如果以大萧条为鉴，我们可能会看到我们极高的离婚率有所下降。
If the Great Depression is any guide, we may see a drop in our sky-high divorce rate.
它使美国人有极高的生产力，而生产力本身在美国也受到高度重视。
It has enabled Americans to be extremely productive, and productivity itself is highly valued in America.
最新的计算机能达到极高的运行速度。
极高的动力和聪明的策略至少会让人成为一个专注和高效的学习者。
At least, a high level of motivation and smart strategies make someone a dedicated and efficient learner.
哈利波特系列小说的出版广受欢迎，使J·K·罗琳获得极高的声誉。
The publication of Harry Potter series has enjoyed great popularity, earning J. K. Rowling high reputation.
18世纪英国出现频率极高的一种肖像类型，是人们熟悉的绅士单手插在部分没有扣子的马甲里的形象。
A portrait type that appeared with relentless frequency in eighteenth-century England is the familiar image of a gentleman poised with one hand inside his partially unbuttoned waistcoat.
他们也想缓和这种极高的定罪标准。
They also wanted to ease the exceedingly high standards of evidence required for a conviction.
这是代价极高的致命处方错误。
就在6个月前，金融业还是利润极高的产业。
Just six months ago, profits were sky-high in the financial sector.
而非洲人民对此也报以了极高的热情。
这些设备在处理XML消息方面具有极高的性能。
The devices have extremely high performance in processing XML messages.
不到50岁的超重和肥胖者具有极高的死亡风险。
Those who were overweight or obese before the age of 50 had a higher mortality risk.
在Adobe产品上具有极高的图像处理性能。
Delivers excellent image processing performance in Adobe products.
它也能够实现极高的消息容量和毫秒级的延迟需求的结合。
It can achieve exceptionally high message volumes combined with sub-millisecond latency requirements.
这天非常寒冷，强烈的风呼啸着吹过海面卷起极高的海浪。
It was a cold day and the wind was blowing strongly over the ocean, raising very high waves.
所以对我来说，能够受邀在白宫演奏是极高的荣誉。
So for me, you know, to be invited to play at White House is a great honor.
在过去的30年里，中国保持了极高的GDP增长率。
During the past 30 years, China maintained a very high growth rate in terms of GDP.
南非和莱索托是另外两个性别平等程度极高的非洲国家。
South Africa and Lesotho are just two other African countries that sit near the top of the gender-equality league table.
这项技术含量极高的研究是由一个在加拿大蒙特利尔的小组开展的。
This highly-skilled study has been carried out by a team based in Montreal in Canada.
依旧沉闷的银行间拆借致使对央行流动性的需求达到了极高的水平。
Lending between Banks remains stifled, and demand for central-bank liquidity is consequently extremely high.
用甲醛来保存尸体的殡仪业者，有极高的患白血病的风险。
Morticians who use formaldehyde to embalm bodies are at an exceptionally high risk of leukemia.
疯狂的是，风险极大的资产极有可能变成数额极高的债务。
Crazily, the highest amount of debt can be loaded onto the riskiest properties.
大型医疗手术已变成常规，把医保费用促进到极高的程度。
Major medical operations have become routine, helping to drive health care costs to astronomical levels.
薪资贷款(Payday loans)往往伴随极高的利息收费。
图中的蓝色部分表示从密度极高的黑洞中喷涌而出的辐射能。
The blue color here represents radiation pouring out from material very close to the black hole.
这妇人，虽然叠成了一堆，却仍看得出，是个极高的大个子。
Although this woman was doubled up and bent together, it could be seen that she was of very lofty stature.
目前机器人还没有到岗执行任务，这套新软件有着极高的灵活性。
Rather than sending the AUVs out on preset tasks, the new software is designed for maximum flexibility.
对很多银行来说，这造成了高度复杂的IT体系结构和极高的成本。
For many Banks, this has resulted in massively complex it architectures and soaring costs.
对很多银行来说，这造成了高度复杂的IT体系结构和极高的成本。
For many Banks, this has resulted in massively complex it architectures and soaring costs.
应用推荐