中国的发展与进步，不会对任何国家构成威胁。
A developing and progressing China does not pose a threat to any country.
在过去的15年里，欧洲森林的退化使人们越来越意识并了解到这些会对他们构成威胁的严重失衡状态。
The decline of Europe's forests over the last decade and a half has led to an increasing awareness and understanding of the serious imbalances which threaten them.
它怎么会对大自然构成威胁呢？
众所周知，粗心大意的司机总是对公众构成威胁。
As we all know, a careless driver is always a danger to the public.
麋鹿的栖息地通常以水为中心，而过去对其构成威胁的捕鱼设备在自然保护区内已不复存在。
Milu habitats (栖息地) are usually centered around water, and fishing equipment that used to be a threat to the animals is no longer seen in nature reserves.
太空中平均每立方厘米只有两个氢原子，这对低速飞行的宇宙飞船不构成威胁。
There are just two hydrogen atoms per cubic centimeter on average in space, which poses no threat to spaceships traveling at low speeds.
通过与啮齿动物争夺种子，黑蚂蚁有助于控制啮齿动物的数量，这些啮齿动物会对公众健康构成威胁。
By competing with rodents for seeds, black ants help control rodent populations that pose a public health risk.
矮林作业是可持续的，不会对环境构成威胁。
Coppicing is sustainable and doesn't threaten the environment.
旁遮普邦锡克族的挑战已不构成威胁。
三是中国对现行国际体系构成威胁了吗？
China has been participating in and contributing to the current international system as a responsible major player.
强调中国海军系正常训练，不对任何国家构成威胁。
He stressed that Chinese navy was conducting normal training which posed no threat to any country.
风险是构成威胁的个体利用一个或多个漏洞的可能性。
A risk is the likelihood of a threat agent taking advantage of one or more vulnerabilities.
“如果这成为事实，那将对自由意志构成威胁，”梅莱说。
"If that turned out to be true, that would be a threat to free will," says Mele.
事实上，他死在了认为他对凯撒的荣耀构成威胁的人的手里。
Indeed, he died at the hands of those who deemed Him a threat to the HONOR of Caesar.
我们决不允许全球金融与经济危机对这些机构的工作构成威胁。
We cannot allow the global financial and economic crisis to threaten the work of those institutions.
中国是维护世界和平与稳定的力量，不会对任何国家构成威胁。
A strong effort to safeguard world peace and stability, China will not pose a threat to any country.
但是东亚国家之间长期存在的不信任仍将对这类条约构成威胁。
But the long-existing distrust between countries in eastern Asia still poses a threat to such treaties.
当癌肿最后大到真的构成威胁时，一切都为时已晚了。
When the cancer finally grows big enough to represent a real threat, it's too late.
其中一部分能穿透人体，损伤细胞从而对人体构成威胁。
Some of these can travel through the human body, damaging cells and posing a hazard for humans.
大量资本的涌入，正对这个内陆山国国内出口商的竞争力构成威胁。
A great deal of capital is flowing into the country, threatening the competitiveness of the alpine nation's export industry.
因为这些物质的性质，他们一旦和人类身体接触就会对人体构成威胁。
Still, the properties of the materials and their typical interactions with the human body give some indication of the threat.
如果风险自身被公认为一种适时的方式的话，那么它将不会对项目的成功构成威胁。
Risk, by itself, will not threaten the success of a project if it is recognized and addressed in a timely fashion.
其他流感病毒亚型也在禽类和其他动物间传播，并同样有可能对公共卫生构成威胁。
Other influenza virus subtypes also circulate in poultry and other animals, and may also pose potential threats to public health.
谈到微软在云计算中的优势，Ballmer不认为Google会对其构成威胁。
Talking about Microsoft's advances in cloud computing, Ballmer does not see Google as a threat.
谈到微软在云计算中的优势，Ballmer不认为Google会对其构成威胁。
Talking about Microsoft's advances in cloud computing, Ballmer does not see Google as a threat.
应用推荐