良好的代码架构基础：松耦合等。
使用商业需求来推动架构(来自架构基础的用例场景)。
Using business needs to drive architecture (Use Case Scenarios form basis of architecture).
它采用JBossSeam作为底层的目标架构基础。
The underlying target architecture is based on JBoss's Seam.
我想了解的是，它将如何发挥作为事件驱动架构基础的作用，以及如何与之协同工作。
What I'm looking at is how it can serve as the foundation for an Event-Driven Architecture, work in tandem with that.
有了这些活动，您可以开始准备巩固这些变化——您需要使您的架构基础适合于支持组织的延展。
With these activities you are starting to prepare for the consolidation of change -- you need to get your architectural foundations right to support an organizational roll out.
该参考架构基础并非实施SOA系统的全景蓝图，也不是指明了实现SOA系统时所需的所有技术的技术路线图。
This Reference Architecture Foundation is not a complete blueprint for realizing SOA-based systems. Nor is it a technology map identifying all the technologies needed to realize SOA-based systems.
没有稳固的体系架构基础和强大的soa治理模型，这些方法将很快变成不可管理的体系架构，从而失去实现SOA的优势。
Without a solid architecture foundation and a strong SOA governance model, these approaches can quickly turn into an unmanageable architecture, thereby defeating the benefits of implementing SOA.
你是否认为业务正越来越多地驱动对精心制作的面向服务架构基础的需要，尤其是导致了正慢慢浮现的(业务)服务即软件(Services - as - a - Soft ware)的趋势？
Do you see the business driving more and more the need for an elaborate Service Oriented Architecture foundation, especially the trend of exposing (business) Services-as-a-Software?
建立一个常规的公司技能架构然后把它作为公司所需的其它架构的基础。
Create a general organizational framework, and use it as the basis for other frameworks as needed.
业务组件扩展基础架构并在后端系统提供数据管理。
Business components extend the infrastructure and provide management of data in back end systems.
在这部分中，我们将构建我们的基础架构。
我们正在研究主机基础架构的内部。
目前大公司基础架构中存在的数据库实例已经开始使用基础架构即服务平台，并使用已有的许可协议。
The database instances that exist today in large enterprise infrastructures started with an infrastructure as a service platform using license agreements that already exist.
可伸缩性和新客户的介入取决于配置应用服务器资源，以及所担保的基础架构栈和应用程序层基础架构的复制。
Scalability and new-customer on-boarding depends on provisioning application server resources as well as the guaranteed replication of infrastructure stacks and application-layer infrastructure.
与其他类型的代码相反，项目拥有完整的项目管理基础架构。
In contrast to other types of code, projects have a full project management infrastructure.
对于策略处理基础架构来说，可以将其看作一条指令。
It can be thought of as an instruction to a policy processing infrastructure.
五个开发阶段：需求确认，基础架构搭建，架构/部署模型，基础架构构建与部署。
The five development phases: Requirements ID, infrastructure setup, architecture/deployment models, the infrastructure build, and deployment.
随着基础架构功能的验证和成熟，服务以后将移植到基础架构。
As the infrastructure capability is proven and matures, services will be migrated to it over time.
处于更基础的地位，架构部分难以移动和替换是因为您不得不移动所有以架构为基础的部分来适应改变。
Being more foundational, architectural elements are harder to move around and replace because you'll have to move all the things on top of them to accommodate the changes.
支持并扩充基础架构的标准流程。
A standardized process to support and augment the infrastructure.
在某些行业内，它们保留了客户基础架构的关键组件。
In certain industries these remain key components of our customers' infrastructure.
它还受到组织标准、基础架构，和外部规则的调节。
It is also tempered by organizational standards, infrastructure, and external regulations.
将架构、基础设施、软件以及相关业务服务作为一个内聚单元。
Address the architecture, infrastructure, software, and related business services as a cohesive unit.
商品化基础架构——在所有不同的企业应用程序之间，基础架构的开发和部署将变得更加一致。
Infrastructure, a commodity — Infrastructure development and deployment will become more consistent across all the different enterprise applications.
它提供应用程序基础架构。
为了实现SOA，应用程序和基础架构都必须支持SOA原则。
In order to implement an SOA, both applications and infrastructure must support SOA principles.
也许您遇到了性能问题，想要评估设计、基础架构或实现。
Maybe you are experiencing performance issues and would like an assessment of the design, infrastructure or implementation.
基础架构包括职工使用的工具、技术，和培训。
Infrastructure includes the tools, techniques, and training being employed across the workforce.
ESB可以作为分布式的异构基础架构进行实现。
The ESB might be implemented as a distributed, heterogeneous infrastructure.
例子包括建立加工的基础架构，在组织中交流远景。
Examples include setting up the tooling infrastructure and communicating the vision across the organization.
应用推荐