第二，泡沫和相应的应对政策将对金融稳定构成严重的威胁。
Second, bubbles and the policy responses they evoke, are a serious threat to financial stability.
一旦地下水发生重金属类污染，会对人类和环境构成严重的威胁。
Once the occurrence of heavy metals pollution of groundwater, human beings and the environment will pose a serious threat.
即使得到早期诊断并采取了最新的治疗手段，癌症仍然构成严重的威胁。
Even when diagnosed early and attacked with the latest treatments, it still has the power to kill.
预备犯的概念及其成立的条件应在“罪行严重”和“对法益构成严重的威胁”的基础上进行重构。
The concept of one who prepares for a crime and the condition of its establishment should be rebuilt on the basis of "the quilt is serious" and "it poses great threats to legal interest".
多硝基酚类污染物由于毒性大，具有生物积累性，难生化降解，对生态环境和人体健康构成严重的威胁。
Nitrophenols wastewater with the feature of strong toxicity, bioaccumulation and difficulty biochemical degradation, threat the ecological environment and human health seriously.
其威胁性更大的功能是可以窃取、修改或删除计算机中存储的机密信息，从而对用户的个人隐私以及信息安全构成严重的威胁。
The threat of greater function is to steal, modify or delete the computer for storing confidential information, and thus on the user's personal privacy and information security pose a serious threat.
日益严重的污染对当地人民的健康构成了重大威胁。
Growing levels of pollution represent a serious health hazard to the local population.
在过去的15年里，欧洲森林的退化使人们越来越意识并了解到这些会对他们构成威胁的严重失衡状态。
The decline of Europe's forests over the last decade and a half has led to an increasing awareness and understanding of the serious imbalances which threaten them.
奥巴马的中名“侯赛因”以及他在阿拉伯国家的广受欢迎也许对组织将构成严重威胁。
Obama's middle name "Hussein" and his popularity in Arab countries could pose a serious threat to the organization.
来自新兴经济体的公司，将对来自发达国家的跨国公司构成严重威胁。这一观念要花多长时间才为人耳熟能详，颇引人注意。
IT IS remarkable how soon the idea that firms from emerging economies pose a serious threat to multinationals from the rich world has become old hat.
这次山体滑坡发生在午夜，由白龙河的堰塞湖引起，对当地居民构成了严重威胁。
The landslides that occurred at around midnight were caused by a barrier lake on the Bailong river, which is posing another serious threat to the people in the area.
他的文章讨论岛国(重点是加勒比海岛国)最关心的问题：日益严重的暴风雨、海平面上升及干旱对构成的威胁。
He discusses the chief concerns of island nations, with the focus on the Caribbean, where islands are threatened by increasingly severe storms, rising sea level, and drought.
如果他们相信伊朗构成严重威胁，他们需要告诉自己的人们，并施加更大的压力让伊朗放弃核计划。
If they believe Iran poses a major threat, they need to tell their own people and work a lot harder to pressure Iran to abandon its program.
国际社会今天面临的核威胁构成了一项严峻的挑战，其严重性不容忽视。
The nuclear threats facing the international community today cannot be overstated. They pose a grave challenge.
这个星期英国广播公司提出了辩护诉讼，控告托克公司清楚知道它们的化学品是“剧毒的、潜在的致命性和构成对公众健康的严重威胁”。
The BBC filed a fighting defence this week, accusing Trafigura of knowing its chemicals were "highly toxic, potentially lethal and posed a serious risk to public health".
由于饮用水砷中毒已成为危害整个印度次大陆的严重问题，生物传感器作为一种低成本的早期预警系统可以检测可能对人类健康构成威胁的饮用水。
Arsenic poisoning from drinking water has become a serious human health threat throughout the Indian subcontinent and a bio-sensor may serve as a low-cost early-warning system.
此案是一系列所谓“外线交易”案件中的最新一例，监管机构认为此类案件对证券市场构成日益严重的威胁。
The action is the latest in a series of cases of so-called "outsider trading", which watchdogs see as an increasingly serious threat to securities markets.
我们来到哥本哈根，是因为气候变化对各国人民构成的严重威胁与日俱增。
We come here in Copenhagen because climate change poses a grave and growing danger to our people.
非法活动，如洗钱、诈骗、买卖等违法犯罪分子旨在帮助企业构成严重威胁金融机构的完整性。
Illicit activities, such as money laundering, fraud, and other transactions designed to assist criminals in their illegal ventures, pose a serious threat to the integrity of financial institutions.
但很少有专家认为，与1997年前向企业过度贷款相比，目前的消费贷款热将对该地区的金融状况构成同样严重的威胁。
But few experts believe the boom in consumer loans poses as big a threat to the region's financial health as over-lending to companies did before 1997.
内部过电压又称操作过电压或谐振过电压，对电气设备的安全运行和操作人员的人身安全构成严重威胁。
Internal overvoltage is called switching overvoltage or resonance overvoltage, and it threatens the safe operation of electrical equipment and the personal security of operating personnel.
土壤中的无机砷在植物中的积累可通过食物链传递，从而对人体健康构成严重威胁。
Arsenic in soil can be taken up by plants and then transferred into human beings through food chain.
不安全的饮用水可能会在尼泊尔首都加德满都谷地的居民健康构成严重威胁，专家警告说。
Unsafe drinking water could potentially cause a serious health hazard for residents in the Nepali capital Kathmandu Valley, experts warned.
这所建筑的拥有者说，该建筑遭到严重的人为破坏，对人体健康构成威胁。
The owners of the building say it was heavily vandalized and posed a dangerous health hazard.
这所建筑的拥有者说，该建筑遭到严重的人为破坏，对人体健康构成威胁。
The owners of the building say it was heavily vandalized and posed a dangerous health hazard.
应用推荐