Now you can click on one of the artists and you should see the interface shown in Figure 6.
现在，您可以单击某一个艺术家，然后会看见图6所示的界面。
Now you can click on one of the artists and you should see the interface shown in Figure 6.
应用推荐