那场战争持续了极长的时间。
我总是对他的想法极感兴趣。
黑格极渴望得到一个肯定的回答。
他因他的小说、戏剧和美国小说译作而极受敬重。
He is highly respected for his novels and plays as well as his translations of American novels.
这是一个自然风景极美的地方，所以河上可供租用的船只数量有限。
Because it is an area of outstanding natural beauty, the number of boats available for hire on the river is limited.
同极相斥。
该大学研究极超音速技术已经近16年了。
The university has been working on hypersonic technology for nearly 16 years.
这些国家均未找到一个方案来解决贫富两极分化的问题。
None of these countries has found a way yet to get around the problem of the polarization of wealth.
美国快速帆船曾是顶极的帆船。
她写的东西立意极深，内容特别充实。
由于实在闲极无聊，我开始无节制地大吃起来。
这两位设计师决定采用极简抽象派艺术家的方法。
麦克纳利现在拥有一些极时髦的闹市区名人娱乐场所。
McNally now owns a clutch of uberchic downtown celebrity hang-outs.
1986年出的《勇敢的冒险》是一张极富凝聚力、极成功的唱片集。
"Daring Adventures" from '86 is a far more cohesive and successful album.
他受到了20世纪70年代那些极简抽象派艺术家们的影响。
尽管种族隔离被取消后采取了近十年的平权举措，几乎没有黑人运动员达到过顶极。
Despite nearly a decade of positive discrimination since apartheid was dismantled, few black sportsmen have reached the top level.
这些发光二极管可以模拟红光。
研究人员发现，在两极附近的水域跌幅最为显著。
Researchers have found that the decline in waters near the poles is most pronounced.
发光二极管发出了光，这种光被植物感知为红光。
随着海洋变暖，一种被称为南极极锋的水体正被逐步推向南方；南极极锋是一种富含营养的海洋向上运动，它支持着大量海洋生物的生存。
As the ocean warms, a body of water called the Antarctic Polar Front—an upward movement of nutrient-rich sea that supports a huge abundance of marine life—is being pushed further south.
大多数科学家认为，月球的两极是最有可能存在水的地方。
Most scientists believe that the moon's poles are where water is most likely to exist.
与热带地区相比，在寒冷的两极蒸发中损失的太阳能更少。
Less solar energy is lost in evaporation at the frigid poles than in the tropics.
但其中一些工程特别关注对两极融化的阻止，尤其是北极。
But some projects look specifically at reversing the melting at the poles, particularly the Arctic.
没有证据表明顶极植物形成过程中有这样一个相互作用的交流网络存在。
There is no evidence for such an interacting communicative network in a climax plant formation.
生态学家认为，顶极生态系统呈现出的稳定性取决于其复杂程度。
Ecologists concluded that the apparent stability of climax ecosystems depended on their complexity.
为了验证他们的假设，研究人员使用了一些电灯，实际是使用了发光二极管。
To test their hypothesis, researchers took some electrical lights, actually, they were light-emitting diodes.
如果你找不到那把小螺丝刀，你孩子那带着发光二极管的玩具可就危在旦夕了。
Your children's toys equipped with LEDs are in extreme danger if you cannot ever find that tiny screwdriver.
在这个“极客时尚”的年代，嗓音沙哑的演员就是当今宠儿，如果《菜鸟大反攻》从未拍过，那它很有可能发生在今天。
In the era of "geek chic", scratchy-voice actors are today's big thing and if Nerds had never been made, it could very likely happen today.
如果这种变暖发生，两极的冰帽将开始融化，从而使海平面上升数米，并严重淹没沿海城市。
If this warming up took place, the ice caps in the poles would begin to melt, thus raising sea level several metres and severely flooding coastal cities.
当公众舆论两极分化时，就像佛朗哥政权结束后那样，君主可以超越“纯粹的”政治，成为国家统一的精神“象征”。
When public opinion is particularly polarised, as it was following the end of the Franco regime, monarchs can rise above "mere" politics and "embody" a spirit of national unity.
应用推荐