你的落笔会是颤抖胆怯的，还是鲜明果敢的？
Would your strokes be tremblingly timid or brilliantly bold?
果敢训练都包括什么呢？
就这一问题，达菲提到了勇敢果敢的埃弗拉本。
Maureen Duffy reminded us of the audacity and courage of Aphra Behn in this regard.
她们既要保持女性的一面，又要表现出果敢和自信。
They are expected to express both femininity and assertiveness.
在接下来的十年内，这位果敢的将领履行了他的计划，征服。
And for the next decade, the bold general does precisely what he set out to do, conquer.
这样你们可以变得更加有效，在走出校门解决世界面临的问题时更加果敢。
So that you can be more effective and even more bold that you go forth to help solve the world's problems.
是啊，人生，微小而真诚的梦想也需要接受的果敢和拒绝的勇气。
Yes, ah, life, small and sincere dream also need to be courageous, and refused to courage.
因为自从上任17个月以来，这位果敢廉洁的前检查官名声还是不错的。
Since taking his position 17 months ago, the former prosecutor has developed a reputation for fearless probity.
问：据中国媒体报道，缅甸方面发布公告，要求缅北中国人离开果敢地区。
Q: According to reports in the Chinese media, Myanmar has been circulating orders requesting Chinese citizens in North Myanmar to leave the Kokang region.
有些人认为，果敢训练把亲切随和的人变成了诉苦者或是工于算计的操纵者。
Some people think that assertiveness training turns nice, accommodating people into complainers or calculating manipulators.
这两人都是早年困苦，后深谙商道，怀有非凡果敢且目标远大的抱负，最终闯出一方天地。
Both emerged from their early afflictions with a deep knowledge of business and extraordinarily bold and far-reaching ambitions.
你的落笔会是颤抖胆怯的，还是鲜明果敢的？你的想象会是丰富的还是贫乏的？
Would your strokes be tremblingly timid or brilliantly bold? Fancy with a flourish or plain?
其员工也将步履维艰，当他们的住房贷款座右铭是“果敢无畏”时，他们的日子更好过些。
It is hard, too, on WaMulians, as employees liked to be known in happier times when their home-loans motto was "be Bold".
有房有事业的唐薇性格果敢张扬，属于典型的女汉子，追求者是两名百万富翁。
With a successful career and her own apartment - and a defiant and decisive personality to match - she is the typical nühanzi - only with two billionaires chasing after her.
第三类人用一种比较果敢的方式表达愤怒，并在表达他们感受的同时没有责任他人。
In the third group are people who use an assertive style to express anger and communicate their feelings without blaming the other person.
采取果敢措施，解决加重艾滋病毒感染脆弱性的法律和结构性障碍，特别对于最高危人群而言。
Taking bold measures to address legal and structural barriers that increase HIV vulnerability, particularly for most-at-risk populations.
日益黯淡的前景意味着他们在不久之后就必须展现出各自在财政政策方面的果敢止处。
The darkening outlook means that they may soon have to show fiscal courage too.
缓冲美国的经济低迷需要果敢的财政政策，但这并不意味着要避免简单而迅捷的解决方案。
Cushioning America's downturn will demand fiscal boldness, but that does not mean eschewing simple, speedy solutions.
无论罗塞夫的得力助手在不在，如果对于通胀的预期成为泡影，那么她都必须果敢地采取行动。
With or without her right-hand man, Ms Rousseff will have to act decisively if these expectations of inflation are not to become a self-fulfilling prophecy.
去年果敢地区爆发武装冲突的时候，有三枚炮弹落在了中国境内，有一个人因此丧生，两人受伤。
When fighting in Kokang broke out last year, three shells landed on the Chinese side, killing one person and injuring two others.
我们必需做我们一直在做的事，把我们的聪明才智和果敢精神投入到工作中，为更光明的未来奋斗。
We need to do what we've always done - put our ingenuity and can do spirit to work to fight for a brighter future.
我们必需做我们一直在做的事，把我们的聪明才智和果敢精神投入到工作中，为更光明的未来奋斗。
We need to do what we've always done - put our ingenuity and can do spirit to work to fight fora brighter future.
经济形势要求我们果敢而迅速地行动，我们将不辱使命——不仅要创造新的就业机会，而且要打下新的增长基础。
The state of the economy calls for action, bold and swift, and we will act -- not only to create new jobs, but to lay a new foundation for growth.
我们清楚地知道当前金融形势有多么困难，我们也认为需要采取果敢行动才能确保金融体系继续运转。
We are well aware of the difficulty of the current financial situation and we agree with the need for bold action to ensure that the financial system continues to function.
我当然可以独自一人去与世界较劲，但如果能有一个我信赖的人一起，我会更聪明，更坚强，更果敢。
I can certainly try to do it alone, but I would feel much smarter, stronger, and more ambitious with someone I can trust my life with.
我当然可以独自一人去与世界较劲，但如果能有一个我信赖的人一起，我会更聪明，更坚强，更果敢。
I can certainly try to do it alone, but I would feel much smarter, stronger, and more ambitious with someone I can trust my life with.
应用推荐