这些观念在柏林墙倒塌后就不流行了。
These ideas became unfashionable after the collapse of the Berlin Wall.
后来柏林墙倒塌，数年后，他带着相机故地重游。
Years after the fall of the Berlin Wall, he returned to the same sites, camera in hand.
当然，这是在柏林墙倒塌前仅仅五年的时候写的。
This was written, of course, a mere five years before the fall of the Berlin Wall.
在柏林墙倒塌期间住在柏林是一段难忘的经历。
Living in Berlin during the period when the Berlin Wall was torn down was an unforgettable experience.
柏林墙倒塌时20岁的妇女现在还在生育年龄内。
Women who were 20 when the wall fell have not yet reached the end of their child-bearing years.
这里收集的照片，既有历史和最近从柏林墙倒塌。
Collected here are photographs both historic and recent, from the fall of the Berlin Wall.
11月9日，纪念柏林墙倒塌15周年的仪式在德国首都举行。
Ceremonies to mark the 15th anniversary of the fall of the Berlin Wall was held in the German capital on Nov. 9th.
相比之下，奥巴马却拒绝参加柏林墙倒塌的纪念日活动。
Obama, by contrast, refused to attend the anniversary of the fall of the Berlin Wall.
比方说，在柏林墙倒塌20年之后，美国依然在德国维持着驻军。
For example, over 20 years after the fall of the Berlin Wall, the U.S. still maintains troops in Germany.
11月9日星期一，德国以及其它国家将庆祝柏林墙倒塌二十周年。
CELEBRATIONS will be held in Germany, and elsewhere, on Monday November 9th to mark the 20th anniversary of the fall of the Berlin Wall.
然而在柏林墙倒塌17年后的今天，北约总部仍然巍然耸立。
Yet 17 years after the Berlin Wall came down, NATO's headquarters are still standing.
为了纪念柏林墙倒塌20周年。世界各国领导人齐聚柏林。
World leaders gathered in Berlin to mark the 20th anniversary of the fall of the Berlin Wall.
我在职业生涯中,在商界中遇到的最困难的时期,是在柏林墙倒塌后不久。
What are the toughest periods I've encountered in my career and in the business world anyway was shortly after the collapse of the Berlin Wall.
就在柏林墙倒塌的前夕，我回到葡萄牙，继续参与了不同的美方工程项目。
Just before the fall of the Berlin wall, I returned to Portugal, where I continued to work on different engineering projects of u.
自冷战早期自民党成立开始一直到柏林墙倒塌的20年后它都依然紧握权利。
Born early in the cold war, it was still clinging to power almost 20 years after the fall of the Berlin Wall.
但自柏林墙倒塌与日本泡沫经济破裂同时发生的那刻起，自民党就时日无多了。
Its days have been numbered since the collapse of the Berlin Wall coincided with the bursting of Japan's bubble economy.
柏林墙倒塌之后，选举的习惯已经传播到非洲，现在，大部分的非洲大陆都进行选举。
Since the fall of the Berlin Wall, the voting habit has spread through Africa, and has now caught on in most of the continent.
这张照片摄于华沙，几分钟以后科尔得知了柏林墙倒塌，不得不立刻赶回家。
This photograph was taken in Warsaw, minutes before Kohl was informed about the fall of the Wall and had to rush back home.
里根在柏林说，如果戈尔巴乔夫真的寻求和平与自由，那么他应该让柏林墙倒塌。
If Gorbachev truly sought peace and liberalization, Reagan said in Berlin, then he should let the Wall come down.
当然，在2009年，我们会有理由去进行一个不够格的庆祝：柏林墙倒塌20周年。
In 2009 there will be cause, surely, for unqualified celebration: the 20th anniversary of the fall of the Berlin Wall.
今天，在柏林墙倒塌20周年的前夕，我要感谢你们给我的巨大荣殊荣对你们演讲。
I would like to thank you for the great honor and privilege to address you today, shortly before the 20th anniversary of the fall of the Berlin Wall.
在柏林墙倒塌之后不长的时间里，平均每100,000名东德居民仅拥有246位医生。
In the period immediately after the fall of the Wall, there were 246 doctors for every 100,000 East German citizens.
在柏林墙倒塌之后不长的时间里，平均每100,000名东德居民仅拥有246位医生。
In the period immediately after the fall of the Wall, there were 246 doctors for every 100,000 East German citizens.
应用推荐