木刻《秋》是作为丰收的景象来构思的。
建筑与周边城市的关系成为我们构思的重点。
The rapport between the building and the city surrounding it being one of our principle concerns.
这是一部，五十年代早期，由荷兰人吉斯·博克构思的片子。
It was originally conceived by a Dutchman named Kees Boeke in the early '50s.
有太多很好构思的概念被毫无道理的私下的限制所妥协。
Too many well-conceived concepts have been compromised by unjustifiable backroom constraints.
他总是关着窗帘以免外面有什么打扰自己正在构思的故事。
He kept the curtains closed so that nothing from outside came in to interfere with the story that he was imagining.
这里同时还有新增的，关于文档、培训服务及SAP相关构思的信息。
It also has additional information about documentation, education services, and information design at SAP.
我对“投我一票”大赛是选择最好解决方案或构思的最佳策略这一提法表示怀疑。
I'm skeptical that "Vote for Me" contests are the best strategy for selecting the best solutions or ideas.
属于一个总的发明构思的两项以上的发明或者实用新型，可以作为一件申请提出。
Two or more inventions or utility models belonging to a single general inventive concept may be filed as one application.
邀请你的顾客参加你的问题解决和构思的产生是一种优势，而不是劣势。
Asking customers to participate in your problem-solving and idea generation is an act of courage, not of weakness.
当你正在为你的项目构思的时候，你可以使用“滚雪球技巧”来利用这一点。
You can take advantage of this by utilizing a "snowball technique" when you are generating ideas for your project.
前言概要介绍了股东大会决议对公司及其股东的意义和本文构思的基本思路。
The introduction briefly introduces the significance of resolution of shareholders 'meeting to the company and its shareholders and the basic thoughts about the structure of this assignment.
有创造力的架构、精心构思的用户界面、准确的代码—我们已经见过所有这些甚至更多。
Inventive architecture, thoughtful user interfaces, precise code — we've seen all of this and more.
你还可以浏览最新的设计师杂志，以此来了解什么颜色是正在流行并且适合特定的构思的。
You might also like to browse through a latest designer magazine to learn what colors are trendy and for unique ideas.
做一些讨论、构思的交换和到处的一些小调整会在满意的客户和不满意的客户之间产生差别。
A few discussions, a few exchanges of ideas and a little tweaking here and there can make the difference between a satisfied client and one who is not!
构图是你构思的直觉表达。这些法则将使你对结构的直觉更敏锐，帮助你拍到更好的图片。
Photographic composition is an expression of your natural sense of design. These guidelines will help you sharpen your natural sense of composition and take better pictures.
我们构思的项目是为一个假想的公司 Go-ForIt.com开发一个Web站点。
The project we had in mind was the development of a Web site for the fictitious company Go-ForIt.com.
其他参与讨论者就联邦铁路局在制定《战略》中所构思的新规则或标准时应考虑的事项提供了建议。
Other commenters provided advice on items that FRA should consider as they developed new rules or standards contemplated in the Strategy.
Tito首先构思的茶室桌椅代表了时间不可逆转，巨大的粉红色玫瑰花瓷器图案象征设计师的最爱。
The tables and chairs, first conceived at Tito's tea house to "represent the irreversibility of time," sport huge pink roses symbolic of the porcelain patterns beloved by the designer.
感谢这种形式，这样我可以解决更大、更现实的项目，而不是通常可能仅为一篇文章的情景所构思的项目。
Thanks to this format, I can tackle larger, more realistic projects than what is typically possible in a scenario dreamed up just for an article.
然而，很快一切再次地土崩瓦解，因为我们尽最大的努力所构思的、基于传统方式展开的论证面临着成功的困难。
Soon enough, however, things again fall apart, since our best efforts to construct arguments along the traditional lines face successive difficulties.
正如《大纲》所示，即便是完整的一部《资本论》也不过是马克思自己的也许过分宏伟的原始构思的一部分而已。
As the Grundrisse show, even a completed Capital would have formed only part of Marx's own, perhaps excessively ambitious, original plan.
无论你把你要完成的事在脑子里构思的，写下来还是保存在电脑里都可以让你区分优先次序并且让你专注你需要做的事情。
Be they mental, written, or on the computer making lists of what you want to accomplish can help you prioritize and keep you focused on what needs to get done.
施托克·豪森的音乐是基于数学原理构思的；但是，随着年月的流逝，他又喜欢上了在作品中注入更多的元素，如旋律的变移、自由度与机遇。
Stockhausen's music was constructed on mathematical principles; but, as the years passed, he liked to throw in more elements of motion, freedom and chance.
“这部小说是由玛丽·雪莱构思的，主要也是她写的，”罗宾逊在引言中写道，但是他估计珀西在整个72000字中至少写了4000到5000个字。
"The novel was conceived and mainly written by Mary Shelley," Robinson writes in his introduction, but he estimates that Percy wrote "at least" 4, 000 to 5, 000 words of the 72, 000 total.
塔特的承保商手头还有两个2006年的受伤索赔案件未结，那一次，观众应邀欣赏德国艺术家卡尔森·胡勒（Carsten Höller）构思的《大滑坡》。
The Tate's insurers are handling two compensation claims arising from injuries caused in 2006, when the public was invited to enjoy giant slides conceived by the German artist Carsten Höller.
是约翰.多尔打来的。前一年的春天，他来耶鲁大学做“卡萨布兰卡”审判竞赛法官的时候，那个案情是我和希拉里构思的，我们曾经和他相处过一段时间。
It was John Doar, with whom Hillary and I had spent some time the previous spring when he came to Yale to judge our Casablanca Prize Trial.
此书阐明了所有小说的一个悖论之处：编的最好的故事一定是看起来最真实的；作者精妙构思的虚拟世界看起来如此真实，读者们几乎可以感觉到这个世界就在身边。
It neatly addresses a paradox at the heart of all fiction: that the best fabrication seems true; that a make-believe world can be built so intricately that readers feel its edges.
此书阐明了所有小说的一个悖论之处：编的最好的故事一定是看起来最真实的；作者精妙构思的虚拟世界看起来如此真实，读者们几乎可以感觉到这个世界就在身边。
It neatly addresses a paradox at the heart of all fiction: that the best fabrication seems true; that a make-believe world can be built so intricately that readers feel its edges.
应用推荐