马可尼是第一个开发和完善这一系统的人，他使用了最近发现的构成电磁谱仪的“空气波”。
Marconi was the first to develop and perfect this system, using the recently discovered "airwaves" that make up the electromagnetic spectrum.
政府正在计划投资几十亿建一个由水渠、水管和高架水道构成的系统，将水从潮湿的南方转调到干旱的北方。
The government is planning to invest billions in a system of canals, pipelines and aqueducts to divert water from the soggy south to the parched north.
这份报告还强调了渔船搁浅、石油泄漏和意外事件，这些事件对南极生态系统构成了严重威胁。
The report also highlights incidents of fishing boats being involved in groundings, oil spills and accidents, which posed a serious threat to the Antarctic ecosystem.
机器和原材料处理系统构成了传统的自动化的心脏。
Machines and material handling systems make up the traditional heart of automation.
这些系统和需求一起构成了集成场景，门户需要满足这些场景以向最终用户提供一个统一视图。
Together these systems and requirements form the integration scenarios which the portal needs to address to provide a unified view to the end user.
女人大脑的潜意识里已经解码出这个男人的基因构成、免疫系统状态以及其他的男性特征。
His genetic makeup, the state of his immune system and other male characteristics were decoded subconsciously by the woman's brain.
对象置身于消息传播的路径所构成的一个层级结构之中，响应由用户或者系统本身产生的各种消息。
Objects exist in a message path hierarchy and respond to messages generated by either the user or the system itself.
追踪地球系统中能量和热量的构成非常重要，因为这对于当前天气和未来气候都有重要影响。
The build-up of energy and heat in Earth's system is important to track because of its bearing on current weather and future climate.
这几个概念构成了一个功能强大的可用系统，允许轻松地创建异步组件。
These few constructs provide a surprisingly powerful and usable system that allows easy creation of asynchronous components.
这样您就能更好地评估应用程序的规模需求，并分析在AIX系统中运行的进程的内存占用构成情况。
With this you'll be better able to assess the sizing requirements for your applications and analyze the constituents of memory footprints for processes running on AIX systems.
通过将大型、复杂的系统划分为小型的构成部分并集中于每个部分，可以递归地使用体系结构。
Architecture can be used recursively by dividing a large, complex system into small constituent parts and focusing on each part.
我们应逐步准备好实行由多个储备货币和其他与各种固定汇率挂钩货币构成的国际金融系统。
Over time, we need to prepare for an international finance system with multiple reserve currencies, with others connected by various pegs.
调查重新定义基于系统体系结构发现物的UCM构成策略。
Investigate redefining the UCM componentization strategy based on the system architecture findings.
在通常城市倾倒污水的近海区漂浮着的内部生有藻类的软塑料袋构成了OMEGA系统。
The OMEGA system consists of algae grown in flexible plastic bags floating offshore, where cities typically dump their wastewater.
GPFS和DS4500共同构成了一个冗余存储子系统，预防磁盘故障。
The combination of GPFS and the DS4500 provides for a redundant storage subsystem in case of disk failure.
如果使用变更管理系统，则构成存储过程的所有对象(例如源代码、DBRM、JAR文件)都在这个环境中得到管理。
If a change management system is used, all objects that comprise a stored procedure (for example, source code, DBRMs, JAR files) are managed in this environment.
然而，脱离构成操作系统的构建块有时并非是迈向正确方向的必要步骤。
Sometimes, however, moving away from the building blocks that made the operating system isn't necessarily a step in the right direction.
这些矿物质是构成阿拉斯加外海生物系统的基础。
The minerals are fundamental to Alaska's offshore ecosystems.
Geronimo内核和基本 Geronimo系统配置构成了所有 Geronimo服务器的核心平台。
The Geronimo kernel and the basic Geronimo system configuration form the core platform for all Geronimo servers.
Linux 2.6内核和GNU软件构成了操作系统，图形界面则称为Sugar。
The Linux 2.6 kernel and GNU software make up the operating system, but the graphical interface is called Sugar.
但不要搞错了：该系统将对Google的AdWords和微软的AdCenter构成直接威胁。
But make no mistake: This system poses a direct threat to Google's AdWords and Microsoft's AdCenter.
它也是最复杂的开源系统：目前，GCC由多达150万行代码构成。
It is also the most complex open source system that exists: Today, GCC is made up of almost 1.5 million lines of source code.
然而，要构建一个系统，我们也必须能够打开这个盒子，向里面看，看一下哪些相互作用、相互关连或相互依赖的元素构成了系统。
However, to build a system, we must also be able to open the box, look inside, and see what set of interacting, interrelated, or interdependent elements make up the system.
所有这些价格的内在联系构成了价格系统。
The interrelation ships of all these prices make up the "system" of prices.
CSP中的进程构成了复杂系统的基本构造块 ——一个进程可以同一个或多个其他进程连接起来（全都设置成并行的），从而构成一个进程网络。
Processes in CSP form the basic building blocks for complex systems -- one process can be wired up with one or more other processes (all set to execute in parallel) to form a network of processes.
彼时我们被告知允许雷曼破产是因为他的破产不构成系统危险。
Lehmans was allowed to fail, we were told at the time, because its failure did not pose systemic risk.
彼时我们被告知允许雷曼破产是因为他的破产不构成系统危险。
Lehmans was allowed to fail, we were told at the time, because its failure did not pose systemic risk.
应用推荐