bla定义为其构成部分提供了操作语义。
A BLA definition provides operational semantics for its constituent parts.
芬兰民族服饰中心是该博物馆的一个构成部分。
The Centre for Finnish National Costumes forms a part of the museum.
炼油行业税收是湖北省国税收入的重要构成部分。
The oil refining industry tax is an important composing part for national tax of Hubei province.
不应与一个页面的个别构成部分建立链接，例如文本、图片或图形。
Links should not be made to an individual constituent of a page, for example text, picture or graphic.
催化剂会把水分解成氧气和氢原子的构成部分：一个质子和一个电子。
Which splits water into oxygen and the constituents of hydrogen, a proton and electron.
催化剂会把水分解成氧气和氢原子的构成部分：一个质子和一个电子。
Which splits waterinto oxygen and the constituents of hydrogen, a proton and electron.
而运动参与动机又是影响运动员心理素质的重要构成部分。
Sport motivation is a key component which influences the mental qualities of athletes.
下列引用文件因本标准的引用而成为应用本标准的构成部分。
The following referenced documents are indispensable for the application of this document.
我将主要构成部分分成几个区域，尝试为他们配色和设计细节。
I divided the main composition to a few areas and tried to predict the colors and details for them.
文化娱乐中心不是孤立的建筑单体，而是城市的有机构成部分。
The cultural and recreational centre is not an isolated individual but an organic component of a city.
还有一些人把定义的两难处境视为公众史学事业本身的构成部分。
Others saw the definitional dilemma as part and parcel of the enterprise of doing public history.
商誉作为企业整体价值的构成部分，不能脱离企业资产而单独存在。
The overall value of goodwill as a component of enterprise can not exist independently from the corporate assets.
特色专业是特色院校的主要构成部分，是优质教育资源的重要载体。
The particular specialty is the main force of particular institute, is the important carrier of high grade education resources.
教学后记是教案的重要构成部分，也是教师教学工作的一个重要环节。
Teaching postscript is a part of the teaching plan, and also an important link of teacher's instruction.
这些动词意味着放入或混合成一团以致其构成部分或成分被分散或混合。
These verbs mean to put into or come together in one mass so that constituent parts or elements are diffused or commingled.
体育是社会的一个重要构成部分，竞技体育是一种特殊的体育文化现象。
Sport is an important component of society, competitive sport is a special kind of sports culture phenomenon.
行政诉讼原告是行政诉讼主体的构成部分，也是启动行政诉讼程序的关键。
The administrative litigation plaintiff is important constituents of administrative litigation chief and also is the key to launch the administrative proceeding.
行政诉讼原告是行政诉讼主体的构成部分，也是启动行政诉讼程序的关键。
Administrative proceedings the plaintiff is the main component of the litigation, but also initiated administrative proceedings the key.
然而，这些细胞间的差异没有像谷粒不同构成部分的细胞之间的差异那么大。
However, differences among these cells are not so pronounced as between cells are not so pronounced as between cells of different parts of the grain.
网络信息资源的耦合与聚类分析是网络信息计量学方法体系的重要构成部分。
Coupling and clustering analyses on Internet information resources are an important part of the methodological system of Webmetrics.
好奇将会更加深入，寻找基于炭的分子，包括沼气，这些都是生命的构成部分。
Curiosity will go further, looking for carbon-based molecules, including methane, that are the building blocks of life.
在取水权的构成部分，文章分别从取水权的主体、客体和内容三个方面进行阐述。
The elements of the water intake right be parsed as three parts, the subject, the object and the content.
关键事件包含在信任中，转换成本和感知替代不是客户关系驱动因素的构成部分。
Critical events is contained in trust, switch cost and perceived substitution are not in the structure of customer relationship drivers.
通过将大型、复杂的系统划分为小型的构成部分并集中于每个部分，可以递归地使用体系结构。
Architecture can be used recursively by dividing a large, complex system into small constituent parts and focusing on each part.
我们可以把这个概念打碎为或者分析为两个构成部分——男人身份，和未结婚状态。
We can break down or analyse the concept of bachelor into two component parts - manhood and unmarriedness.
这是您的皮肤最外层组织的构成部分，有助于锁住水分，同时保护着下层不暴露在外。
It is one of the components in the uppermost layer of your skin where it helps to retain moisture while protecting the lower layers from exposure to the elements.
例如，Subscriber类封装了构成部分请求的订阅者数据(例如，一个开始会话的请求)。
For example, the subscriber class encapsulates the subscriber data that forms part of a request (a start session request, for example).
投保单、报价单、保险条款、保险单、批单或批注及其它约定书均为保险合同的构成部分。
The Application Form, Quotation, policy wording, Schedule, any endorsement attached hereto or marked thereon and any other written agreement shall form integrated parts of this Policy.
细胞色素氧化酶是线粒体电子传递链的最终构成部分，且是线粒体层的完整蛋白质复合体。
Cytochrome oxidase is the terminal component of the mitochondrial electron transport chain and is an integral protein complex of the inner mitochondrial membrane.
各条款中使用的标题仅为了查阅方便，并非本合同的构成部分，绝不影响本合同内容的解释。
The titles to the Articles are for convenience of reference only, not part of this Contract and shall not in any way affect the interpretation thereof.
应用推荐