靠马得救是枉然的。马也不能因力大救人。
An horse is a vain thing for safety: neither shall he deliver any by his great strength.
靠马得救是枉然的。马也不能因力大救人。
A horse is a vain hope for deliverance; despite all its great strength it cannot save.
你虽穿上朱红衣服，佩戴黄金装饰，用颜料修饰眼目，这样标致是枉然的。
Though thou clothest thyself with crimson, though thou deckest thee with ornaments of gold, though thou rentest thy face with painting, in vain shalt thou make thyself fair;
低下头，斜望着着窗子旁边缸里的鱼，像花一样快乐，也或者象没了灵魂似的枉然的游荡。
Bow our heads, ramps look at the fish in the bowl next to the window of fish, as happy as flowers, or, just as losing soul, loitering in vain.
但是我们试图发掘一般性成因的由来，这个过程的尝试皆是枉然。
But as to the causes of these general causes we in vain attempt the discovery.
我们仰望人来帮助，以致眼目失明，还是枉然。我们所盼望的，竟盼望一个不能救人的国。
As for us, our eyes as yet failed for our vain help: in our watching we have watched for a nation that could not save us.
若基督没有复活，我们所传的便是枉然，你们所信的也是枉然。
And if Christ be not risen, then is our preaching vain, and your faith is also vain.
新法律的出台使得带枪者通过检查点盘查要花费更多时间，纵你有官方许可也是枉然。
New laws make it harder to pass through checkpoints with guns, even with an official permit.
挽救频临崩溃的银行业，无异于往浴缸里倒水，而且还是个漏浴缸(塞子没塞上)往里面倒的水要是还不抵流出去的多，那还真是一片枉然，纯属白忙活了。
RESCUING Banks can be like filling a bath with the plug out. It won't work if water flows out faster than it pours in.
但对西斯而言，永生的追求只是枉然。
我们开始透明，而乌云便沉厚了。一切历史都涂抹我们的窗玻璃的背面。逃逸是枉然。
We start transparent, and then the cloud thickens. All history backs our pane of glass. To escape is vain.
科学是老老实实的学问，不可能靠运气来创造发明，对一个问题的本质不了解，就是碰上机会也是枉然。
Science is knowledge, honestly can't rely on luck to invention, do not understand the nature of a question, is meets opportunity is also vain.
无数求爱的话，都已说过，但还没有赢得她的心；劝诱向她伸出渴望的臂，也是枉然。
Words have wooed yet failed to win her; persuasion has stretched to her its eager arms in vain.
一个再好的拖拉机经济寿命计算模型，如果没有真实、可靠的数据，也是枉然。
A good calculating model of tractor economical life is no use, if there is no real, reliable data.
林前十五17基督若没有复活，你们所信的，便是枉然，你们就仍在你们的罪里。
Cor. 15:17 And if Christ has not been raised, your faith is futile; you are still in your SINS.
求爱无言已罢，却难以虏获她的心，诱蛊惑劝向她伸出双臂，亦为枉然。
Words have wooed yet failed to win her; persuasion has stretched to her its eager arms in vain.
你一定是不回来了，要不你怎么会留下我一个呢?可是没有你，再多的幸福也是枉然。
You must not come back, or else how can you leave me one?But there was no you, no matter how much happiness is all in vain.
自信是来自于自己的吧，别人的鼓励再多自己却放弃了那只是枉然。
Self-confidence comes from his own bar, to encourage more people to give up himself it was only in vain.
不管一个人的意愿再大、点子再怎么好，如果无法成功与别人沟通，一切都是枉然。
Whatever a man will again big, the idea of how good, if not more successful communicate effectively with others, everything is in vain.
现在，纵使我再匆忙赶往那个城市已是枉然，甚至连落到泥地上的花瓣都被风吹散了，真的感到有些悲哀。
Now, even if I hurry to that city, it is no use already. Even the petals fallen on the ground have been blown away. It is really depressing.
不要隐藏你的天分，天赐才能必有其道理所在。日晷摆在阴影里也是枉然！
Hide not your talents, they for use were made. What's a sundial in the shade!
如果命不需要，再好的名字也枉然，甚至还起不好的作用。
If the life do not need, even the best names in vain, even played a bad role.
去的，已匆匆去了，想要挽留也是枉然，宇宙万物皆有着自己生息的规律，无人能够改变。
Goes, has gone in a hurry, the wish detains is also in vain however, the cosmic inventory all have the rule which one live, nobody can change.
例如，地松鼠发现捕食者在附近潜伏时会发出报警，不仅是为了警示它们的伙伴，而且还让攻击者知道自己的隐蔽已是枉然。
Ground squirrels, for example, use alarm signals when a predator is lurking nearby, not only to warn their peers, but also to make it known to the attacker its cover is blown.
你们清晨早起，夜晚安歇，吃劳碌得来的饭，本是枉然；
It is vain for you to rise up early, to stay up late, eating the bread of toil;
我们深深体验到这不是人的作为，乃是神的大能，实在经历到诗篇127篇1 节所说的：「若不是耶和华建造房屋，建造的人就枉然劳力。
We see that this is not the work of man, but the greatness of God. We are able to experience what Psalm 127:1 says, "Unless the Lord builds the house, they labour in vain who build it."
我们深深体验到这不是人的作为，乃是神的大能，实在经历到诗篇127篇1 节所说的：「若不是耶和华建造房屋，建造的人就枉然劳力。
We see that this is not the work of man, but the greatness of God. We are able to experience what Psalm 127:1 says, "Unless the Lord builds the house, they labour in vain who build it."
应用推荐