需要采取极端的措施来整顿这个行业。
目前，英国消费的水果和蔬菜中只有23%是本土种植的，所以即使采取最极端的措施，我们也只能满足30%的新鲜农产品需求。
Just 23 percent of the fruit and vegetables consumed in the UK are currently home-grown, so even with the most extreme measures we could meet only 30 percent of our fresh produce needs.
欧洲的决策者们最终打算才采取类似极端的措施。
Europe’s policymakers seem finally to be edging towards similarly extreme measures.
这似乎是颇为极端的措施，但这些日子，这就是你必须做的。
It does seem quite an extreme measure but that's what you've got to do these days.
一个更极端的措施，也是市场盛传的措施，将是下调存款准备金率。
A more extreme move, and one that has been rumored in the markets, would be to cut the reserve requirement ratio.
马特采取极端的措施来获得他想要的割礼，和朱丽亚去愤怒管理班冲洗女儿的沙鼠。
Matt resorts to desperate measures to get the circumcision he wants, and Julia has to go to anger-management class for flushing her daughters gerbil.
奥斯伯恩告诉太阳报，他起先同意接纳他的妻子，但是在他再次起疑心时，决定采取更加极端的措施。
Osborn told The Sun he initially agreed to take his wife back but decided more drastic measures were needed after he again became suspicious.
来自私营企业论坛的菲尔·麦卡比说：“企业们当然想为母亲们提供方便，但这种极端的措施会让小公司们度日维艰。”
Phil McCabe, from the Forum of Private Business, said: 'Business do want to accommodate mothers but such extreme measures would make it increasingly difficult for small firms.
Hansen雄辩地论证说，我们需要对气候问题采取极端的措施，但是没有现实的方法的话，世界上所有的警告都没有意义。
Hansen has persuasively argued that we need to take radical steps on climate; but without realistic means of getting there, all the warnings in the world will mean nothing.
有些人认为林肯会在最后几分钟里撤回这份宣言，他们认为林肯不会签署这样一份极端的措施，他们说，这项新政策只能使南方更加强硬，其结果是内战会持续更长时间。
Some people thought Lincoln would withdraw the proclamation at the last minute. They did not believe he would sign a measure that was so extreme.
结果该地区不得不采取极端的保护措施，包括强硬的水配给政策和草坪浇水禁令。
As a consequence, the area has implemented extreme conservation measures, including aggressive water-rationing policies and lawn-watering bans.
施密特说伊朗和叙利亚切断互联网的措施是“极端危险的行动”。
Schmidt said that Iranian and Syrian measures to cut off Internet access were "desperate moves".
努德斯·特伦博士说：“采取紧急措施解决极端耐药结核的问题至关重要，特别是在艾滋病毒高流行地区。”
"It is critical that urgent steps are taken to address XDR-TB, especially in areas of high HIV prevalence," said Dr Nordstrom.
而类似甲壳虫和螽斯这样的昆虫，会在被攻击的时候使自己流血。但是这些极端措施的效果如何还并不为人所知。
A few insect species including beetles and katydids actively bleed when attacked, but the benefits of taking such extreme measures were not clear.
在艾滋病高度流行的环境下，人们也同意，缺乏与结核和艾滋病毒规划及干预措施的密切协调，则不可能实现对极端耐药结核的控制。
In high HIV prevalence Settings, there was also agreement that control of XDR-TB will not be possible without close coordination of TB and HIV programmes and interventions.
他们的死突显出人们对死前遭受不必要痛苦的深度关注，和阻止人们因为恐惧而采取极端行为的保障措施的缺失。
Their case highlights some people's deep concerns about suffering unnecessarily at the end of life, and the lack of a safeguarded choice which can prompt people to take drastic action through fear.
管理人员决定采取极端措施以防止燃料进一步的熔化和安全壳的破损。
Reactor operators decided to take drastic action to prevent further melting of the fuel and a possible breach of the containment vessel.
一项调查显示，保养、修护、滋润皮肤是全世界在意形象的消费者们的首要大事，而且他们将为此采取越来越 “极端”的措施。
Pampered, peeled and toned skin is the number one priority for image-conscious consumers around the world and they are going to adopt increasingly extreme measures to get it, a survey showed。
奥运的极端安保措施也恶化了国际观感问题。
Extreme security measures surrounding the Olympics are exacerbating the international perception problem.
尽管我们依然在试图了解这些极端气候事件，但是我们已经有足够的知识和战略帮助我们采取预防性措施。
Even though we are still trying to understand some of these extreme climatic events, we have the know-how and the strategies to take preventive measures.
美国人在利用金融工具的时候多少走了些极端，最终不得不为此权力滥用付出代价并且采取有效措施。
The Americans had somewhat gone to extremes in taking advantages of financial tools, finally having to pay the price for the power abuse and take effective measures.
研究人员称，这些极端的体重控制措施除了引发进食障碍外，还会导致很多不良的身体和心理影响。
Researchers say these extreme weight control measures are associated with a number of negative physical and psychological effects as well as eating disorders.
一项调查显示，保养、修护、滋润皮肤是全世界在意形象的消费者们的首要大事，而且他们将为此采取越来越“极端”的措施。
Pampered, peeled and toned skin is the number one priority for image-conscious consumers around the world and they are going to adopt increasingly extreme measures to get it, a survey showed.
在莱利达省的极端天气条件下建造的解决方案是压力隔离、防护措施非常不同。
In such extreme weather conditions as the ones in Lleida a building is constructed using solutions that stress isolation and protection against very different and extreme weather conditions.
但欧洲央行如果提出这样一种要求，它正在努力保护的那些最为疲弱的银行则有可能承受进一步的压力。所以欧洲央行是否会在极端情况下采取这样一种措施就存在疑问。
Such a demand by the ECB could exert even more stress on the weakest banks the ECB is trying to protect, however, raising questions as to whether it would take such a step in an extreme case.
我们了解到许多因严重的生活问题，例如离婚，而承受巨大压力的父母，可能会做采取一些措施来报复另一人，例如杀死自己的孩子。 这是非常极端的形式。
What we do know is that parents sometimes who are stressed out by extreme life events, such as divorce, can take measures to get back at one another, such as killing the children.
同时，布拉德利在寻找她父亲的凶手时会采取极端措施。
Meanwhile, Bradley goes to extreme measures while searching for her fathers killer.
同时，布拉德利在寻找她父亲的凶手时会采取极端措施。
Meanwhile, Bradley goes to extreme measures while searching for her fathers killer.
应用推荐