在柏林会议上，默克尔表示欢迎阿巴斯的要求。
美国1884年起在柏林会议的一个被动的角色。
历史上这个地区是法国和比利时的殖民帝国的一部分，其中在1884年柏林会议确定的边界。
Historically this region was part of France and Belgium's colonial empires, the borders of which were established at the Berlin Conference of 1884.
在十二月5日和6日的柏林会议之后，支持ESA的17个成员国的主管同意提供95%的筹备资金给太空中心。
After meeting in Berlin on 5 and 6 December, ministers from ESA's 17 member states agreed to provide 95% of the funding requested by the space agency.
第二天，吉哈德·施罗德在柏林又主持了新一轮“第三条路线”的会议。
The next day Gerhard Schroeder hosted another of our Third Way conferences in Berlin.
今年柏林的会议几乎没有一点奢华的迹象-仅仅只有一辆宾利停在前面。
At this year's conference in Berlin there were few signs of such extravagance-just one lonely Bentley was parked out front.
这些做法也激怒了法国人。他们甚至都不能同意究竟是因为谁的过错，使得上个月他们在柏林的会议被突然取消，要知道当时离萨科奇预定离开巴黎的时间只有几个小时了。
The pair could not even agree on whose fault it was that their meeting in Berlin last month was cancelled just a few hours before Mr Sarkozy was due to leave Paris.
在2008年，一年一度的混沌通讯大会在柏林举行。参加会议的科学家，黑客，艺术家和乌托邦者们可以升级他们的徽章。
In 2008, the scientists, hackers, artists and utopians who attended the annual Chaos Communication Congress in Berlin had the option of upgrading their badges.
很高兴在柏林与亚欧会议成员的同事们相聚。
It is a great pleasure to meet with you and other colleagues from ASEM members in Berlin.
在进入秋季之际，性能团队将出席柏林的Lotusphere会议。
As we head into the fall, the Performance Team will also be a presence at Lotusphere Berlin.
她星期四在柏林的一次会议上说，她将在六月20国集团峰会上敦促其它国家实施新税。
She told a conference in Berlin Thursday she will urge other countries at the June summit of the Group of 20 nations to implement a new tax.
在布鲁塞尔和柏林举行的会议至关重要。
近日在柏林举办的Chaos会议上，演讲者通过仿冒一份真实的证书演示了这一漏洞。
This was demonstrated recently at the Chaos Conference in Berlin by spoofing a real certificate.
说到敏捷测试，我们不能不提到刚刚在柏林举办的AgileTestingDays会议。
While on the subject of Agile Testing, we would be remiss not to mention the Agile Testing Days Conference that just took place in Berlin.
兰尼教授的博士生贝斯·菲利普斯（Beth Phillips）对此进行了深入的研究，她的成果也在都柏林生理学会的夏季会议上获得了蓝丝带奖。
Following this up led Beth Phillips, a PhD student working with Professor Rennie, to win the Blue Riband Award for work she presented at the summer meeting of The Physiological Society in Dublin.
调查结果在Hostel world的年度消费者大会上公布，该会议在爱尔兰的都柏林举行，调查结果同时透露了旅游者是如何预订他们的酒店的。
The results, presented at Hostelworld's annual customer conference in Dublin, Ireland, also revealed how travellers are booking their accommodation online.
调查结果提交在本星期在柏林举行第6届欧洲乳腺癌会议上。
The findings were presented this week at the 6th European Breast Cancer Conference in Berlin.
三个战时盟国的最后一次首脑会议在柏林郊区的波茨坦举行。
The final summit conference of the three wartime Allies took place in a palace in the Berlin suburb of Potsdam.
迄今在伦敦、旧金山和柏林已举行了三个FUSE会议。
Three FUSE conferences have so far been held, in London, San Francisco and Berlin.
我们相信阿司匹林可能对结肠的异常的干细胞的存活有影响，Burn在柏林举行的欧洲癌症会议上介绍说。
"We believe that aspirin may have an effect on the survival of aberrant (faulty) stem cells in the colon," Burn said, presenting his findings at the ECCO-ESMO European cancer congress in Berlin.
这份表单从布拉格的舞蹈剧院到里昂火车站，杭州会议中心，再到柏林的研究所。
The list contains everything from a dancing house in Prague and a train station in Lyon to a congress centre in Hangzhou and a research institute in Berlin.
北约各国外长在柏林举行针对利比亚和地区局势动荡的会议，克林顿国务卿在会议结束时做出上述表示。
Clinton spoke at the end of a NATO foreign ministers meeting in Berlin focusing on Libya and regional unrest.
这个问题造成了紧张局势的首脑会议建立，与美国偏袒这些软件包和巴黎和柏林宁愿让他们早先措施过程。
The issue had created tension in the summit build-up, with Washington favoring such packages and Paris and Berlin preferring to let earlier measures take their course.
霍金将要在第17次国际广义相对论和引力会议上提出他最新的想法，在爱尔兰，都柏林从7月18日运转到7月23日。
Hawking is due to present his latest ideas at the 17th International Conference on General Relativity and Gravitation, which runs from 18 July to 23 July in Dublin, Ireland.
第一个纺织趋势会议将于2006年2月14 - 17日在柏林举行，第一个纺织趋势会议主要集中在技术和功能性纺织品的讨论上。
The first TextileTrends event will take place in Berlin on February 14-17, 2006. The first TextileTrends conference will focus on technical and functional textiles.
您可以了解更多有关该事件的访问会议网站，我们希望看到你在都柏林！
You can learn more about the event by visiting the conference website, and we hope to see you in Dublin!
您可以了解更多有关该事件的访问会议网站，我们希望看到你在都柏林！
You can learn more about the event by visiting the conference website, and we hope to see you in Dublin!
应用推荐