瓜子经加工后可是一种极受欢迎的休闲食品。
这本书以一个极受欢迎的问题开篇：“到底一个制作人是做什么的？”
The book opens with the legendary question: "What exactly does a producer do?"
而日本的高中联赛已成为极受欢迎的比赛，电视台也经常转播比赛。
Japan's high school league has become a very popular game, television stations often broadcast games.
这个极受欢迎的彻底放纵的晚会看来已经壮大到了危害自身的地步了。
The enormously popular and completely debauched party seems to have gotten too big for its own good.
这些股票极受欢迎的现代精品地毯地毯是一种必须购买当代设计爱好者。
Exquisite rugs stocks these highly popular modern rugs that are a must buy for contemporary design enthusiasts.
微软打算为核心的System .IO功能提供一些简单却极受欢迎的性能改进。
Microsoft is planning some simple but much welcomed performance improvements for the core System.IO functionality.
一个极受欢迎的几个选项是当夫妇选择释放过程中或在你的婚礼仪式结束鸽子或蝴蝶。
A couple of extremely popular options are when couples choose to release doves or butterflies during or at the conclusion of your wedding ceremony.
虽然力宏被认为是亚洲极受欢迎的流行偶像，实际上他却是伯克利音乐学院古典音乐研究生。
Although known as one of the most sought after pop ICONS in Asia, Leehom is in fact a classically trained graduate of Berklee College of Music.
位于纽约东南部的山峰，海拔39。'米（，284英尺），俯瞰哈得孙河。是一极受欢迎的旅游胜地。
A peak, 39. ' m (, 284 ft) high, of southeast New York overlooking the Hudson River. It is in a popular resort area.
演艺经历：在CW电视台极受欢迎的夜间肥皂剧《吸血鬼日记》中，她扮演艾琳娜和凯瑟琳这两个角色。
Why you recognize her: She plays Elena and Katherine on CW's insanely popular nighttime soap, "The Vampire Diaries. ""
根据当年极受欢迎的同名歌曲改编，成为了这部妙想天开的作品，也尽情表现出动画特有化幻想成影像的魔力。
Based on a very popular operatic song in 1931, it becomes this interesting animation. It shows how imaginative an animation can be.
风这种极易触发和表达情感的独特功能以及它在表情达意技巧上的过人之处，使它成为一种极受欢迎的诗歌意象。
Wind can bring about the people's feeling, this particular function and special technique in expressing feeling make it become the most popular poem imagery.
合唱音乐作为一种极受欢迎的艺术形式，不仅代表了各国家独特而丰富多彩的文化，首先它也是人类生活中不可缺少的一部分。
As a very popular form of art, choral music represents not only the distinctive and colorful culture of nations but is first and foremost an indispensable part of human life.
Akamai收回了一些客户，如零售商塔吉特公司和在2003年为极受欢迎的iTunes在线音乐商店使用它的电脑制造商苹果公司。
Akamai picked up clients like retailer Target Corp. and computer maker Apple Inc., which in 2003 adopted it for the immensely popular iTunes online music store.
你可以称之为今日惊喜特色菜：科学家发现，在越南人餐桌上极受欢迎的食材竟然是一种前所未知的蜥蜴。今年11月，该科学发现被公之于众。
You could call it the surprise du jour: a popular food on Vietnamese menus has turned out to be a lizard previously unknown to science, scientists said in November.
AndrewKim，一位韩国最大的补习学校Megastudy中的极受欢迎的辅导教师，说他去年从网络在线教育和课堂教育赚了4百万美元。
Andrew Kim, a very successful instructor at Megastudy, South Korea's largest hagwon, says he earned $4 million last year from online and in-person lectures.
本片导演陈玉珊作为电视制片人曾参与制作过多部极受欢迎的偶像剧，包括《命中注定我爱你》。初次执导电影的她十分善于勾起观众对青葱岁月的回忆。
First-time director Frankie Chen, who "found success as a television drama producer" of popular dramas such as Fated to Love You, is an expert at reminding viewers of their adolescent years.
如果这故事听来耳熟，那并不奇怪：《Pygmalion》稍后被拍成电影为萧赢得了一座奥斯卡奖；后来又被改编成极受欢迎的百老汇音乐剧“真善美”(1956)。
If this story sounds familiar, it should: Pygmalion was later filmed winning an Oscar for Shaw and later again transformed into the highly popular Broadway musical My Fair Lady (1956).
这个理念本身看着就令人生畏，除非考察过某个厉害的亚文化，比如说极客，那里面最优秀者也最受欢迎。
The notion itself seems incredibly daunting-until you look at one maligned subculture in which the smartest members are also the most popular: the geeks.
其中，日渐增多的工作移动性——不论是通勤还是会见客户——都使得智能手机和平板电脑在这些上班族中间极受欢迎。
Among these is the increasing mobility of the workforce, whether commuting or visiting clients, which has made smartphones and tablets especially popular with corporate road-warriors.
但是在柳井正的带领下，FR旗下的优衣库成为日本销量最好的时尚品牌，与极简系品牌吉尔·桑达的合作更是成为最受欢迎的系列。
But under the leadership of Yanai, FR's brand Uniqlo has become the best-selling fashion brand in Japan — and with the + J Jil Sander collaboration line, one of the most trendy.
然而由于他所带来稳定局面，或者说更多地由于石油天然气拉动型的经济增长，普京在俄罗斯民众中仍然极有口碑/极受欢迎。
Yet thanks to the stability that he has brought, and even more to oil-and-gas-fired growth, Mr Putin remains extremely popular with ordinary Russians.
这类法规极受欢迎，因为绝大部分的父母都会不遗余力地确保其子女的安危。
Such rules are extremely popular. Most parents will support any law that promises to keep their children safe.
另一家受人瞩目的公司是Zynga，它制作的Farm Ville、CityVille等社交游戏极受欢迎(下图为Farm Ville)。
Another firm attracting attention is Zynga, which makes wildly popular social games, such as FarmVille (see picture) and CityVille.
这些节目虽然极受欢迎，但也引起了激烈的争论。
叙事画，有广阔的色彩范围和比宋代绘画更加繁忙的组成，是极受欢迎在明朝(1368- 1644)的时间。
Narrative painting, with a wider color range and a much busier composition than the Song painting, was immensely popular at the time of the Ming dynasty (1368-1644).
激光、脉冲光目前虽极受欢迎，但仍无法深入组织深层，无法累积足够的热能来引起组织的紧绷效果。
Laser, pulsed light at present, although extremely popular, but still were unable to penetrate deep in the heat can not accumulate enough to cause tension effect of the organization.
激光、脉冲光目前虽极受欢迎，但仍无法深入组织深层，无法累积足够的热能来引起组织的紧绷效果。
Laser, pulsed light at present, although extremely popular, but still were unable to penetrate deep in the heat can not accumulate enough to cause tension effect of the organization.
应用推荐