否则的话架构流程将是孤立的，而不是集成到日常工作的企业活动中。
Otherwise architecture processes will live by themselves, rather than being integrated into day to day enterprise activities.
克隆：取出一个企业架构流程模块和并将其克隆，作为特定解决方案流程模块的一部分。
Cloning: Taking an enterprise architecture process template and cloning it to a process model that is part of a particular solution.
如果我们把业务架构看作业务流程和业务目标，那么它们的缺失将严重影响业务和IT对齐。
If we look at business architecture as business processes and business goals, then their absence severely compromises business and it alignment.
数据架构的管理规则和变更控制流程，由IT和适当的业务代表共同管理。
Governance rules and change control processes for the data architecture, managed jointly by it and appropriate business representatives.
接着就是服务设计，其中的解决方案要根据架构、技术、人员与流程来开发。
Then there is the service design, where solutions are developed in terms of architecture, technology, people and processes.
它同样描述了业务流程管理或企业架构(EA)和OOAD为什么不是管理分析和设计的适当手段。
It also describes how business process management or enterprise architecture (ea) and OOAD are inadequate means of conducting analysis and design.
业务流程模型定义了技术架构以校准IT开发的业务规范。
The business process model defines the technical framework to align business specifications with it development.
因此团队可以很快地开始SCM流程，关注于开发工作而不是开发架构。
So teams can quickly initiate SCM processes and focus on development work instead of development infrastructure.
这个流程使用服务组件架构（SCA）调用这三个模块。
The process invokes each of these three modules using service component architecture (SCA) binding.
然而，IBM业务集成参考架构将这种逻辑放置在流程服务组件中，该红皮书中提供了这种建议。
However, the IBM Business Integration Reference Architecture places such logic in the Process Services component, a view supported by the advice given in the Redbook.
他定义出架构蓝图，用用例、逻辑、流程、实现和部署视图进行描述。
She defines the architectural blueprints described in the use-case, logical, process, implementation, and deployment views.
支持并扩充基础架构的标准流程。
A standardized process to support and augment the infrastructure.
讨论如何对架构进行更新以及哪些流程您已经做了调整以适应变化。
Discuss how it will be updated, and which procedures you've put in place to accommodate changes.
本文主要面向业务流程专家、架构师和精明的业务用户。
This article is intended for business process specialists, architects, and savvy business users.
此外，有组织的架构治理和沟通流程对SOA项目的成功也是绝对必要的。
Additionally disciplined architectural governance and communication processes are essential to the success of a SOA project.
您可以经过Web服务界面，通过将一个Web服务添加到服务组件架构(SCA)图中来调用流程。
You can call the process through a Web services interface by adding a Web services export into the service component architecture (SCA) diagram.
编写“付款”表单代码(不要担心样式)，注重在用户流程、信息架构、错误验证等等上面。
Code the checkout form (don't worry about style) and focus on user flow, information architecture, error validation, and so forth.
InfoQ：你的书中描述GOP与OO的区别，你提到了开发流程，三层架构等等。
InfoQ: When describing differences between GOP and oo in your book you talk about development process, three-tiered architecture, etc.
拥有两个单独架构性代表联系与工作流程(sc与ac)的rationale，拥有企业与方案架构之间的关系层。
The rationale for having two separate architectural representation tiers and work streams (SC and AC) is to have a layer of indirection between enterprise and solution architectures.
借助SharedModel架构，在一个流程元素内所作的更改会(根据访问权限)立即可见并可由其他流程元素访问。
With the Shared Model architecture, changes made in one process element are (depending on access privileges) immediately visible and accessible to other process elements.
最后，您分析了体系结构和架构师的角色在软件开发流程中所处的位置。
Finally, you examined where architecture and the role of the architect fit in the software development process.
在架构良好的流程中，异常不应导致流程本身失败；相反，工作流应该遵循一条专门用于处理异常的途径(异常途径)。
In a well architected process, exceptions should not cause a process to fail; instead, the work flow travels down a path specifically designed to deal with that exception (the exception path).
如果我们要使完整的业务流程管理生命周期成为现实，流程技术架构师是必须得到积极晋升的角色。
The process technical architect is a role that must be actively promoted if we intend to make the full business process management lifecycle a reality.
图1显示了自动化VM部署解决方案的架构和工作流程。
Figure 1 shows the architecture and workflow of our automatic VM deployment solution.
商业组织，和大多数商业世界之外的组织一样，都开始从分层的流程架构转向网络化架构。
BUSINESSES, as well as most organisations outside the business world, begin to shift from hierarchical processes to networked ones.
在导入流程技术架构师创建的流程设计模型以后，集成开发人员需要将该模型增强为完整的实现模型。
After importing the process design model created by the process technical architect, the integration developer needs to enhance the model to the full implementation model.
市场中基于能够快速适应应用程序和流程变化的灵活的基础架构的竞争面。
A competitive edge in the marketplace based on an agile infrastructure allowing rapid change to applications and process.
这组活动将指导业务架构师使用流程建模技术来标识和分解主要业务功能。
This set of activities directs business architects to use process modeling techniques to identify and decompose key business functions.
IBM流程工程师和架构师将 SOMA用于进行客户合作项目和内部项目。
SOMA is used by IBM process engineers and architects on customer engagements and with internal projects.
它允许业务分析师使用同样的符号和工具来记录业务流程，软件架构师和设计者也使用同样的符号来记录软件的解决方案。
It allows business analysts to use the same notation and tools to document business processes that software architects and designers use to document software solutions.
应用推荐