但假如你希望重力对时间有巨大的影响，那么你就不得不去一个有着极大的重力场的地方。
But if you want a seriously big time warp from gravity, you have to go where there's a very big gravitational field.
好消息是，如果你感到生活停滞不前，希望在某些方面看到巨大改进，那么你也可以做一些根本性的改变来极大的改善你的生活。
The good news is that if you feel stagnant or need to see massive improvement in some area of your life, then you, too, can use radical change to dramatically improve your life.
压力是我们忙碌生活的巨大副产品而且它导致我们的健康遭受极大损害。
Stress is a huge byproduct of our busy lives and it takes a tremendous toll on our health.
这一方案造成极大的风险并且引起巨大的公平公正问题。
Such "geoengineering" schemes pose large risks and raise huge questions of justice and equity.
一些投资者担心，银行为了国债购买计划或者借给银行而印出来的钱，数额如此巨大最终将引发一次影响范围极大的通胀。
Some investors fret that the huge amounts of money created as central Banks have rolled out bond-buying programmes or lent to Banks will eventually create inflation on a grand scale.
这极大地改变了通常由一个开发团队来处理的巨大且复杂的应用程序。
This can make a huge difference for large, complex applications that will be worked on by a team of developers.
在忙于接近最后期限的工程时，使用PHP开发框架将带来巨大的效益，因为它能够极大地加快编程进度。
When working on a project with tight deadlines, utilizing a PHP framework is a huge benefit that can greatly speed up the coding process.
一个拥有如此巨大在线读者数的报业媒体真实地远离了免费网路内容的信徒们，这样的举措将被看作是极大的怠慢。
The fact that a paper with such a large online readership has left the free-content fold will be seen as an almighty slight.
每一个都是巨大的科技飞跃，极大的提高了用户的生产力。
Each was a tremendous technological leap that greatly increased user productivity.
这两种疾病会给人带来极大的痛苦，使卫生保健服务背上深重的负担，并且会造成巨大的社会和经济后果。
They cause immense suffering, place a heavy burden on health care services, and carry enormous consequences for societies and economies.
最近，JIT编译器的引入极大地改进了性能，这对Flash应用的运行起到了巨大的帮助作用，因为大家都知道，Flash应用是一种CPU密集型应用。
The recent performance improvements due to the introduction of the JIT compiler help a lot running Flash applications which are known to be CPU intensive.
这给你带来了巨大的灵活性，并能极大程度地精简代码，但它伴随着一个巨大的缺点——不会为这些操作维护静态类型。
This affords you enormous flexibility, and can greatly simplify your code, but it does come with a significant drawback: Static typing is not maintained for these operations.
若棉农放弃对棉花的种植将会给极大的依赖于该作物的纺织行业带来巨大的损失。
Abandonment of cotton crop by the farmers would take its toll on the textile industry that immensely depends on this crop.
星云接着经历巨大的变化，旋转并极大的成长。
The nebula then undergoes massive changes, whirling and growing immensely.
新浪巨大的用户群对盛大的游戏业务具有极大的吸引力，也即将给盛大增加收益。
Sina's huge audience is very attractive to and will add value to Shanda's entertainment business.
变频技术的应用，极大地减小了装置的体积，提高了效率，产生了巨大的经济效益。
The technology can reduce the volume of power supply equipment, improve its working efficiency and generate the great economic benefit.
这一巨大变革极大的提高了柜面业务、业务监管和综合信息管理的工作效率。
It is a great alteration that has highly raised the working efficiency of counter services, supervision business and comprehensive information management.
弗兰克博士也每天生活在极度恐惧之中，他的内心自然也产生了极大的精神压力，整个身心承受着巨大的精神煎熬。
Franker doctor also every day lives in the extreme fear, his innermost feelings have had naturally also the enormous pressure, the entire body and mind is withstanding the huge energetic suffering.
最后，一头巨大的黑豹扑向我，吃掉了我的脑子和心脏，这在晚上对我影响极大。
Finally, a giant black panther leaps upon me and devours my mind and heart. This puts a terrific crimp in my evening.
它的研制成功，极大地提高了叶片的制造精度，进而提高了水轮机的效率，产生了巨大的经济和社会效益。
Its development success makes the manufacturing precision of runner blades higher, leads to increase the efficiency of hydro-turbine, and produce the big economical and social benefit.
将自己暴露在他人的目光下是一种极大的痛苦。这需要巨大的信任，可是对大多数人来说，对别人的信任早就支离破碎了。——《美国恐怖故事》。
It's agony to let people see you so exposed. It takes a huge amount of trust, and for most of us, that trust was shattered long ago.
CAD技术的广泛应用，给建筑业带来了巨大的变革，它改变了人们传统的设计思想和模式，极大地提高了设计的效率。
The extensive application of CAD technology brings the architectural industry an profound revolution, changes traditional design concept and manner, increase design efficiency remarkably.
然而，复杂的交通网络和频繁发生的交通堵塞给人们的出行带来了极大的不便，交通运输效能的低下也给国家造成了巨大的经济损失。
However, at the same time, people are bothered by the complex traffic road and serious traffic jam, also, great economic loss is due to the inefficient traffic.
而每一个问题的解决，都会取得技术上的巨大进步和应用上的极大的向前推动。
And every solution to the problem would make the great technological progress and application of a great move forward.
项目位于一座山坡上，有着非常好的视野却同时也有着极大的限制：50%多的坡上有着巨大而众多的花岗岩和繁茂的植被。
The project is located on a hill with a breath-taking view and with very strong constraints: a slope over 50%, large and numerous granite rocks, and lush vegetation.
雷电电磁脉冲是一种携带巨大雷电能量的电磁脉冲干扰信号，对现代电子设备造成的危害极大。
Lighting electromagnetic pulse is a kind of electromagnetic pulse interference signal carrying the huge lighting energy, and does great harm to modern electronic devices.
雷电电磁脉冲是一种携带巨大雷电能量的电磁脉冲干扰信号，对现代电子设备造成的危害极大。
Lighting electromagnetic pulse is a kind of electromagnetic pulse interference signal carrying the huge lighting energy, and does great harm to modern electronic devices.
应用推荐