现在，陆龟构成一个独立的分支，完全被淹没在海龟的分支当中。
Today's land tortoises constitute a single branch, deeply nested among branches consisting of aquatic turtles.
对许多人来说，丈夫和妻子似乎不足以构成一个真正意义上的家庭——他们需要孩子来丰富他们的小圈子，验证这个小圈子的家庭性质，并从子孙后代那里获得某种弥补的影响。
To many people, husband and wife alone do not seem a proper family—they need children to enrich the circle, to validate its family character, to gather the redemptive influence of offspring.
设想一个三维的球状黑洞，把它复制和堆放在一个方向上，就会构成一个长方形的形状。
Think of a three-dimensional spherical black hole that's copied and stacked out in one direction to create an oblong shape.
是什么构成一个完整的实体?
这些东西根本不能构成一个连贯的理论。
他们不能构成一个完整的、持续的一整套备忘录。
They do not constitute a complete and continuous set of memoranda.
它构成一个矢量。
这些管理成本对累进税支持者构成一个问题。
These administrative expenses present the defenders of progressive taxes with a problem.
它由底座及与之构成一个椭圆形的受话器组成。
It consists of a base unit and handset embedded together in a single and continuous ellipsoidal form factor.
对上述问题的回答将会构成一个广泛的框架来指导南南科研协作。
The answers would constitute a comprehensive framework to guide the development of South–South research collaboration.
这些场馆/设施的运行互相影响，且在一定程度上构成一个整体。
The operations of the venues / facilities impact on each other and are therefore integrated to the extent necessary.
试验路段的实践，在每年年底团结起来，构成一个全样本雅思考试。
The test practice sections at the end of each unit together constitute a whole sample IELTS test.
U CA500R1关键字加上所有属性构成一个UCA排序规则名。
The UCA500R1 keyword plus any attributes form a UCA collation name.
使用复合，两个或多个简单的闭包可以组合起来构成一个更复杂的闭包。
Using composition, two or more simple closures can be combined to produce a more elaborate one.
通过使用这种方法，每个文档都会构成一个离散的XML文档。
Using this approach, each document constitutes a discrete XML document.
借助这种通信功能，可以将几个组件视图连接起来，构成一个复合应用程序。
Through this communication capability, several component views are wired together to form a composite application.
仅综合这四种应用程序类型将构成一个强大的瘦客户机，并且是完全免费的。
The combination of just these four application types alone would make a formidable thin client, all completely free.
运河-大约有150条-连结着近700个小岛，构成一个好似漂浮的城市。
The canals—some 150 of them—link nearly 700 tiny islands to make what seems a floating city.
浏览器利用返回的IP地址与Web服务器的端口80构成一个TCP连接。
The browser makes a TCP connection to port 80 on the Web server with the returned IP address.
一个perl脚本提供两个基线的“差速器”，并构成一个基线记录。
A Perl script is provided that will "diff" two baselines and populate a baseline record.
副本集包含几个可以构成一个集的副本，这个集可以作为一个单元管理。
A replicate set combines several replicates to form a set that can be administered together as a unit.
该片段还可以与其他的片段集中在一起，以构成一个完整的文档，称之为门户页面。
The fragment can be aggregated with other fragments to form a complete document, called a portal page.
目前全世界三分之二的人口生活在标准线以下，因此他们尚不构成一个可育的市场。
Two-thirds of the world's people are still living under low standards, and because of that they do not yet constitute a viable market.
你可以只在一方面具备专业技能，然后与他人协作构成一个完整的产业链来获取利润。
You can have expertise in just one area and with others, form a supply chain to make money.
这个实践过程描述了如何发现和定义可能构成一个组织的面向服务执行架构的候选服务。
This practice describes how to discover and define candidate services for possible inclusion into an organization's service oriented execution architecture.
JBI内容包含了一组构成一个或多个组合应用的组件，服务程序集和配置信息。
The JBI content includes the set of components, service assemblies and configuration information that comprise one or more composite applications.
Wink也为定义和实现资源、表示以及构成一个服务的统一方法提供了必要的基础架构。
Wink provides the necessary infrastructure for defining and implementing the resources, representations, and uniform methods that comprise a service.
BoundaryBase和PartDb的组合构成一个在此应用程序中反复出现的模式。
The combination of BoundaryBase and PartDb forms a usable pattern that appears over and over in this application.
BoundaryBase和PartDb的组合构成一个在此应用程序中反复出现的模式。
The combination of BoundaryBase and PartDb forms a usable pattern that appears over and over in this application.
应用推荐