另一个极端是20世纪80年代的孟菲斯设计团队，他们是一群年轻的设计师，相信“唯一的规则就是没有规则”。
At the other end of the scale is the 1980s Memphis design collective, a group of young designers for whom 'the only rule was that there were no rule'.
这也许有点极端，但是惠特尼女士还是坚持繁荣的年代还没有到来的观点。
That may be extreme, but Ms. Whitney argues that the boom years are not coming back anytime soon.
其中一个极端的政策是二十世界三十年代引进的，现在在印度广泛使用的公共工程计划。
At one extreme lie public-work schemes of the kind introduced in the 1930s and now used on a massive scale in India (see article).
各区域的极端温度值时间变化存在较大差异，但是周期分析显示，各区域极端温度值的年代际周期振荡具有全省一致性。
There are distinct differences of the trends of extreme temperature variation between different regions, but the periodic variation analysis show that the inter-decadal variations are consistent.
画面上的数字，代表王广义成长年代的创意文化遭受的极端箝制。
These numbers then reference the extreme restrictions on creative production during Wang's formative years.
普里斯库说： 70年代当我刚对这个领域感兴趣时，许多同事认为，宣称极端环境下有生命存在只是一种意在引起人们注意的说法。
Says Priscu:"In the 70s, when I first got interested in this field, many colleagues called claims of life in extreme environments ' hand waving."
在50年代的国际背景下，以色列与阿拉伯国家处于极端敌对的状态中，美国的支持对以色列的生存具有极端重要的战略意义。
To summarize, against the international backdrop in the 1950s, support from the US to Israel bore a strategic significance to Israel's survival, as Arab countries were antagonistic towards Israel.
在50年代的国际背景下，以色列与阿拉伯国家处于极端敌对的状态中，美国的支持对以色列的生存具有极端重要的战略意义。
To summarize, against the international backdrop in the 1950s, support from the US to Israel bore a strategic significance to Israel's survival, as Arab countries were antagonistic towards Israel.
应用推荐