我们极力主张身体自主，除非他自愿，不会强迫他拥抱或亲吻别人，但我从未想过，应该征得他的同意后才在网络上发布他的照片。
We're big advocates of bodily autonomy and not forcing him to hug or kiss people unless he wants to, but it never occurred to me that I should ask his permission to post photos of him online.
尽管de Ricqlès 极力主张谨慎对待，主张恐龙生理学的一种中间类型，但这一代古生物学家已经开始相信恐龙骨骼与哺乳动物相似。
Although de Ricqlès urged caution, arguing for an intermediate type of dinosaur physiology, a generation of paleontologists has come to believe that dinosaur bone is mammalian like.
她极力主张拼写正确是十分重要的。
She has very pronounced views on the importance of correct spelling.
他极力主张这件事要提交仲裁。
但评论家极力主张适度克制。
他极力主张我们离开。
他极力主张离去。
我本人极力主张进行单元测试，并一直非常喜欢JUnit。
I am a huge advocate of unit testing and have always loved JUnit.
我将极力主张美国的利益，正如我希望我的对方代表中国的利益一样。
I will be a strong advocate for U.S. interests, just as I expect my counterparts to represent China's.
他极力主张，重视城市规划、保护城市文化传统，其中包括建筑的颜色。
He urged greater attention to urban planning, protecting the city's cultural traditions, including the color of the buildings.
许多赞成在实质上更改“选举团”的人，极力主张票数应该按比例分配。
Many people who favor a change in the nature of the Electoral College urge that the votes be awarded proportionately.
专家极力主张重点监督那些公关公司或雇佣网络水军的销售商，这样才能从源头杜绝这一现象。
Experts have urged the supervision to focus on those public relationship companies or sellers who employ online ghostwriters, and thus stop the problem at its source.
干练的线条、充满朝气，标示出明快的现代风格极力主张从功能观点出发，着重发挥形式美。
Simple lines, full of vitality, has entered a clear modern style strongly advocated from the functional point of view, focusing on the role of formal beauty.
例如，某些人可能会认为，美国在伊拉克糟糕的战争会打击那些极力主张伊战的新保守主义者。
For example, one would think that the disastrous war in Iraq would have discredited and sidelined the neoconservatives who dreamed up the idea and promoted it so assiduously.
和米歇尔·奥巴马(Michelle Obama)极力主张食品公司大大减少他们的食盐使用量。
Bloomberg of New York and Michelle Obama are urging food companies to greatly reduce their use of salt.
但是我极力主张的是，相反的情况才是正确的——您的组织越分散，您就越需要执行集中构建和发布过程。
I contend that exactly the opposite is true — the more disparate your organization is, the more you need to be acting on centralizing the build and release process.
美国糖尿病协会称这些数据令人烦恼和困惑，极力主张患者在更多信息出现之前，不要改变当前的治疗方案。
The American Diabetes Association called the data "conflicting and confusing" and urged patients not to change their regimens until more information is available.
我们下列签署人极力主张阁下明确发言并投票反对日本成为联合国安全理事会常任理事国之任何议案或程序。
We, the undersigned, strongly urge you to speak out and vote against any motion or procedure to grant Japan the status as a permanent member of the United Nations Security Council.
正如我过去几年极力主张的那样，我们需要常识性的规则来允许市场在约束金融业最糟糕的做法的同时保持运行公平和自由。
As I've urged over the past year, we need common-sense rules that will our allow markets to function fairly and freely while reining in the worst practices of the financial industry.
正如我过去几年极力主张的那样，我们需要常识性的规则来允许市场在约束金融业最糟糕的做法的同时保持运行公平和自由。
As I "ve urged over the past year, we need common-sense rules that will our allow markets to function fairly and freely while reining in the worst practices of the financial industry."
在信中，乔布斯极力主张读者们向富士康（该公司也向美国公司供货）施以压力，主张富士康的工人们为了更好的薪水和工作条件共同向公司申讨。
The letter urged readers to put pressure on Foxconn (and the U. S. companies it supplies) to allow its workers to bargain collectively for better wages and working conditions.
在信中，乔布斯极力主张读者们向富士康（该公司也向美国公司供货）施以压力，主张富士康的工人们为了更好的薪水和工作条件共同向公司申讨。
The letter urged readers to put pressure on Foxconn (and the U. S. companies it supplies) to allow its workers to bargain collectively for better wages and working conditions.
应用推荐