顽强的动物能极好地适应城市和郊区的环境。
The hardy animals tolerate urban and suburban environments quite well.
它逐一张开翅膀时发出的声响能够极好地传送到远距离之外，铺天盖地地宣传着它的存在。
The sounds made as each wing is opened carry extremely well over distance and advertise his presence widely.
分析显示协议能极好地抵御各种攻击。
The security analysis shows that the protocol has desirable features of anonymity…
高增益和较大的前后比使UHF信号被极好地接收。
High gain and excellent front-o-back ratio so that UHF can be received consistently.
这使自己有极好地时机来访问老伴侣，交友新伴侣。
It can give me a good chance to visit old friends and to make new friends.
但它极好地演示了我们的无线接入点现在是多么的灵活。
But it's a great demo of how insanely flexible our wireless access point is now.
归来者的心情可极好地反映欧盟现状--今年的情形非常糟糕。
The mood of the returning crowd can be a good barometer for the state of the European Union.
归来者的心情可极好地反映欧盟现状——今年的情形非常糟糕。
The mood of the returning crowd can be a good barometer for the state of the European Union. And this year it is dreadful.
它无论怎样地被单独展示给任何人时，它极好地煽动和激发爱情。
When it is only showed unto any person soever, it inciter and excited wonderfully unto Love.
地理限制在该市得到了极好地解释，该市依偎在长江边上的山峦之间。
Geography has long defined the city of Chongqing, nestled in between mountain bluffs on the banks of the Yangtze River. Today a jagged skyline rises through the smog.
另一方面，“儒道互补”则极好地展示出中国传统审美心理学的人格模式。
On the other hand, "complementation of Confucianism and Taoism" expresses personality model of the traditional Chinese aesthetic psychology.
此模型极好地模拟了临床病理性痛的痛症，优于以往的其它病理性痛模型。
This model mimics clinical pathological pain well and was found to be superior to the traditional pain models such as the formalin test and capsaicin model, etc.
一首老歌的歌词就极好地概括了：“我加入海军去看世界，我看到了什么？”
It is perfectly summed up in the words of the old song: 'I joined the navy to see the world, and what did I see?
极好地描述了我们的意愿，我们要确保每个人都度过一个安全、和平的足球节日。
perfectly describes our intention to ensure everyone revels in a secure and peaceful festival of football.
确实，电视极好地发挥了其中的一些功能，如新闻通过图像来传送有很大的影响。
Admittedly, television serves some of these functions extremely well, the visual communication of news events, for example, has enormous impact.
你有过洞若观火的时刻，从极好地评估自己出发，去感受你的决心像晨雾一样消失。
You've got moments of fire and clarity, and go from greatly valuing yourself, to feeling your resolve vanishing like morning fog.
胶带使用时具有压力敏感和强力粘合性，能够快速粘合，能极好地附着在许多不易附着的表面。
When used, it has pressure sensitivity and strong adhesion, can stick to many surfaces which is not easy to stick to.
在掌握了混合方式和社区之后，您的担忧就更多地是技术上的；并且开源可以极好地消除这些担忧。
Once you've gotten beyond hybrid approaches and community, your concerns become more technical; and open source meets most of these concerns extremely well.
文学评论家弗兰克·科莫德极好地证明了，所有成功的艺术作品都具有激发受众进行多重解释的能力。
The literary critic Frank Kermode famously argued that all successful works of art have the ability to inspire multiple interpretations.
在本文末尾，您不仅将极好地掌握大型bash编程项目，还实现了完整自动构建系统的很大一部分。
By the end of this article, not only will you have an excellent grasp of larger-scale bash programming projects, but you'll also have implemented a good portion of a complete auto-build system.
这些科学家们说，使他们惊奇不已的是，这些细胞只借助了他们的一点点干预就极好地把自己组织起了来。
The scientists said they were surprised at how well the cells organised themselves with little intervention from them.
麦克尔·阿迪提(Michael Arditti)的第五本小说极好地说明了写实小说能引起多大的共鸣。
MICHAEL ARDITTI's fifth novel is a fine example of how resonant fiction based on real events can be.
油炸锅能极好地烹炸松脆的薯条、家庭自制甜甜圈和其它油炸食品，但是每次炸东西的油用量会让食物的成品偏高。
Deep fryers are great for making crispy fries, homemade donuts, and other deep-fried fare, but the amount of oil they use to cook a single batch of food can get a little expensive.
第三章详尽地叙述了模型的建立过程，极好地解决了流量数据输入时与网络仿真软件OPNET接口的技术问题。
The process of the background traffic modeling is described in Chapter 3 in detail, and solves admirably the technology problem about the interface of traffic data and OPNET software.
本届世界杯杯口号“友谊的盛会”极好地描述了我们的意思，我们要确保每个人都度过一个安全、和平的足球节日。
The slogan "a time to make friends" perfectly describes our intention to ensure everyone revels in a secure and peaceful festival of football.
本届世界杯杯口号“友谊的盛会”极好地描述了我们的意思，我们要确保每个人都度过一个安全、和平的足球节日。
The slogan "a time to make friends" perfectly describes our intention to ensure everyone revels in a secure and peaceful festival of football.
应用推荐