马克•霍林斯沃思（Mark Hollingsworth）和斯图尔特•兰斯洛（StewartLansley）合著的 《伦敦格勒：钱从俄国来》 （见下图）是关于俄国金钱对英国的影响的调查，活泼有趣，却也不乏警示意义。
“Londongrad: From Russia with Cash,” (pictured below) by Mark Hollingsworth and Stewart Lansley, is a racy and alarming investigation of the effect of Russian money on Britain.
主张环保的欧盟议会议员马丁•霍伊斯林（MartinHaeusling）认为达利的讲话显示出“对工业利益的无耻支持”，称70%的欧盟国家消费者都会反对转基因食品。
Martin Haeusling, a Green EU Parliament member, said Dalli showed "flagrant support for industry interests", claiming 70% of EU consumers oppose genetically manipulated food.
林德·沃夫是我们试播剧集的顾问，克特·西斯和霍罗威茨说到，他们会不定期的去找他征求意见。
Lindeloff was a consultant on the pilot episode, and Kitsis and Horowitz said they continue to go to him periodically for advice.
当公主的朋友汉·索洛和卢克·天行者因霍斯暴风雪而被困在外面时，德林不得不通知她回波基地的护盾门必须在夜晚关闭。
When her friends, Han Solo and Luke Skywalker, were stranded outside in a Hoth blizzard, Derlin had to inform her that the shield doors to Echo Base must be closed for the night.
中富集团没有公布酒吧的收购价。该公司称，酒吧将继续由原主人史蒂夫•霍林斯管理。
The value of the purchase by SinoFortone Investment was not disclosed. The company said previous owner Steve Hollings would continue to run the pub.
科瑞斯塔·霍伊特的继母戴安娜·霍伊特说，受害人的家人都急切的期待罗林的死刑。一些受害人的家属将会去监狱见证死刑的执行。
Dianna Hoyt, Christa Hoyt's stepmother, said Rolling's execution has been eagerly awaited by the victims' families. Some will be inside the prison to witness it.
有人声称它类似于霍普金·斯维尔。哥布林，但由于他们用两条腿站立，长着三角头，并穿着衣服，我很难接受这种看法。
Some claim it resembles the Hopkinsville Goblins, but since they stood on two legs, had triangular heads, and wore clothing, I have a hard time seeing it.
斯皮林已经表示他在2011年的目标是回报霍奇森对他的信任并且成为利物浦一线队的一名常规球员。
Jay Spearing has revealed how he is aiming to repay the faith shown in him by Roy Hodgson and become a regular member of the Liverpool first-team squad in 2011.
“这是个真实的故事。”布莱克说。和拉霍斯-佛斯林汉姆不同，他长得很瘦弱，讲故事的时候手里一直紧握着白兰地酒杯。
"It is indeed true, " said Blake, who, in contrast to Rhodes-Fotheringham, was of a thin shape, and was clutching his brandy glass tightly the whole time.
他的《新诗及诗选》由霍汤-密夫林出版社出版并获2005年金斯莱·塔夫特诗歌奖。
His New and Selected Poems was published by Houghton Mifflin and won the 2005 Kingsley Tufts Poetry Award.
乔纳森生活在南大西洋的英国前哨小岛岛——圣赫勒拿岛上，英国王室将于数周后访问该岛。 于是，岛上的兽医乔霍林斯决定为乔纳森梳洗打扮一番，迎接访问。
Dr Joe Hollins, the vet for the British outpost of St Helena in the south Atlantic where Jonathan lives, decided to give him a spruceup ahead of a royal visit in a few weeks' time.
2006年，欧文斯夫妇离开赞比亚10年后，霍顿·米夫林出版了他们的第三部著作《稀树大草原的秘密》。
In 2006, ten years after the Owenses left Zambia, Houghton Mifflin published their third book, "Secrets of the Savanna."
即使是伦道夫，大部分的球员在进攻上是一个黑洞指责说，他理解霍林斯'进军的命令：将自由与责任范围内发挥一个团队的概念。
Even Randolph, the player most accused of being a black hole on offense, said he understands Hollins' marching orders: There will be freedom with the responsibility to play within a team concept.
艾弗森和辛普森·梅奥正在学习如何一起玩以及如何运行教练霍林斯'快节奏的进攻。
Allen Iverson and OJ Mayo are learning how to play together and how to run coach Lionel Hollins' up-tempo offense.
“教练(霍林斯)只是一味地让我们的防守，抢篮板和运行，”梅奥说。
"Coach (Hollins) just keeps telling us to play defense, rebound and run," Mayo said.
“教练(霍林斯)只是一味地让我们的防守，抢篮板和运行，”二年级后卫辛普森·梅奥说。
"Coach (Hollins) just keeps telling us to play defense, rebound and run," second-year guard OJ Mayo said.
事实上，兰多夫无法总结任何如何更好灰熊主教练霍林斯要经营进攻。
In truth, Randolph couldn't have summed up any better how Griz coach Lionel Hollins wants to operate offensively.
“斯克林杰想知道你不在霍格·沃茨的时候会去哪儿。”哈利仍然盯着膝盖。
"Scrimgeour wanted to know where you go when you're not at Hogwarts," said Harry, still looking fixedly at his knees.
奥运冠军迈克尔·菲尔普斯(巴尔的摩，马里兰州)和纳塔莉·考夫林(瓦列霍，加利福尼亚州)出席了会议，接受在美国游泳基金会的最高荣誉奖金眼镜今晚。
Olympic champions Michael Phelps (Baltimore, Md.) and Natalie Coughlin (Vallejo, Calif.) were in attendance to accept top honors tonight at the USA Swimming Foundation's Golden Goggle Awards.
高中毕业后，她进入维吉尼亚州罗阿诺克市的霍林斯大学主修文学与创作。
After graduating from high school, Dillard attended Hollins College (Hollins University since 1998), in Roanoke, Virginia, where she studied literature and creative writing.
霍林斯说，一个缓慢的比赛中，他要求每场比赛并没有考虑到NBA的球员有四个谁的场均至少17.5分，上赛季只有名册的优势。
Hollins said a slow game in which he's calling every play doesn't take advantage of the NBA's only roster with four players who averaged at least 17.5 points a game last season.
霍林斯说，一个缓慢的比赛中，他要求每场比赛并没有考虑到NBA的球员有四个谁的场均至少17.5分，上赛季只有名册的优势。
Hollins said a slow game in which he's calling every play doesn't take advantage of the NBA's only roster with four players who averaged at least 17.5 points a game last season.
应用推荐