那夜空愈发暗湛，月下的寒枝，枝枝分明，化作缕缕轻烟。
The dark night sky increasingly Zhan, in the cold branches, branches and clear, as wisps of smoke.
然而我还来不及把它们弄走，这些植物就开出了一枝枝蓝色的花朵。
The plant began producing stems of blue flowers before I could wrench it out.
我再到德尔·普莱斯太太家喝茶时，只见枝枝冬青装饰在火炉上方。“我已经钩完了那块桌布，”她宣布。
The next time I went to Madame's for tea, sprigs12 of Holly were arrayed13 over the fireplace. "I have finished the table cloth," she announced.
可那枯萎的花，落叶的树，枝枝叉叉，点点滴滴中都透着一种美，美得窒息，仿佛在我们眼前呈现的夏天不过是一场幻梦罢了。 。
It withered flower, deciduous trees, zhizhi fork fork, there is a kind of beauty in dribs and drabs, suffocation, beautiful as if in front of our eyes of summer but that's just a dream.
那个男人老了，他去他妻子的坟前，手拿一枝玫瑰，但是当他到那里的时候，他发现已经有人在她的坟前放了一枝玫瑰。
The man was old and he was visiting his wife's grave, with a rose in his hand. When he got there, he saw someone already put a rose on her grave.
把短枝和长枝交叉叠放，两端交叉处绑扎在一起，做成一个金字塔形的笼子。把笼子平衡罩在诱饵上面。
Create a pyramid of sticks by placing progressively shorter sticks across longer sticks and lashing them together at the ends. Balance the cage over the bait.
该发现表明，羽毛中的羽枝和小羽枝是先于羽轴进化出来的。
The finding suggests that the barbs and barbules evolved before the rachis in feathers.
假设有人给了你一枝笔，一枝密封的、纯色的水笔，里面有多少墨水你看不到。
Suppose someone gave you a pen - a sealed, solid-colored pen. You couldn't see how much ink it had.
林木枝下高直接影响树木的生长和树干形状，建立林木枝下高动态模型可以了解林木或林分的生长规律。
Under branch height has direct impact on woods growth and trunks form, so dynamic model established with under branch height can reflect the growth of woods and stands.
拉枝能显著抑制‘元帅’苹果幼树旺枝的生长势，促进花芽的形成，提高坐果率。
Branch -drooping could significantly retard growth vigour of Delicious apple trees, promote flower bud formation, and raise fruiting rate.
新疆杨一年生枝、多年生枝、心材和边材的离子分布年内动态相似，叶和根有各自独特的特点。
The dynamic regularity was similar in one year branches, many year branches, heartwood and sapwood, leaves and roots had their own characters.
根据等轴枝晶生长过程的物理机制，改进了等轴枝晶生长的溶质扩散模型。
In the light of physical mechanism of equiaxed dendrite growth, solute diffusion models for equiaxed growth was improved.
一枝黄花许多主要产于北美的一枝黄花属植物，簇生成头状花序的小黄花，在夏末和秋季开花。
Any of numerous chiefly North American plants of the genus Solidago, having clusters of small yellow flower heads that bloom in late summer or fall.
一天，诺亚放飞了一只白鸽，后来白鸽衔着一个橄榄枝飞回来了，人们看到橄榄枝后，就知道洪水已退去了。
One day, he released a white dove from the Ark and the bird returned carrying an olive branch to show that the great flood had ended.
可您对我说，每天吸一枝雪茄，那一天一枝雪茄一开始真要了我的命。
But you told me to smoke one cigar a day, and that one cigar a day almost killed me at first.
拣尽寒枝不肯栖，寂寞沙洲冷。（挑遍了寒枝也不肯栖息，甘愿在沙洲忍受寂寞和寒冷。）
Have picked time the cold branch also is unwilling to perch , put up with is willingly lonely and chill in the sandbar.
营养枝数、不定根数、匍匐茎、子间距和节间距在封育区和轻牧区相互间无差异，且营养枝数和不定根数在两样区最多。
The number of the vegetative shoots and stolons and distance between the two adjacent reproductive nodes and stolons were not significant difference between light grazing and fence plot.
在枝晶生长过程中枝晶尖端的浓度和温度的梯度最大；
The solute and temperature gradients in the tip are the highest.
白亮带处的枝晶生长方向改变而生成弯曲的枝晶。
The dendrite growth direction is changed and dendrites are curved in the zone of white band.
结果表明，绿枝扦插的生根率显著好于硬枝扦插。
The result shows that the rooting rate of greenwood is higher than hardwood.
但这件标本没有羽轴，带状尾巴上只有羽枝和小羽枝。
But this specimen lacked the rachis; it just had barbs and barbules down its ribbonlike tail.
比如，我们的模型假设，简单的管状羽毛先于羽枝的演化，因为羽枝是由管子分化出羽枝脊才产生的。
The model hypothesizes, for example, that a simple tubular feather preceded the evolution of barbs because barbs are created by the differentiation of the tube into barb ridges.
探讨了铸坯中一次枝晶间距的变化规律及其“鼓肚”量对枝晶间距的影响。
The variation rule of the primary dendritic spacing in the casting blanks and the effect of the bulge size on dendritic spacing were studied.
目的建立新疆一枝蒿中一枝蒿酮酸含量测定的方法。
Objective To establish an HPLC method for determining rupestonic acid in Artemisia rupestris L.
细长柔韧的枝或嫩条（尤指柳或一些藤茎植物）， 用于枝编工艺。
The flexible twining or climbing stem of certain plants, such as the hop, woodbine , or bindweed.
沿着羽轴伸展开去的较小的杆状物叫做羽枝，沿着羽枝伸展开去的更小的细丝则叫小羽枝。
Branching from the rachis are smaller shafts called barbs, and then branching from the barbs are even smaller filaments called barbules.
建立了双枝模糊集并-表现定理，讨论了双枝模糊集的运算性质。
The union-representation theorem of both-branch fuzzy set is given, and some operational properties of both-branch fuzzy set are discussed.
建立了双枝模糊集并-表现定理，讨论了双枝模糊集的运算性质。
The union-representation theorem of both-branch fuzzy set is given, and some operational properties of both-branch fuzzy set are discussed.
应用推荐