间接协作是信息共享网站背后的关键原则，就像它是白蚁构建的复杂结构的基础一样。
Indirect collaboration is the key principle behind information-sharing websites, just as it underlies the complex constructions that termites build.
另一个常常忽略的需求，是构建的版本化。
Another requirement that is often overlooked is the versioning of builds.
设备配置是在每次重新启动时动态构建的。
The device configuration is built up dynamically on every reboot.
图2显示了您将在本教程中构建的流程图。
Figure 2 shows the process diagram you'll build in the tutorial.
配置是在部署过程中构建的。
Configurations are fabricated during the deployment process.
它是使用依赖性注入容器从头构建的。
It's built from the ground up using a dependency injection container.
对应用程序构建的定制将单独存放于每个目录中。
Customization of application builds will be covered individually in each directory.
在分开的构建的情况下挑选每件东西效率非常低。
Sorting everything out in the context of broken builds can thus be very inefficient.
此示例包含构建的时间戳，以便确定其创建时间。
This example includes a timestamp for the build to let you know when it was created.
给定您期望基于数据仓库所构建的报表的详细定义。
Give a detailed definition of the reports that you expect to build based on the data warehouse.
项目是围绕积极主动、熟练的受信任个人而构建的。
Projects are built around motivated, skilled individuals who are trusted.
用老版本构建的所有库和工具都需要修改。
All libraries and tools built on the older version will need to be modified.
soa治理框架也是通过一个迭代生命周期来构建的。
The SOA governance framework is also built through an iterative life cycle.
但是，如果没有对构建的反馈，就无法采取纠正措施。
You can't take action, however, if you're not receiving any feedback from a build.
将CVS客户机安装在执行构建的计算机上。
Install the CVS client on the machine that performs the build.
那么，作为一个构建的过程，运行并报告整个的测试集。
Then, as part of an overnight build process, the full test suite is run and reported.
SRPMS包含在这个过程中构建的源rpm。
目前的电网是针对非常可靠的发电设备构建的。
Today's grids were built around the assumption of very reliable generation supply sources.
记住文档结构图是使用文档之中的样式构建的。
Remember the document map is built using the styles that are in place in the document.
接下来，它将构建的项目导入到了新的工作区内。
Next, it imports the projects to build into this new workspace.
这个模块还附带预先构建的垃圾控制和安全特性。
This module also comes with a pre-built spam control and security features.
这些链接是利用标准的RUP试探法构建的。
由于构建的服务较多，因此务必对每个服务的功能进行分析。
As you build more services, it's important to analyze the functionality for each service.
在下面几个部分中，我们将探索您将在应用程序中构建的升级。
In the following sections we will explore escalations in the application you will build.
ESB产品可以提供一个或多个预先构建的中介模式。
ESB products can offer one or more prebuilt mediation patterns.
无论你构建的是组件还是服务，甚至是业务流程，这都是适用的。
This is applicable whether you are building components or services or even business process flows.
比如，每日部署实践需要单元测试、配置管理和持续构建的支持。
For example, daily deployment practice requires unit testing, configuration management and continuous build.
基本拓扑是通过向集群广告各个对象而构建的，例如队列和别名。
The basic topology is built from advertising various objects, such as queues and aliases, to the cluster.
基本拓扑是通过向集群广告各个对象而构建的，例如队列和别名。
The basic topology is built from advertising various objects, such as queues and aliases, to the cluster.
应用推荐