我欠乔伊斯·汤普森一份感谢之情，他谨慎杰出的研究是极大的帮助。
I owe a debt of thanks to Joyce Thompson, whose careful and able research was of great help.
新数据库将对马匹饲养者有极大的帮助。
“不论发生什么，”他说，“我们有需要极大的帮助。”
“Whatever happens,” he says, “we're going to need a lot of help.
这一规律将为提高辐射测温的测量精度提供极大的帮助。
The rule can improve the precision of the radiation thermometry.
“灰熊妈妈”萨拉·佩林的支持，极大的帮助了欧德内尔女士。
An endorsement from Sarah Palin, a fellow "mama grizzly", helped Ms o 'donnell enormously.
他对自己要求严格了许多，这对我们的比赛来说是极大的帮助。
He gives us the tools to succeed and he was extremely disciplined during this run, and it helped us.
对于“濒死体验”的讲述也显示出会对人们经历死亡有极大的帮助。
Accounts of NDEs have also been shown to be very helpful to people undergoing bereavement.
它不是一个最新的概念，但是我基本上每天都使用，并且给了我极大的帮助。
It's not an original concept, but one that I use on a daily basis and that has helped me out tremendously.
英美文化类词典编纂出版无疑给广大英语学习者带来了极大的帮助和便利。
The compilation of British and American cultural dictionaries can offer great help and convenience to English learners.
总之，这些契约提供了一个高层的业务活动视图，它对业务结果有极大的帮助。
Taken together, these contracts provide a high-level view of the business activities that contribute most significantly to business outcomes.
奥托·兰克先生对于新增材料的选用给予了极大的帮助，并审订了本版的校样。
Herr Otto Rank has afforded me valuable assistance in the selection of supplementary examples, and has revised the proofs of this edition.
如果我们能够解决此问题，我确信这对我们双边关系和合作会有极大的帮助。
And if we are able to solve this issue, I'm sure that will contribute greatly to our bilateral friendship and cooperation.
无论如何，是情绪那方面使得我慢下来，而把这一点揭示出来对我有极大的帮助。
After all, it was the emotional side of it that slowed me down, but bringing them out into the open helped me immensely.
强烈建议您拍一些照片，这将对针对出现的问题采取相应补救措施有极大的帮助。
Taking pictures is highly recommended as they will be a great help for the of counter measure to remedy the problem.
这可能需要时间来为您找到正确的治疗师，但一旦你这样做，它将极大的帮助。
It might take time to find the right therapist for you, but once you do it will help tremendously.
英国健康保护局(HPA)专家呈交的委托报告对委员会的审议提供了极大的帮助。
The deliberations were considerably helped by a commissioned report presented by experts from the Health Protection Agency (HPA) of the United Kingdom.
语义度量技术可以很好的衡量两个实体的相似程度，对建立映射具有极大的帮助。
Semantic measurement technology can well weigh the degree of similarity between two entities, and thus is of great benefit to establishing mapping.
传播传统中医丰富与详细的内容的过程，经由在中国的人们的参与与支持获得极大的帮助。
The process of bringing traditional Chinese medicine, in all its richness and detail, would be immensely aided by the participation and support of people in the PRC .
不论何时，客观角度的建议，不管是来自治疗师、牧师还是信赖的好友，都对你有极大的帮助。
An objective point of view, from a therapist, pastor, or friend you trust, is incredibly helpful in all stages of relationships.
迪顿承认，援助可以带来极大的帮助，如帮助援建医院、救治那些如果不治疗就会死去的儿童。
Mr Deaton acknowledges that aid can be extremely useful, for example when it helps to fund hospitals and cure children who would otherwise die.
牢记以下5件事项，这对于正在养育小孩或是那些正准备成为父母的人们来说将有极大的帮助。
Well here are just 5 things that come to mind that might just help other parents who are currently swimming midstream, or who are getting ready to plunge into 'parentdom'.
诺兰说：“我对他们说，‘我过去一直以为你们是一群疯子，’但他们给予了我们极大的帮助。”
"I said to them, 'I used to think you were a bunch of nutcases,'" says Nolan. "But they were very, very helpful."
他们不仅仅给我们提供了极大的帮助，他们对C- 130j的直接感受也得到了我们的重视。
Not only did they provide tremendous help to us, but they appreciated the firsthand look at the C-130J.
概念画家特丽尔·惠特拉奇拥有脊椎动物学的背景，这对她创造各种纳布沼泽生物有极大的帮助。
Concept artist Terryl Whitlatch has a background in vertebrate zoology, which helped her tremendously in creating the various creatures that inhabit the Naboo swamps.
真心感谢大家对我极大的帮助，我想对于你们的最好的回报就是好好完成在法校的学业，我回努力的。
Truly, you have all helped me a great deal, and I guess the way to repay you is to succeed and do well in law school and in life, so I'll try.
清晨在工作前进行小跑或步行，你会发现工作时头脑更清醒、工作更有动力，这对你是个极大的帮助。
If you can go for a jog or a walk in the morning before you start work, you'll find yourself much more clear-headed and motivated to work, which is a huge help.
清晨在工作前进行小跑或步行，你会发现工作时头脑更清醒、工作更有动力，这对你是个极大的帮助。
If you can go for a jog or a walk in the morning before you start work, you'll find yourself much more clear-headed and motivated to work, which is a huge help.
应用推荐