她珍视她同克里斯之间已经长达10年的柏拉图式的友谊。
She values the platonic friendship she has had with Chris for ten years.
就算是柏拉图式的正义之城也会需要培养战士，一群准备好以生命作赌注来捍卫其所属城市的公民。
Even the Platonic just city will have to cultivate warrior citizens who are prepared to risk life in battle for the sake of their own city.
是灵魂在思考柏拉图式的型相。
它是另一种抽象的柏拉图式的型相。
“Bromance”指的是亲密的柏拉图式的友情。
风流韵事发生在病房，一些是柏拉图式的、一些则是肌肤之亲的。
Love affairs take place on the wards, some Platonic, some consummated.
在很多角度看来《克里托篇》于某些方面，是柏拉图式的敬神对话。
In many ways, the Crito, in some respect, is the Platonic dialogue about piety.
就文学范围说它一般用于指柏拉图式的深奥的晦涩的或玄妙的诗歌。
In literary contexts it is applied generally to poetry of a Platonic esoteric recondite or occult kind.
对于单身族来说，柏拉图式的友谊可以是有价值的也可以是充满压力的。
For singles, Platonic friendships can both be more valuable and more fraught with stress.
柏拉图式的正义观是关于和谐，他说到，那是关于城市的和谐与灵魂的和谐。
The Platonic idea of justice concerns harmony, he tells us, both harmony in the city and harmony in the soul.
就文学范围说，它一般用于指柏拉图式的、深奥的、晦涩的或玄妙的诗歌。
In literary contexts, it is applied, generally, to poetry of a Platonic, esoteric, recondite, or occult kind.
这个世界就这样不断的左右摇摆,这是种柏拉图式的表达,型相间的来回摇摆
The world is constantly rolling-- this is a Platonic expression-- rolling between one form and the other.
看了《当哈利碰上莎莉》，我们知道两个柏拉图式的朋友也可以坠入爱河。
Watching "When Harry Met Sally", we know that two platonic friends could fall in love.
就文学范围来说，它一般用于指柏拉图式的、深奥的、晦涩的或玄妙的诗歌。
In literary contexts, it is applied, generally, to poetry of a Platonic, esoteric, recondite, or occult kind.
创造最美好人生的是跟着感觉走向幸福的过程，而不是柏拉图式的理想实现。
It's the process of feeling our way toward happiness, not the realization of some Platonic ideal, that creates our best lives.
无论感情是浪漫的或是柏拉图式的，关于人们没有更进一步的原因是多种多样的。
Whether it's romantic or Platonic, there are endless reasons why people fail to connect and maintain their relationships with each other.
相反，据心理学家说，倒是女人更倾向于把柏拉图式的关系从友情变为爱情，幻想变为现实。
On the contrary, it tends to be women who push Platonic relationships from friendship to love and fantasy to reality, according to psychologists.
他们的联系被称为“音乐史上最惊人的韵事。因为这“韵事”是纯柏拉图式的。”
The association has been called the most amazing romance in musical history, that the romance was purely Platonic.
在第一个赛季，楼上的邻居苏珊·坎贝尔(莉莎切割机)是一种柏拉图式的朋友拉里。
In the first season, upstairs neighbor Susan Campbell (Lise Cutter) is a Platonic friend of Larry.
因而,数字2,数字3,不管它们是什么,至少它们都是不存在于时空中的,柏拉图式的抽象实体
So the number two, the numbers, three, whatever it is, whatever they are, are these Platonic abstract entities that don't exist in space and time.
一些人愿意做“忠诚度测试”，特别是两者之间关系已经不再是纯粹的柏拉图式的关系。
Some people engineer "fidelity checks", especially if the relationship has already strayed beyond the platonic.
在一个理想的时尚和艺术世界里，品位的守门人根据柏拉图式的美学标准冷静地评估眼前的作品。
In an idealized view of the fashion and art world, the gatekeepers of taste coolly evaluate the work they see according to Platonic criteria.
事实上，大部份的公民，就算是在柏拉图式的正义之城中，也将不尽然会有柏拉图式的正义灵魂。
In fact, the vast majority of citizens in even the platonically just city will not necessarily have platonically just souls.
严肃的柏拉图式的陪护不时会出现在网络和分类广告中，但干这一行的人说他们的生意仅能维持数月。
Strictly Platonic escort service pop up every now and then on the Internet and in classified ads, but people inside the industry say they rarely stay in business for more than a few months.
柏拉图的观点是，如果我们对形而上学有充分的研究，就必能看到柏拉图式的，理念或是型相组成的世界。
Plato's idea is that if we start doing enough metaphysics, we can see there must be this realm of Platonic ideas, Platonic forms.
你可能会的道一些让你改变你对很亲密的人的看法，你和这些人的亲密是柏拉图式的或是浪漫主义式的。
You may get some information during this period that changes the way you view someone you have been close to platonically or romantically.
由于崇尚这种柏拉图式的爱情，安徒生始终无法在精神恋爱的基础上再进一步，也正缘于此，他终生未娶。
Due to advocating this kind of Platonic love, Andersen could not advance from this foundation all the time, and also positively because of this, he never marr...
由于崇尚这种柏拉图式的爱情，安徒生始终无法在精神恋爱的基础上再进一步，也正缘于此，他终生未娶。
Due to advocating this kind of Platonic love, Andersen could not advance from this foundation all the time, and also positively because of this, he never marr...
应用推荐