林迪戳了戳他的肋骨。
接着，观察者宣布，这支舞的名字是“林迪舞”，并且从那以后就一直沿用了下来。
Then the watcher announced that the "Lindy Hop" was the name of the dance, and it has stuck since then.
林迪斯圣岛，与鸟类一起尖叫；荒原，山地与风雨一起呼啸。
Lindisfarne, the Holy Island, shrieks with birds; the moors and mountains howl with wind and rain.
少年时代，他就是家乡城市布林迪西少年足球队的一名成员。
When he was a teenager, he used to play for a local team in his hometown of Brindisi in Italy.
瑞秋很多年来都梦想去成为一名职业的摇摆舞教练，特别是林迪舞教练。
Rachel's dream has, for years now, been to be a professional swing dance instructor (specifically a Lindy Hop instructor).
林迪·欧文是一个红发绿眸的平凡女孩，她的牙齿不大整齐，是一个毒枭的女儿；
Lindy Owen- a plain girl with red hair, green eyes and crooked teeth and the daughter of a drug lord;
他的痛苦和恐惧的命运林迪斯在793来了非常强烈的信中都主教林迪斯和诺森伯兰国王。
His distress and horror at the fate of Lindisfarne in 793 comes over very strongly in his letters both to the Bishop of Lindisfarne and the Northumbrian king.
比如说为什么你要给席林迪翁一副好嗓子，而不是给她当滑冰冠军的天份或是当医生的潜力？
What made you give Celine Dion her great voice. Rather than making her a gold medalist figure skater or doctor?
林迪威马赛奥斯班达博士是粮食、农业及自然资源政策分析网络(Fanrpan)的首席执行官，同时也是农业优先组织的发言人。
Dr Lindiwe Majele Sibanda is chief executive officer of the Food, Agriculture and Natural Resources Policy Analysis Network (Fanrpan) and is a spokesperson for the Farming First coalition.
当维京人开始突袭英格兰东北部时，林迪斯法恩的修道士们带着卡斯伯特的遗骨逃离了他们的岛上家园，他们一直流浪直到在达拉谟找到了避难所。
When the Vikings began raiding the North-East of England, the monks of Lindisfarne fled their island home with Cuthbert's bones and wandered until they found sanctuary in Durham.
布林迪斯地方考古博物馆的馆长安吉拉·玛里拉佐认为她可能是福斯蒂娜，马可·奥勒利乌斯的妻子。奥勒利乌斯是国王也是斯多葛派哲学家。
She may be Faustina, wife of the emperor and Stoic philosopher Marcus Aurelius, according to Angela Marinazzo, director of the Provincial Archaeological Museum in Brindisi.
萨拉姆卡尔凡巴旺尼说他受到了来自未知组织的死亡威胁，该组织宣称自他在10月31日在坦桑尼亚南部城市林迪城区选区当选国会议员以来就注意着他的一举一动。
Salum Barwany said he feared a threat from an unknown group that he says has been tracking his movements since he was elected MP for the Lindi urban constituency in southern Tanzania on October 31.
他们等待着迪林的建议，希望不会太迟——据报道，有些公司已经陷入财务困境。
They await Dearing's advice, hoping it will not be too late—some are already reported to be in financial difficulty.
“我的孩子们喜欢在公园里找石头，尤其是因为它是一个超级英雄。”他们的母亲朱迪·布林斯基说。
"My boys loved finding the rock in the park, especially since it was a superhero," their mother, Judy Burinsky, says.
在迪伦·托马斯和理查德·伯顿这样熟悉的面孔中增加了新偶像，比如电影明星凯瑟琳·泽塔·琼斯和歌剧歌手布林·特费尔。
To familiar faces such as Dylan Thomas and Richard Burton have been added new icons such as Catherine Zeta·Jones, the movie star, and Bryn Terfel, the opera singer.
图林根州长迪特尔•奥尔索斯同样有着功过并存的记录（奥尔索斯还面临一项过失杀人的罪名：去年冬天意外导致一位滑雪同伴致死）。
Thuringia’s premier, Dieter Althaus, has a similar legacy of success and disgruntlement (plus a manslaughter conviction after accidentally killing a fellow skier last winter).
就在鲁迪·吉卜林的小说《就是这些事》中给出的解释后一个多世纪，科学家揭示了豹获取豹纹的秘密。
More than a century after Rudyard Kipling offered his own explanation in the Just So Stories, scientists have revealed how the leopard got his spots.
我父亲从没鄙视过迪林格，但是他痛恨‘娃娃脸’尼尔森，因为他杀死了我父亲的一个手下。
My father never despised Dillinger but he hated Baby Face Nelson because he was a psychopath who killed one of his men.
迪莱的律师德盖尔林对记者表示，他要就这一判决提起上诉，上诉肯定会否决这个判决。
DeLay's attorney, Dick DeGuerin, told reporters he would appeal the decision and that the verdict would never stand up on appeal.
麦凯恩的妻子辛迪已经坐在雪佛龙车里了，此时，佩林叫住了他们，约翰，是你吗？
McCain's wife Cindy was already in the Chevy suburban when Palin halted them by calling out, 'John, is that you?
那天夜里，米基·坎特、布鲁斯·林赛、詹姆斯·卡维尔、保罗。贝加拉、乔治。斯迪法诺普洛斯、还有我和希拉里在曼彻斯特的天天汽车旅馆的一个房间里开会。
That night Mickey Kantor, Bruce Lindsey, James Carville, Paul Begala, George Stephanopoulos, Hillary, and I met in one of our rooms at the Days Inn Motel in Manchester.
纽约厄普顿布鲁克林国家实验室物理学家米林德‧迪万说，DUSEL终止或者说严重拖延，将掀起科研圈的涟漪。
The death of DUSEL, or a serious delay, would haveeffects that would ripple across the scientific community, saysMilind Diwan, a physicist at Brookhaven National Laboratory inUpton, New York.
他采访了许多伟大的乐音乐人，如比丽。赫利迪、杜克·埃林顿、路易斯·阿姆斯特朗，他播放当时最有名的音乐人的最好的爵士乐。
He interviewed great jazz musicians such as Billie Holliday, Duke Ellington and Louis Armstrong. He played the best music from the most current musicians.
2008年，因其与采矿业千丝万缕的关系，以及乡村林迦派教徒的支持，耶迪尤·拉帕先生第一次为人民党赢得这一地区。
In 2008 Mr Yeddyurappa's mining ties, and backing from rural Lingayat voters, won the state for the BJP, for the first time.
迪。迪。迈尔斯和布鲁斯·林赛也这么认为。
这部电影改编于布莱恩·巴罗的同名小说，他说，FBI追捕被誉为“全民公敌”的迪林格及其同伙的事件已成为了“全国性的肥皂剧”。
The new film is based on a book of the same name by Bryan Burrough, who says the FBI's pursuit of Dillinger and co - who all earned the title "public enemies" - became a "national soap opera".
普维斯曾两次将迪林格包围，但他都成功脱逃。
普维斯曾两次将迪林格包围，但他都成功脱逃。
应用推荐