这一事实提示我们应该对此前的契丹语构拟结论进行适当修正。
It promotes us to make some revisions upon the former reconstruction of Qidan language.
这就是根据神话资料重新复原和构拟的神话时代太阳循环的模式。
This is the mode of the sun's circulation in the age of myth restored based on mythologies.
基于认知语用学理论，可以构拟一个存在于认知中并投射到语篇上去的连贯模型。
Based on the theory of cognitive pragmatics, a coherence model can be postulated that exists in people's cognition and is projected onto discourse.
在构拟过程中，发现用八思巴字译写汉语的“零声母”一共用了四个八思巴字字母。
In a process of adopting reconstruction one case is found that the number of "zero initials", using Phags-pa Scripts for translation into Chinese, is four.
《史记》构拟的五帝世系和所反映的“华夷共祖”观念，是秦汉时期大一统思想与实践的产物。
Records of the Historin makes up pedigree of the Five Lords. And this reflects idea of Huayigongzu. This idea is an outcome of thinking and practice of unity in the Qin and Han Dynasties.
高本汉，作为一个先行者，在他的著作《中国音韵研究》 （1915-26）中最先应用比较方法拟构了中古汉语声母、韵母的音值。
Bernhard Karlgren, the great pioneer, used the comparative method to reconstruct Middle Chinese in his Etudes sur la phonologie chinoise (1915-26).
讨论大变形拟不可压缩橡胶类材料的本构关系及有限元分析方法。
On the constitutive laws of incompressible rubber like materials and the corresponding finite element analysis method.
拟组分的热力学参数采用经验关系式来计算，其中对于正构烷烃的固-固转换焓、固固转换温度、熔解焓以及溶解温度，基于文献资料建立了新的关系式。
New correlations for solid-solid transition enthalpy, solid-solid transition temperature, fusion enthalpy and fusion temperature are also established in this work based on the data from literatures.
现代汉语颜色词的特殊性，使现代汉语颜色词属性库的建设面临了许多难题，这些难题同时也为颜色词属性库的拟构提供了路径。
Due to the peculiarities of Chinese color terms, the establishment of such a database faces a number of difficulties, which in turn provide us with approaches to it.
现代汉语颜色词的特殊性，使现代汉语颜色词属性库的建设面临了许多难题，这些难题同时也为颜色词属性库的拟构提供了路径。
Due to the peculiarities of Chinese color terms, the establishment of such a database faces a number of difficulties, which in turn provide us with approaches to it.
应用推荐