强调有出人意料结局的小说其构思是…而不是…
The stories with their unexpected endings are built around interesting situation, rather than around analysis of character.
不管我们如何努力去研究，构思是不可能一日之内达臻完善的。
Ideas do not reach perfection in a day, no matter how much study is put upon them.
通过上面的例子，我想说明ISPIED背后的构思是怎样实现的。
In the example above I wanted to demonstrate how some of the idea's behind ISPIED would come together.
这种构思是借用了一架早期的加特林机器——为加快耕种速度而设计出的一种播种机。
The idea was borrowed from an earlier Gatling machine, a seed hopper designed to speed up planting.
该项目建筑的主要立意和构思是提供相邻单元的连接，根据其规模和特点。
The architectural intention of the project is to provide elements that link to the neighborhood – its scale and characteristics.
技术创新构思是技术创新设计中最能体现创新性的阶段，体现为不同种类知识的融合。
The idea of technological innovation can be good embodied in innovative design stage, and reflects the integration of different types of knowledge.
我们所说的灵感，也就是知识与想象的积累与结晶，它对设计构思是一个开窍的源泉。
We say inspiration, that is the accumulation of knowledge and imagination and crystallization, it fails to grasp the situation is a source of design ideas.
这幅画的构思是林肯坐在这张椅子上，听陆军和海军将领针对如何终结南北战争提出意见。
This one [is] based on the idea that Lincoln [is] sitting in this chair listening to his generals and his admiral advise him on how to bring the civil war to a conclusion.
写作构思是写作过程非常重要的组成部分，是值得深入研究的课题，但在国内尚未得到应有的重视。
As one of the key stages in writing, planning is a field worthy of extensive study but the research has not drawn enough scholarly attention in China.
“我们的构思是，通过高效利用能源来节省费用，”G.S.A .的一位发言人CarenAuchman说。
"The idea is that the cost savings are in the energy efficiency," said Caren Auchman, a spokeswoman for the G.S.A..
“我一直觉得，卢卡斯导演对死星的最初构思是一种很有意思的方式，这种想法可以用来探索细胞表面，”他说。
"Luke's initial dive into the Death Star, I've always thought, is a very interesting way how one would explore the surface of a cell," he said.
“我一直觉得，卢卡斯导演对死星的最初构思是一种很有意思的方式，这种想法可以用来探索细胞表面，”他说。
“Luke's initial dive into the Death Star, I've always thought, is a very interesting way how one would explore the surface of a cell,” he said.
功能列表可能会是很长但又紊乱的未经细心考虑的构思集合，这些构思是某些客户未经大脑考虑而向销售人员建议的。
Feature lists tend to be long, disorganized collections of poorly thought out ideas that some customer suggested to a salesperson off the top of their heads.
主持人：你给这部巨著设定的构思是文学，你在漫长的职业生涯里出过不少书，但这一本你设定的是我们人类的生命进程。
Host: you've framed this big look at literature, and you had many in a long career, but you framed this one in terms of our sort of progress through life.
北广场最初的设计构思是水中印塔；北广场的设计理念再现唐长安城的城市单位—里坊、空间秩序、街道尺度、文化活动。
The original concept starts with "reflection of pagoda in water" and reappearance of the Tang Chang'an city's order of space, scale of street, cultural events, as well as the urban basic unit-Li Fang.
当然，对测试变压器我还是有兴趣的，但我可能会再重新建一个底台，因为我新的构思是测试在一定负反馈的情况下的变压器。
I am still interested in characterizing output transformers, but will likely build a somewhat different test set-up, since I would like to test the transformers in a circuit with feedback.
院长斯蒂芬·科斯林（StephenKosslyn）说，其构思是希望在课堂以外的地方传递事实性的知识，利用班级教导学生有效的沟通和人际交往。
The idea is to transmit facts outside of class, said its dean, Stephen Kosslyn, and use class to teach effective communication and interaction.
这些是艺术家必须克服的问题，因为它们往往会会干扰艺术家对作品的构思。
These are problems that must be overcome by the artist because they tend to intrude upon his or her conception of the work.
认知科学家现在正试图解码人类的想象力，以了解大脑是如何构思、想象以及创造的。
Cognitive scientists are now trying to decode the human imagination, to understand how the brain visualizes, dreams and creates.
我对“投我一票”大赛是选择最好解决方案或构思的最佳策略这一提法表示怀疑。
I'm skeptical that "Vote for Me" contests are the best strategy for selecting the best solutions or ideas.
如果你是在创意领域工作的话，当你要表述自己的构思时，有效沟通也显得尤为重要。
Effective communication also plays very important when it comes to expressing your ideas if you work in a creative field.
主要的问题是，缺乏方案构思和开支浪费。
The biggest problems, he says, were poorly conceived projects and wasteful expenditure.
“建造新的燃煤电厂是错误的构思，”美国航天局戈达德太空研究所的著名气候学家詹姆斯·汉森说。
"Building new coal-fired power plants is ill conceived," said James E. Hansen, a leading climatologist at the NASA Goddard Institute for Space Studies.
他说成立电台的构思，是透过本土声音，向巿民传达他们所关心的事情。
He explains that the idea was to get local voices to talk to the local people on issues that were close to their hearts.
我发现拍的电影越多，我反倒拍得越来越少，我更感兴趣的是场景的拍摄构思。
One of things I have found as I have made more and more films is that I shoot very little. I’m much more interested in the idea of photographing scenes.
这个很多人多有的关于非凡的主意是怎样构思出来的浪漫的概念正阻止他们释放他们自己。
The romanticized notions that so many people have about how brilliant ideas are conceived are keeping them from unleashing their own.
该范围可能是跨越从构思到创建再到退役的服务生命周期的活动。
It might be Activities spanning the life cycle of services from envisioning to creation to retirement.
邀请你的顾客参加你的问题解决和构思的产生是一种优势，而不是劣势。
Asking customers to participate in your problem-solving and idea generation is an act of courage, not of weakness.
邀请你的顾客参加你的问题解决和构思的产生是一种优势，而不是劣势。
Asking customers to participate in your problem-solving and idea generation is an act of courage, not of weakness.
应用推荐