RationalSystemArchitect提供了功能以构建能够代表防御架构框架部(DoDAF)的模型。自动生成的dodaf加工产品以及报告。
Rational System architect provides the capabilities for building models representing Department of Defense (DoD) architectures, auto-generating DoDAF work products and reports.
但是这种快速的修补不是大家都理解的架构的一部分，它仅仅能运行直到下一次的崩溃。
But a quick fix that is not part of a widely understood architecture will only work until the next crack develops.
当我们思考如何衡量是否成功地实施了SOA时，该机制与普通的度量机制一起(作为企业架构的一部分)形成了衡量标准。
When we think about how to determine if we have successful SOA implementations, the mechanism associated with our normal alignment as part of enterprise architecture drives the measurement.
将信息及其特征作为系统上下文的一部分加以记录在定义总体软件架构时极为重要。
Documenting the information and its characteristics as a part of the system context is Paramount when defining the overall software architecture.
在本系列文章的第3部分的“存储架构”一节中可以看到对这个示例集群的GPFS架构的详细介绍。
You can find a detailed description of the GPFS architecture for the example cluster in the "Storage architecture" section in Part 3 of this series.
整合医疗的一部分就是试图找到一种架构使得两者——传统的和补足型——都能在这个框架下和谐相处。
Part ofintegral medicine is an attempt to find a framework that can allow both ofthose approaches—conventional and complementary—to exist in a framework thatembarrasses neither.
构建服务器甚至可能不被备份，因为它们可能不是支持业务过程的IT基础架构的一部分。
Build servers might not even be backed-up because they may not be part of the IT infrastructure that is supporting the business processes.
本文的第二部分将描述动态业务应用的可能架构，并给出一个案例研究，介绍我们概念的实际实现。
In the second part of this article will describe a possible architecture for Dynamic Business Applications as well as a case study, introducing an actual implementations of our concepts.
逻辑和技术的架构经验都是整个架构风格的一部分。
Both logical and technical architecture expertise is part of the overall architectural style.
构建模型结构和实现文件控制系统只是建立企业架构存储库的第一部分。
Building a model structure and implementing the file-control system is simply the first part of establishing an enterprise architecture repository.
第一部分——即使拥有全部需求和最佳设计，你的架构仍然很可能失败，原因在于……
Part I - Even with All the Requirements and a Best Fit Design, Your Architecture is Very Likely to Fail and Here is Why...
在阅读本节之前，先阅读一下本系列第1部分中有关总体集群架构的章节将会很有益处。
Before reading this section, you can benefit from reviewing the General cluster architecture section in Part 1 of this series.
软件架构评估是企业架构(EA)中重要的一部分。
Evaluating software architecture is an important part of enterprise architecture (EA).
主题分类与导航组织一样，也是内容信息架构的很大一部分。
Subject classification is as much a part of the information architecture of your content as the navigational organization.
架构的这一部分超出了本文的讨论范围，但需要注意的是，EHR系统是一个完整的智能医疗解决方案的不可或缺的部分。
This part of the architecture is outside of the scope of this article, but it is important to note that in a full smarter healthcare solution, an EHR system is a requirement.
有关这些步骤的详细信息，请参看第4部分的SAN架构一节和HBA配置的相关章节。
See the SAN infrastructure and the HBA configuration sections in Part 4 of the series for details about these steps.
有关SIMM还有最后一点需要说明，即本文只着重探讨SIMM的一小部分-架构层和应用程序层-尤其是集成中间件方面。
As a final word on SIMM, this article focuses on a small part of SIMM - the architectural and application layers - and specifically the integration middleware aspects.
在继续之前，先阅读一下本系列第1部分中有关总体架构的章节将会很有益处。
Before continuing, you will benefit from reviewing the General cluster architecture section in Part 1 of this series.
为此，第1部分对涉及的各个块和架构组成进行一个高级别的说明，帮助您准备您的开发环境。
To that end, Part 1 is a high level introduction to the various pieces involved and architectural make-up to help you prepare your development environment.
现在，让我们看看这些设备如何组合成为一个分层架构的一部分(参加图1)。
Now, look at how these pieces come together as part of a layered architecture (see Figure 1).
通过将架构测试作为构建过程的一部分执行，您能够使这种检查自动化并且能够重复执行。
By executing architectural tests as part of your build process, you can make these types of checks automatic and repeatable.
这已经让缓存成为架构里公认的一部分，而不仅仅是性能补丁。
This has caused a demand for caching as a recognized part of the architecture not just a performance patch.
图11，摘自“第1部分：服务实现”，显示了处理购买订单的服务架构。
Figure 11, which is from Part 1. Service identification, shows the service architecture for processing purchase orders.
作为架构的一部分，您应该在性能相关的关键时期求助于沟通团队或自行制定沟通计划。
As part of your architecture, you should either connect with communications teams or work on your own to create a communications plan during performance-related crises.
整合当然是面向服务的架构应当考虑的一部分，但它也不是唯一的。
Integration is certainly part of what a service oriented architecture should be concerned about, but is by far not the only thing.
在作为信息架构的一部分着手生成完整的辞典之前，请确保了解预期受众的搜索和筛选需要。
Before you go to the effort of generating a full thesaurus as part of your information architecture, be sure you understand your intended audience's search and filter needs.
第3部分。评估和跟踪重点介绍架构师和开发主管的工作，帮助他们了解组织和分配各个工作单元的任务的方式。
Part 3. Estimating and tracking focuses on the job of the architects and development leads to help them understand how they might organize and break down tasks for the various units of work.
现在，第四部分将解说如何创建开发基础架构的管理变更和评价管理的复杂性，跟踪变更，以及管理工作流程的能力。
Now, Part IV will explore how to create capability for managing change and complexity with asset management, change tracking, and workflow management.
ESB是面向服务的体系架构(SOA)中不可或缺的一部分。
ESB is an integral part of a Service-Oriented Architecture (SOA).
ESB是面向服务的体系架构(SOA)中不可或缺的一部分。
ESB is an integral part of a Service-Oriented Architecture (SOA).
应用推荐