成龙在亚洲获得了极大的成功。
三峡工程将成为极大的成功或只是彻底的失败？
Will the Three Gorges Project prove to be a monumental achievement or nothing more than a giant fiasco ?
三峡工程将成为极大的成功或只是彻底的失败？
Will the Three Gorges Project prove to be a monumental achievement or nothing more than a giant fiasco?
而且它开始拥有自己的生命，这在语言学上是一个极大的成功。
It has also begun to take on a life of its own, and that's a sure sign of linguistic success.
从来没有一个人，只花极少的时间祷告，却获得极大的成功的。
No praying man or woman accomplishes so much with so little expenditure of time as when he or she is praying.
设计出标准化电路和补偿工艺，实践证明取得了极大的成功。
The standardized circuit of load cell and the technology of offset circuit are designed, and they have been proved successful in application.
这部电影被证明是一个极大的成功，她获得了奥斯卡最佳女演员奖。
This film turned out to be a big success as she won an Oscar as Best Actress. This gained her enormous popularity and more roles.
他的第1本故事集出版后，受到孩子和家长喜爱，取得了极大的成功。
The 1st of his story is after gathering the publication liked by kid and parent, obtaining tremendous success.
因为有东裕小学同学们和东裕社区的支持，本次青协活动取得极大的成功。
Thanks to the support of Dong Yu Community, this activity ended as a great success.
随着如此多的重要球员，主要商会的支持，我相信事件将是一个极大的成功。
With the support of so many key players and key associations, I am sure the event is going to be a fantastic success.
马德里会议取得了极大的成功。会议同意向西班牙同事发送一份正式的致谢信。
The Madrid conference had been a great success. It was agreed to send a formal vote of thanks to Spanish colleagues.
云服务在新企业中也获得了极大的成功，这些公司现在可以享受大公司一样的基础架构水准了。
Cloud services have also been hugely successful with start-ups, which can now enjoy infrastructure of the same quality as large companies.
希望您也觉得对Domino集群环境可用性的改进对于LEI来说是一个极大的成功。
We hope that you find the improved availability of the Domino cluster environment to be as big of a win for LEI as we do.
联二萘酚作为配体在催化不对称反应方面取得了极大的成功，是有机化学家研究的热点。
The study of optical active R-or S-binaphthol and its derivatives as excellent chiral ligands in asymmetric catalytic reaction has obtained significant progress.
均衡绩效管理作为一种综合绩效管理理论发端于美国，并在营利组织中取得了极大的成功。
As a performance management theory, BSC (Balanced Scorecard) was originated from USA and made great achievements in profit agencies.
另一方面，OpenID取得了极大的成功，但是它更专注于Web应用，而不是Web服务。
OpenID, on the other hand, is enjoying a lot of success, but it is more focused on web applications, not web services.
一家大型飞机制造公司在五年前开设了新工厂的时候使用了这种非全日轮班策略，取得了极大的成功。
A major airplane manufacturer was extremely successful using this part-time rotating strategy when it opened its new plant five years ago.
虽然在寻求收购采掘和铁矿资产方面，遇到源于像澳大利亚这样一些发达国家的阻力，但在非洲却获得了极大的成功。
It has met some resistance from developed nations like Australia in its quest to buy up mining and iron ore assets, but has been largely successful in Africa.
萨赫勒西部地区的农夫们通过这个秘密武器获得了极大的成功，而这个秘密武器正是在其他富庶地区被忽略的：树木。
Farmers in the western Sahel have achieved a remarkable success by deploying a secret weapon often overlooked in wealthier places: trees.
由于这个节目取得了极大的成功，杨的一些中国朋友纷纷打来电话，称他们非常惊讶于还能看到这种快要失传的艺术。
Since the series became a hit, some of Yang's Chinese friends have called him, saying they were surprised to learn about the dying art.
问过欧洲。在文学方面几经尝试，奥尔科特小姐写下了《小妇人》一书，立即获得极大的成功，三年之内销售了八万七千册。
After several attempts at literature, Miss Alcott wrote "Little Women," which was an immediate success, reaching a sale of.
阐述和归纳了英语语感形成和培养的重要性，在此基础上论述了学习者该如何重视和培养语感，最终在英语的学习和应用上获得极大的成功。
This paper expounds and summarizes the importance of forming and developing the English language sense so as to help the learners to acquire and apply the language successfully.
西雅图摇滚乐队涅磐的《Nevermind》专辑获得了极大的成功，仅在美国专辑就售出1000万张，但是，1994年，乐队主唱库尔特·科本却自杀了。
'Nevermind' became a huge success for Seattle-based grunge-rock band Nirvana, whose lead singer Kurt Cobain committed suicide in 1994. The album sold over 10 million copies in the US alone.
根据Chalmers的观点，意识的主观性使人们不能用还原论的方法来研究它，也就是将研究对象分解成更基本的成分来研究。而还原论方法在其他科学领域获得了极大的成功。
According to Chalmers, the subjective nature of consciousness prevents it from being explained in terms of simpler components, a method used to great success in other areas of science.
回到加纳首都阿克拉，一切开始的地方，兰普提邀请《观察家体育月报》（Observer Sports）来到了他创立的小学。三年来，这所欣欣向荣的小学取得了极大的成功。
Back home where it all started in Accra, the capital of Ghana, Lamptey invites Observer Sport to the thriving junior school that he has founded and which, in three years, has become hugely successful.
正是由于缺乏恢复期，极大地阻碍了我们整体复原和成功的能力。
The very lack of a recovery period is dramatically holding back our collective ability to be resilient and successful.
来自麻省理工学院的数字商业中心埃里克·布林约夫松和安德鲁·麦卡菲合著的《与机器的较量》一书获得了成功，这让这个观点得到了极大的关注。
This argument has attracted a lot of attention, via the success of the book Race Against the Machine, by Erik Brynjolfsson and Andrew McAfee, who both hail from MIT's Center for Digital Business.
来自麻省理工学院的数字商业中心埃里克·布林约夫松和安德鲁·麦卡菲合著的《与机器的较量》一书获得了成功，这让这个观点得到了极大的关注。
This argument has attracted a lot of attention, via the success of the book Race Against the Machine, by Erik Brynjolfsson and Andrew McAfee, who both hail from MIT's Center for Digital Business.
应用推荐