库尔特·桑德林被誉为“世界上最伟大的指挥家”。
Kurt Sanderling is known as "the world's greatest conductor".
布鲁克林被誉为“树之城”和“教堂之城”，虽然这个小小的街区也出了不少像惠特曼、伍迪艾伦、芭芭拉史翠珊和拳王泰森那样有头有脸的人物，却唯独缺了一样。
Brooklyn, the borough of churches and trees, Walt Whitman and Woody Allen, Barbra Streisand and Mike Tyson, has never lacked for people of distinction — except perhaps in one category.
这部电影改编于布莱恩·巴罗的同名小说，他说，FBI追捕被誉为“全民公敌”的迪林格及其同伙的事件已成为了“全国性的肥皂剧”。
The new film is based on a book of the same name by Bryan Burrough, who says the FBI's pursuit of Dillinger and co - who all earned the title "public enemies" - became a "national soap opera".
即便是他们的发明在被誉为“理工科生奥林·比克”的“挑战杯”比赛中获得极大的关注，这支团队仍然按部就班地从事着日常工作。
The team stuck to their routine even after their work caught much attention at the Challenge Cup, which is considered an Olympic event among science and technology students.
林兆华导演的莎士比亚戏剧《哈姆雷特》被誉为在中国最具先锋实验精神的戏剧作品之一。
The drama of Shakespeare's Hamlet directed by Lin Zhaohua is known as one of the most experimental spirits of the pioneers in China's dramatic works.
威尔基·柯林斯被誉为英国侦探小说之父，他亦是世界侦探小说史上一位不可缺少的作家。
Wilkie Collins as the father of British detective stories, he also is one of the world history of a detective story writer indispensable.
鲁德亚德·吉卜林是英国第一个获得诺贝尔文学奖的作家。他享有极高的声望，并被誉为当时最伟大的作家之一。
Rudyard Kipling, the first British winner of the Nobel Prize for Literature, he was ever acclaimed as one of the greatest writers of his time and enjoyed great popularity.
林格伦的《长袜子皮皮》蜚声全球，主人公皮皮被誉为“世纪儿童”，成为了新世纪自由儿童的代表。
Lindgren's "Pippi Longstocking" familiar world, the hero Pipi known as "century child", as a representative of the new century, children free.
特洛夫·布鲁克林爵士补充到：”法比奥·卡佩罗被普遍誉为世界上最好的教练之一。
Sir Trevor Brooking added: "Fabio Capello is widely recognised as one of the world's finest coaches."
杰·戴·塞林格的小说《麦田里的守望者》被誉为二十世纪美国文学的经典之作。
Jerome David Salinger's novel the Catcher in the Rye is regarded as a classic work of American literature in the 20 ~ (th) century.
哈姆林大学建立于一八五四年，拥有悠久的历史，被美国和世界新闻誉为“伟大的价格优惠的学校”。
Hamline University has been making history since 1854. Named one of the "Great Schools, Great Prices" by U. S. News & World Report.
哈姆林大学建立于一八五四年，拥有悠久的历史，被美国和世界新闻誉为“伟大的价格优惠的学校”。
Hamline University has been making history since 1854. Named one of the "Great Schools, Great Prices" by U. S. News & World Report.
应用推荐