乔柏斯太太舒服地坐在扶手椅里，享受着一杯咖啡。
Mrs. Chambers sits comfortably in her armchair, enjoying a cup of coffee.
贝拉不满意在一个法国小镇里的生活，要不断地抵抗自以为是的柏加斯对她的感情。
Belle is dissatisfied with life in a small provincial French town, constantly trying to fend off the misplaced "affections" of conceited Gaston.
上星期四晚上，柏利在伦敦一场华丽的晚宴上得到了这项尊荣。在此之前，“每日电讯报”很难得地获准登上皇家海军“不懈”号采访，该潜艇通常是严格保密的。
Before he received his prestigious award at a glittering dinner in London on Thursday night, The Daily Telegraph was granted rare access to HMS Tireless, which is normally veiled by strict secrecy.
英国野生动物摄影师麦特和威尔柏拉德-罗卡斯，在他们的探险旅途中，于马达加斯加琥珀山公园幸运地发现那只枯叶属变色龙。
British wildlife photographers Matt and Will Burrard-Lucas were lucky to spot the tiny Brookesia during an expedition in Amber Mountain Park, Madagascar.
柏 佩索，或佩索大叔于1972年从内地城市多布里奇（Dobrich）移居到此地，十年后半合法地开了这家餐馆。
Bai Pesho, or Uncle Pesho, moved here in 1972 from the inland town of Dobrich and set up his eatery, semi-legally, a decade later.
帕朗柏想到那位水手在船内的长木桌上，花了无数个小时，小心翼翼地整理着吊伞索，并一一迭好每个降落伞，每一次他的手里都掌握着某个。
Plumb thought of the many hours the sailor had spent on a long wooden table in the bowels of the ship, carefully weaving the.
但柏波罗不断地提醒自己，实现明天的梦想是建立在今天的牺牲上面的。
But Boboro reminded himself constantly, realize the dream of tomorrow is established at the expense of today 's.
每天的工作完成后，筋疲力尽的柏波罗跌跌撞撞地回到他那简陋的小屋时，他总是这样提醒自己。
The day after the completion of the work, be tired out Boboro stumbled back to his hut, he always remind myself.
“我一定要买到那盒精美的珐柏画笔，我真的需要那么一盒画笔”，安米斩钉截铁地说。
'I shall get a nice box of Faber's drawing pencils. I really need them,' said Amy decidedly.
便柏波罗坚信他的梦想会实现，于是他全力以赴地去做了。
Can Bobo Luo believes that his dream will come true, so he go to all lengths to do.
在库柏，我们快速地成长着。
乔柏斯太太舒服地坐在扶手椅里，享受着一杯咖啡。她有权利放松，她已经过了很长时间的忙碌生活了。
Mrs. Chambers sits comfortably in her armchair, enjoying a cup of coffee. She has the right to relax. She has had a long and very busy life.
井柏然的经纪人告诉《南都娱乐周刊》的记者，两人是在春节期间好上的，双方都希望能够低调地携手走下去。
Jing's agency told Southern Metropolis Entertainment that the pair fell in love during the Spring Festival, and they hope to keep their relationship low-key.
以陆华柏的作品为依据，对陆华柏的创作时期进行划分，总结出各时期的主要特征，能够更清晰地把握作曲家的创作脉络。
Based on his compositions, the division of his creative period can help summarize the main characteristics of each period and better understand his creative thinking.
室内干旱胁迫条件下，臭柏的伸长生长和地径生长逐渐减少，而且伸长生长优先受到抑制。
Elongation growth and basal growth are decreased gradually, and first elongation growth is restrained under drought stress in laboratory.
柏拉乔总经理代表上海正地豪生大酒店邀请高桥敬老院孤寡老人们免费参加圣诞晚宴，并亲自热情迎接。
Mr. Bracho invited and warmly welcomed bereaved old folks of Gaoqiao Home For The Aged free to join the X'mas Eve Buffet at Howard Johnson Plaza Waigaoqiao Shanghai.
“不，詹姆真是两晚没回家了。”库柏太太喝了一杯酒后温和地说。
"No, Jimmy hasn't been back for a couple of nights," said Mrs. Cooper soothingly after a drink of wine.
所以，奥狄柏斯毫无所觉地服从命运。
所以，奥狄柏斯毫无所觉地服从命运。
应用推荐