这是我童年时期由废旧木头所搭建的的堡垒，没有深思熟虑的构思计划建造而成，几乎可以说它是一件随性之作。
The scrap-wood citadels of my childhood (above, left) lacked a certain sophistication that comes with actual planning.
如要根据提案请求(RFP)开发响应，必须有一份构思周密的执行计划，以开发提案本身。
Developing a response for a request for proposal (RFP) requires a well-thought-out execution plan for developing the proposal itself.
在办公室里，我有一把精致的睡椅，我常常躺在睡椅上深思，反省和构思我史诗般的宏伟计划。
I have a nice chaise lounge in my office where I regularly meditate, reflect and devise my epic plans.
假设这个项目还存在，BPI级别的项目管理者同各自子系统的管理者一起去指定随后的计划并构思设计适合于商业改变的相应改动。
Assuming the project survives, BPI-level project managers work with managers for individual subsystems to make subsequent planning and design changes that accommodate the business change.
你得构思出一个过渡计划，雇佣人们从事除了三项CEO本职工作之外的所有事务。
You have to work out a transition plan that allows you to hire people to take over all the jobs that you currently do except the three CEO jobs.
上届大选前，达利先生构思出了相当宏伟的削减赤字计划，但须艰难地说服布朗身边的阵营。
Mr Darling came up with pretty ambitious deficit reduction plans before the last general election, but had to fight hard to convince the camp around Mr Brown.
萨班研究所发育生物学和再生医学计划的成员Grikscheit博士构思了一个更好的解决方案。
Dr. Grikscheit, a member of The Saban Research Institute's Developmental Biology and Regenerative Medicine program, envisions a better solution.
说起来有点令人震惊，但CallFire一开始并没有构思出一个特别的商业计划或者特性。
This maybe a shocker, but CallFire didn't start with a specific business plan or feature in mind.
因为在海军服役的一段战争时期，他学会了重视列计划，所以在这些旅途中他往往会构思出一个模糊的目标“计划A”，此外还有也许是更好的“计划B”和 “计划C”。
On these trips he would have a vague plan A, a goal in view, for he had learned to appreciate planning during a wartime spell in the navy; but plans B and C might be good, too.
与艾耶尔的会面后，我构思了一项计划，询问每位我为之摄影的哲学家另外三个他们欣赏的哲学家的名字。
After my meeting with Ayer, I devised a plan to ask each philosopher I photographed for three names of philosophers they admired.
一个构思欠佳的研究计划会毁了整个项目，即使它勉强通过了论文答辩委员会。
An ill-conceived proposal dooms the project even if it somehow gets through the Thesis Supervisory Committee.
简单需要更多的构思和计划，因为您必须认真考虑哪些内容应该包含在您的演讲中，哪些内容可以被排除在外。
Simplicity takes more forethought andplanning on your part because you have to think very hard about what to includeand what can be left out.
在项目开始就构思了这个计划，并且在项目的生命周期内这个计划经常变更。
The plan is conceived early in the project and frequently updated throughout the lifecycle.
一旦已经确定所需的JMeter组件并且已经构思好一个通用的测试计划设计，就必须构建测试脚本了。
Once the required JMeter components were identified and a general test plan design conceived, the test scripts had to be built.
这个构思源自于ryncarz的上一个创业公司，这个公司主要是通过扣除工资来为客户进行假期计划。
The idea sprang from Ryncarz's former venture, which facilitated vacation planning through payroll deductions.
你们也许会想到是你们创造了你们的现实这一事实，不过是在一个更高的层次，神圣的计划被构思出来，除非神的介入否则它不会改变。
You might reflect on the fact that you have created your reality, but it was at a higher level that the divine plan was conceived and it will not change except for divine intervention.
图2 -4是一个例子，说明产品生命期开始于经营计划，经过构思，到产品，再到日常经营和产品退出市场。
Figure 2-4 illustrates the product life cycle starting with the business plan, through idea, to product, ongoing operations and product divestment.
同其他NGO组织一起构思一个大的计划来阐释多样而不同的服务项目。
Develop a 'bigger picture' with other NGOs that illustrates comprehensive and diverse package of services and projects.
现在，你可以得到指示， 告诉你如何构思切实可行的计划。
You will now be instructed how to build plans which will be practical, viz.
这回兔子已经安静了有一阵子了，我们俩都期待他能说出构思严密出奇不意的计划来。
He'd been quiet for a while now so both of us expected some spectacular, ingenious plan.
过去八年，她构思出一个协助行政人员发挥个人形象的计划。
Over the past eight years, she's come up with a plan to help executive develop their personal image.
大多数企业在构思和实施宣传计划中面临的主要挑战是什么？
What are the major challenges that most companies face in the process of conceptualizing and implementing communications plan?
我们说的是当有新的概念、计划要推展时，战略一定得首先构思出来。
The point is, when it comes to any new initiatives or programmes, the strategy must be designed first.
写作是一个复杂的心理和认知过程，由计划构思、思想表达和检查修改等阶段组成。
Writing is a complex psychological and cognitive process in which such phases as planning, translating and revising are involved.
为了计划的实施，诺斯罗普·格罗曼希望明年重新构思此项计划，尽可能多的综合使用俄罗斯的宇宙飞船器件。
To help it fly, Northrop Grumman hopes to redesign the mission over the next year, incorporating AS many Russian spacecraft components AS possible.
为了计划的实施，诺斯罗普·格罗曼希望明年重新构思此项计划，尽可能多的综合使用俄罗斯的宇宙飞船器件。
To help it fly, Northrop Grumman hopes to redesign the mission over the next year, incorporating AS many Russian spacecraft components AS possible.
应用推荐