原本来自肯尼亚的方迪已经在柏林生活了10年。
Originally from Kenya, Caleb Fundi has lived in Berlin for the last 10 years.
这本小说集以爱尔兰首都都柏林为背景，生动地再现了上世纪初的一幅幅都柏林生活图景。
In the collection, Joyce chooses Dublin, the capital of Ireland, as the background, and presents to us vivid description of the life in Dublin at the beginning of the last century.
民族融合并不是推动柏林成为欧洲文化生活中心的唯一助力，艺术家们涌向柏林的另一个原因是这里的生活成本比其他欧洲大城市要更加低廉。
But this alone would not be enough to make Berlin the center of cultural life. So many artists flock to Berlin because living there is cheaper than living in any other big city in Europe.
新柏林是个时髦、现代的大都市，看上去全市生活优越的有钱人。
New Berlin is a chic, modern metropolis, seemingly full of well-paid people having a wonderful time.
Wandael先生今年37岁，之前是个建筑师，自毕业后一直在海外生活：先是到了柏林；现在在纽约。
The 37-year-old Mr Wandael, a former architect, has lived abroad ever since graduating: first in Berlin; now in New York.
李比希大道14号周围到处是涂鸦，这里坐落着10栋住宅楼，艺术家的工作室，两间洗衣房。 住在这里的有25位房客，他们迁入柏林，为的是一种和谐互助的生活，而不是整天想着出人头地。
Graffiti-splashed Liebigstrasse 14 had ten flats, artists’ studios, two washing-machines and 25 tenants who found room in Berlin for a way of life centred on sharing rather than striving.
这里美妙的音乐、艺术和夜生活可以媲美欧洲其他创建完好的首都，但柏林却毫无它们的高消费和折磨人的通勤，她是一个拥有慵懒闲适的乡村气息的大都市。
Berlin has music, art and nightlife to rival Europe's more established capitals, but not their high costs and hellish commutes. It is a metropolis with the lazy charm of the countryside.
不过，奥森的母亲玛丽·奥柏林对女儿这种新的生活方式却有些担心。
However, Olson's mother Marie Oberlin has expressed concern for her daughter's new chosen lifestyle.
尽管仍然落后于西部，但相比于柏林墙倒塌之前，前东德地区现有的生活水平已经有了显著的提高。
The standard of living in the former East Germany has improved significantly since the fall of the Wall, though it still trails the west.
城市生活的层次。这面墙2010年摄于柏林中心时尚区的罗森·塔勒街。
Layers of urban life: This wall was photographed on Rosenthaler Strasse in Berlin's fashionable Mitte district in 2010.
Maar同时指出，直到1937年，Nabokov都与eschwege生活在柏林的同一地区，且这位德国作家的作品在当时是随处可见的。
Maar's also points out that Nabokov lived in the same section of Berlin as Eschwege until 1937, and that the German author's work was widely available at the time.
来这座城市的人往往是更为年轻的创业者。居住在这里的人对柏林的生活质量、治安和友好度方面都有很高的评价。
The city draws a younger, start-up crowd. People who stay in Berlin ranked it highly for a great quality of life, safety and friendliness.
在荷兰和德国的生活费用与英国相近，但像柏林和阿姆斯特丹这样的大城市要相对高一些。
Living costs in the Netherlands and Germany are similar to those in the UK, although large cities such as Berlin and Amsterdam are more expensive.
我是一个设计师，工作和生活在柏林。
出生于1967年，数十人，现在生活和工作在柏林。
莫娜·哈透姆1952年出生于贝鲁特的一个巴勒斯坦家庭，目前生活和工作于伦敦和柏林。
Mona Hatoum was born into a Palestinian family in Beirut, Lebanon in 1952 and now lives and works in London and Berlin.
从1950年到1960年，西德和柏林的生活水平翻了两倍。
From 1950 to 1960 alone, the standard of living in West Germany and Berlin doubled.
生活有百分之十在于你如何塑造它，有百分之九十在于你如何对待他。- - - - - - I。柏林。
Life is ten percent what you make it and ninety percent how you take it. — I. Berlin.
出生于柏林一个音乐世家的凯非表示，为了避免以后过音乐家的漂泊生活，父母鼓励他去学习其他学科。
Born in Berlin, Germany to two musician parents, Kaifel said he was encouraged to branch out into other subjects so as to avoid the unsteady life of a musician.
柏林有比得上欧洲规模更大的首都城市的音乐、艺术和夜生活，但是却不存在它们那样的高消费和地狱般的通勤状况。
Berlin has music, art and nightlife to rival Europe's more established capitals, but not their high costs and hellish commutes.
虽然享有“不夜城”美名，纽约在生活节奏上排在了都柏林和柏林之后，位居第八。
And despite its reputation as "the city that never sleeps," New York ranked only eighth in the pace race, behind Dublin and Berlin.
乔伊斯的《死者》描绘了都柏林中下层市民死气沉沉、麻木疲软、无所作为、行同死尸的生活状态及其最终结局。
The dead by Joyce describes the life state that is depressing, paralyzing, tiring, idle and living dead of the middle - and lower-class citizens in Dublin and the ultimate ending.
生活有百分之十在于你怎样塑造它，有百分之九十在于你怎样对待它。(柏林)？
Life is ten percent what you make it and ny percent how you take it. (I. Berlin)?
其后的几年，她接受了德国以及海外许多大学的讲师职位，她现在生活在柏林。
Over the following years she received many lectureships at universities in Germany and abroad.
居住在这里的人对柏林的生活质量、治安和友好度方面都有很高的评价。
People who stay in Berlin ranked it highly for a great quality of life, safety and friendliness.
柏林地标图片。在欧洲的第二个最高的塔，电视塔，电视大楼，克服柏林的亚历山大广场的崛起，曾经是柏林的夜生活中心。
The second tallest tower in Europe, the Fernsehturm—the TV Tower—rises above Berlin's Alexanderplatz, once a hub of Berlin nightlife.
阿诺可·克鲁托夫1981年生于荷兰多德·雷赫特，现在在德国柏林工作和生活。
Anouk Kruithof was born in 1981 in Dordrecht, the Netherlands, and now lives and works in Berlin.
柏林有蓬勃的电影产业，丰富多彩的夜生活，绝佳的美食和不拘一格的地下音乐。
It has a vibrant film industry, a raging nightlife, great cuisine and an eclectic underground music scene.
柏林有蓬勃的电影产业，丰富多彩的夜生活，绝佳的美食和不拘一格的地下音乐。
It has a vibrant film industry, a raging nightlife, great cuisine and an eclectic underground music scene.
应用推荐