地球表面并不是由构成地壳的单块岩石构成，而是许多紧密相连的“构造板块”，像一块巨大的拼图。
Earth's surface is not made up of a single sheet of rock that forms a crust but rather a number of "tectonic plates" that fit closely, like the pieces of a giant jigsaw puzzle.
要素构成了可视化设计的基本词汇表，而原则构成了设计作品中更深入的结构层面。
The elements form the basic vocabulary of visual design, while the principles constitute the broader structural aspects of the composition.
业务构成：应该了解一个公司的主要业务构成以及各业务部门的营业额和利润贡献。
Business composition: Be familiar with the key businesses that make up the company and their respective revenue and profit contributions.
细菌为了生存长出由细胞质膜（纤维素）构成的长长细丝，这些细丝们又相互重叠缠绕，最终形成一层纤维素构成的薄膜，漂浮在茶汤混合物的上面。
Bacteria added to the solution produce long filaments of cellulose that clump together to form thin mats of fabric that float on the top of the mixture.
而这样的宇宙模型也在恒星的起源方面面临着一些问题：就像引力在协助构成恒星一样，反馈的能量也在阻碍他们的构成。
It also throws up problems for the birth of stars in galaxies, with as much feedback energy needed to prevent their creation as gravity provides to help them form.
物质是构成世界的根本，就算是我们的大脑结构也是物质构成的，现在科技已经可以深入到分子原子层面了，解决了物质的构成问题。
Materials are the basis for this world, even our brain is made up of materials. The technology today has gone deep into the level of molecues and atoms, solving the problem of material structure.
约翰·德罗说，布什告诉吉拉尼，策划这轮袭击事件的极端分子不仅对巴基斯坦和美国构成威胁，而且对全世界构成威胁。
Johndroe says he told the prime minister that the extremists behind these attacks pose a threat not just to Pakistan and the United States, but to the world.
赫谢耳除了要研究星系的构成和年龄之外，还将一探星系内构成恒星区域的秘密。
Herschel will study the formation of galaxies and examine how they age. It will also peek at star-forming regions within galaxies.
CSP中的进程构成了复杂系统的基本构造块 ——一个进程可以同一个或多个其他进程连接起来（全都设置成并行的），从而构成一个进程网络。
Processes in CSP form the basic building blocks for complex systems -- one process can be wired up with one or more other processes (all set to execute in parallel) to form a network of processes.
舒宾写道：“结论不可避免：构成爬行类颚部一部分的鳃弓，同样也构成了哺乳类的耳骨。”
Shubin writes: "the conclusion was inescapable: the same gill arch that formed part of the jaw of a reptile formed ear bones in mammals."
“疾病”意指“对人类构成或可能构成严重危害的任何病症或医疗状况，无论其病因或来源如何”。
"Disease" means "an illness or medical condition, irrespective of origin or source, that presents or could present significant harm to humans".
以碳元素为基础构成的分子比其它所有元素构成的分子的总数还要多。
CARBON is the basis of more molecules than all the other elements put together.It is, though, surprisingly inert.
构建由单台主机构成的简单服务，而非多依赖的主机构成的服务，可以创建复制服务实例来抵御主机故障。
By building simple services composed of a single host, rather then multiple dependent hosts, one can create replicated service instances that can survive host failures.
我们倾向于赞赏和敬佩那些激动人心的重大时刻，但若将一个大动作剖成几个重要的部分，你就会发现，它全是由一些小事儿构成，由一天天的小事儿、分分秒秒的小事儿构成。
We tend to applaud and admire big sweeping movements, but break a big movement down to its essential pieces, and you realize, it’s all made up of small things. Every day things.
这个程序由任意数量的语句构成，语句由任意数量的表达式构成。
This program is composed of an arbitrary number of statements which are composed of an arbitrary number of expressions.
内耳由脆弱的薄膜构成，它承载着密集的由被称作斑疹的特殊细胞构成的片。
The inner ear is composed of delicate membranes which bear dense patches of specialized cells called maculae.
陆地地壳主要由花岗岩和其它轻质硅酸盐矿物构成，而海底则主要由黑色的高密度火山岩——玄武岩构成。
The dry land of the continents consists mostly of granite and other light silicate minerals, while the ocean floors are made up mostly of a dark, dense volcanic rock called basalt.
一门语言，由单词(构成语言的单位)和语法(组织单词的方式)共同构成。
A language consists of words - the bits it is made of - and grammar - the way these bits are put together.
浏览实例由所有互相关联的窗口、框架和子框架构成，而网站实例由所有来自同一网站的网页构成，并存在于浏览实例中。
A browsing instance is made up of all interconnected Windows, frames and sub-frames, while a site instance is a collection of pages coming from the same site and existing within a browsing instance.
每一个由国防部大型作战行动命名设备决定的作战代号名称，都是由两个字母构成一个字母群再使其组成“两个单词构成的系列代号”。
Each command within the vast Defense Department apparatus is given a series of two-letter groupings that they can use for their operations’ two-word sobriquets.
每一个由国防部大型作战行动命名设备决定的作战代号名称，都是由两个字母构成一个字母群再使其组成“两个单词构成的系列代号”。
Each command within the vast Defense Department apparatus is given a series of two-letter groupings that they can use for their operations' two-word sobriquets.
它与纸上乐谱的结构相对应：音符构成乐句，乐句构成声部，声部构成乐谱。
It mirrors the construction of musical scores on paper: Notes make up a phrase, phrases make up a part, and parts make up a score.
具体的一本本书构成了整个数据库，而这些目录卡片则构成了元数据库。
The actual books constituted the data, the catalogue cards the metadata.
本研究的对象是2005年至2006年从印度哈里亚纳邦招募的不满18个月的儿童，其中的4336名儿童构成了干预前小组，另外的5213名儿童构成了干预后小组。
The study involved children aged less than 18 months recruited from Haryana, India, in 2005–2006: 4336 in a pre-intervention cohort and 5213 in a post-intervention cohort.
而且，加泰罗尼亚语和西班牙语在语句构成上是十分相似的，而巴斯克语和西班牙语却在语句构成上完全不同。
Moreover, Catalan and Spanish are very similar syntactically, while Basque and Spanish are highly dissimilar in this respect.
“生产设备”系指拟构成或正构成永久工程部分的机械和仪器。
"Plant" means the machinery and apparatus intended to form or forming part of the permanent work.
而且ETFs的一些组合不是由一系列广泛的股份构成，而是由拥有一个投资银行作为对象的衍生部门构成。
And the portfolios of some ETFs consist not of a broad range of stocks but of a derivative position with an investment bank as a counterparty.
在最基本的层次上，它是一种用于描述矢量图的xml语言。矢量图是由绘图线条构成的图形，与位图图形相对，后者是由绘图像素构成的图形。
At the most basic level, it is an XML language for describing vector graphics — pictures made by drawing lines (as opposed to bitmap graphics — pictures made by drawing pixels).
色彩构成、平面构成、立体构成不仅是设计的构成因素，而且也是设计的核心元素，是设计的实际表现形式。
Color composition, plane structure, three-dimensional constitution is not only the factors of the design, but also the core element of design, is the actual form design.
色彩构成、平面构成、立体构成不仅是设计的构成因素，而且也是设计的核心元素，是设计的实际表现形式。
Color composition, plane structure, three-dimensional constitution is not only the factors of the design, but also the core element of design, is the actual form design.
应用推荐