但极少量的特殊字符确实没有妨碍可读性。
But readability is really not harmed by the very light sprinkling of special characters.
最好的耐溶剂胶也有极少量地被溶剂溶解和溶胀。
The best solvent resistance also has a very small amount of solvent to dissolve and swell.
除了极少量的积蓄外，杰克没有可以依赖的财源。
Aside from his meager savings, Jack has no resources to fall back on.
他们补充说月球构造的熔岩层中几乎没有或仅存在极少量的氢元素。
They added that there was no or very little hydrogen in the magma ocean during the Moon's formation.
如此估计的损失，是在极少量搭接情况下所预期的那些损失。
The losses so evaluated are those expected in the case of negligible overlap.
不过，在往咖啡里添加东西时要注意——要坚持用脱脂牛奶和极少量的糖。
Just be careful about what you add to your coffee - stick to skim milk and very little sugar.
通常，蚊子叮人时会向人血中注入极少量唾液，来防止血液凝结。
When mosquitoes normally bite, they inject a tiny drop of saliva that prevents the victim's blood from clotting.
极少量的血譬如说，几茶匙，如果的血液里没有病原体如许多血液传染的疾病。
In very small amounts (say, a few teaspoons), and if the blood is free from pathogens (such as the many blood-borne diseases), blood might not harm you. Beyond that, watch out.
漏出：属于血浆的超滤液，含有少量蛋白，极少量细胞，液体澄清。
Transudate: extravascular fluid collection that is basically an ultrafiltrate of plasma with little protein and few or no cells. Fluid appears grossly clear.
符合NEMA2—室内与一些反对下降极少量的水或泥土的保护利用。
NEMA 2 - Indoor use with some protection against minimal amounts of falling water or dirt.
他买的最贵的一种是勃艮第陈酒，但和今天一样，这种酒只有极少量的供货。
The most expensive one he bought was old burgundy, but that—as now—was available only in tiny quantities.
即使是无糖的那种也只含有极少量的蛋白质、植物纤维、以及更少量的维生素和矿物质。
Even the less sugared-up varieties have only a little protein, a smidgen of fiber and a small amount of vitamins and minerals.
他买的最贵的一种是勃艮第陈酒，但和今天一样，这种酒只有极少量的供货。
The most expensive one he bought was old burgundy , but that—as now—was available only in tiny quantities.
这也是洋葱毒性在数日后才得以显现的原因，而极少量的洋葱也能带来极大的危害。
This also explains why the effects of onion toxicity can take a few days to show up, and why even very small amounts of Onions can still have a cumulative damaging effect.
这也是洋葱毒性在数日后才得以显现的原因，而极少量的洋葱也能带来极大的危害。
This also explains why the effects of onion toxicity can take a few days to show up, and why even very small amounts of Onions can still have a.
Assange说：“从新闻效率的方面来讲，我认为我们通过极少量的资源找到了很多材料。”
"In terms of journalism efficiency, I think we discovered a lot with a small amount of resources," Assange said.
过去20多年的研究已经指出微量营养素的重要性—食物中发现的极少量的物质起着很大的作用。
Research over the past 20 years have pointed to the importance of micronutrients - substances found in small amounts in foods that make a big difference.
然而，作为强效温室气体和天气以及气候的主导因素，这极少量的水蒸气对整个地球有着巨大的影响。
Yet this tiny amount of water has an outsized influence on the planet: It is a potent greenhouse gas and a major driver of weather and climate.
碳酸盐胶结的主要类型是方解石胶结，同时也含有少量的铁方解石和极少量的铁白云石胶结。
The main type of carbonate cement was calcite cementing, with little ferrocalcite cement and rare ferrodolomite cement.
矿石主要含铜矿物为孔雀石、硅孔雀石，少量的黄铜矿、辉铜矿及极少量的斑铜矿和铜蓝等。
The main copper minerals are malachite, chrysocolla, little chalcopyrite, chalcosine and even little bornite and covellite.
如果黏痰在鼻窦和肺里能被稀释，它将被以自然的方式向上推送，并且很快被极少量的咳嗽驱除。
If sticky phlegm in the sinuses and lungs could be made watery, it will be wafted upward in a natural way, and soon expelled with much less coughing.
某氰化尾渣金属矿物以黄铁矿为主，有极少量闪锌矿、方铅矿和黄铜矿，脉石矿物以石英为主。
The main metal mineral in a cyanide tailing is pyrite and a little sphalerite, galena and chalcopyrite, gangue mineral is quartz.
因此，水立即加速向下运动，但由于惯性，到照片拍摄时，仍然只有极少量的水改变运动状态。
The water immediately began to accelerate downward but, due to its inertia, moved only a very small amount by the time the photo was taken.
目的观察正常细胞核型中含有极少量21 -三体细胞的患儿临床表型及发育损害的相关关系。
Objective: a few trisomy 21 cells in normal chromosome karyotype was been observed for study of the correlation of clinical phenotype and development damage in sick children of Down's syndrome.
另一方法是，全部木素的去除和漂白的综合作用，这个方法应用于只含有极少量残余木素的化学浆。
The other method is a combination of total lignin removal and bleaching as practised in connection with chemical pulps that contain only relatively small amounts of residual lignin.
一个“空的”矿仓仍旧会产生极少量的资源供玩家采集，不过他们最好还是去附近占一个满的新矿仓。
An "empty" Ore Node will continue to produce a tiny trickle of resources for the player to collect, but it's in their best interest to find and expand to the nearest full Node.
一个“空的”矿仓仍旧会产生极少量的资源供玩家采集，不过他们最好还是去附近占一个满的新矿仓。
An "empty" Ore Node will continue to produce a tiny trickle of resources for the player to collect, but it's in their best interest to find and expand to the nearest full Node.
应用推荐