除了继续学习中文之外，她对中国功夫也表现出了极大的兴趣，所以她把业余时间都花在了与教练的功夫训练上。
Besides going on studying Chinese, she shows great interest in Chinese kung fu as well, so she spends her free time on kung fu training with her coaches.
他对人类行为微妙之处的极大兴趣使他成为一个好的作家。
His fascination with the subtleties of human behaviour makes him a good storyteller.
许多像李大明这样的人对家乡的变化表现出极大的兴趣。
Many people like Li Daming show great interest in the changes of their hometowns.
当人们说有极大的兴趣时，那是对卷入争议的一种赞美。
When someone says great interest, that's a euphemism for embroiled in controversy.
萨拉达·米特和阿克谢·萨卡所编的古诗刊，也激起了我极大的兴趣。
The compilations from the old poets by Sarada Mitter and Akshay Sarkar were also of great interest to me.
录音引起了极大的兴趣，爱迪生随后又发布了经过改进的留声机。
The recordings attracted great interest, and Edison's improved Phonograph was launched.
如果你有个追求者(suitor)，他或她通常会怀着极大的兴趣跟随你的日常日程。
If you have a suitor he or she often follows your daily routine with great interest.
尽管使用了这样的方式来压制自传内容的传播，但是自传的大部分还是在数年之内浮出水面，而吐温的禁令也只是让更多的人对这本书感兴趣并极大的提高了书的销量。
In spite of these efforts at suppression, however, most of the autobiography has surfaced over the years, and the supposed "embargo" has only led to increased interest in and sales for the book.
据我所知，我们的中国同行和朋友举办了与俄罗斯有关的众多知识竞赛，引起了中国民众的极大兴趣。
As far as I know, our Chinese colleagues and friends keep organizing lots of competitions related to Russia, and these competitions are quite popular amongst Chinese population.
没有了大的担忧，这意味着我对生活中一些司空见惯的事情产生了极大的兴趣。
The lack of larger concerns meant I took an extreme interest in the quotidian aspects of life.
在真菌研究中，除了酶的生物技术实用工具和其它产品，包括生物防治剂、代谢产物的医药效用在抵制常见病上引起人们的极大兴趣。
In fungi, besides enzymes of biotechnological utility and other products including biocontrol agents, the metabolites of pharmaceutical utility are of great interest for counteracting common ailments.
已经拥有RIM发布的基础架构或者对安全有极高要求的组织将对RIM的平板电脑产生极大的兴趣。
It will be mainly organizations that will be interested in RIM's tablets because they either already have RIM's infrastructure deployed or have stringent security requirements.
然而，这种对于部分人来说可能是一种有趣的天文事件的现象却引起了其他人极大的兴趣。
However, what some might see as an interesting astronomical event raises concerns for others.
还不足一周时间，这本书里那些根据充分却大部分遭到否决的控诉就已引起威斯敏斯特议会的极大兴趣，而且此书在罗恩斯利写专栏的《观察者周刊》得到连载。
Less than a week old, it already has Westminster agog with its well-sourced but roundly denied allegations, serialised in the Observer weekly newspaper for which Mr Rawnsley writes.
但是伴随允许外国资产所有权进入的法律条文的颁布实施，投资者表现出了极大的兴趣。
But with new rules allowing foreign ownership of equity, investors are showing keen interest.
Barack Obama已对它在伊拉克撤回士兵“创伤后心理压力紧张综合症”上的研究表现出极大的兴趣。
Barack Obama has taken a keen interest in its study on post-traumatic stress disorder in soldiers returning from Iraq.
我带着极大的兴趣读了这篇文章，因为我自己开了一个小型的工厂。
Since I run a small factory, I read it with interest. Here are a couple of highlights.
在韩国，网购者对从网上购买服装表现出了极大的兴趣，其网上零售额有望从今年的110亿美元增长到2015年的207亿美元。
In South Korea, where online shoppers show a strong interest in buying clothing on the Internet, online retail sales are expected to rise to $20.7 billion in 2015 from $11 billion this year.
之后不久推出的Eclipse 3.1的发布引起了极大兴趣。
Soon afterwards, Eclipse 3.1 was released to resounding interest.
这位穿戴讲究的日本自民党(日本第一大党)新任总裁引起了国内媒体的极大兴趣，近日他穿的西裤竟然也没逃过媒体的眼睛。
Domestic media hungry for tidbits of information about the dapper new leader of Japan's main ruling party have zoomed in on his unusual suit trousers.
该案件始于6月27日10人被捕，他们被指控为俄罗斯潜伏的间谍，这激起了美国人极大的兴趣，这一起最新的拘留为此案再起波澜。
The latest detention added a new wrinkle to a case that has fascinated Americans since 10 people were arrested June 27 and charged with working as deep undercover Russian spies.
埃尔科"号船长命令船员们尽量从沉船中打捞物品，但没发现什么值钱的东西，不过打捞出来的众多的物品还是引起了大家极大的兴趣。
The captain of the Elkor ordered his men to salvage as much as possible from the wreck. Nothing of value was found, but the
标准的发布引起了SOA实施者的极大兴趣。
The publication of the standard caused a lot of interest among SOA practitioners. According to Dana Gardner.
亲爱的波尔斯我怀着极大的兴趣看完了贵贴，相信不少女士也有跟你类似的疑问。
Dear Powles I read with great interest your note; I believe that many of you also have the similar questions.
许多外国游客对中国式的工艺美术品表现出极大的兴趣。
Many foreign tourists showed GREat interest in China-fashioned arts and crafts.
许多外国游客对中国式的工艺美术品表现出极大的兴趣。
Many foreign tourists showed GREat interest in China-fashioned arts and crafts.
应用推荐