为了检查一个卵细胞的染色体是否异常，医生用激光在卵细胞外膜上切一小口，通过这个小口抽取极体及其所含的染色体。
To check an egg for chromosomal abnormalities, doctors use a laser to make a small incision in the outer membrane, which allows them to extract the polar body and the chromosomes it contains.
成功的人们劳碌一生最后的收获是一个空虚，一种极无聊赖的感觉，厌倦于一切的胸怀。
What awaits a successful man after a life span of business are an empty mind, a bored feeling and an exclusive outlook.
但最终黑洞吸引到足量的尘埃之后，会从两极释放出强大而耀眼的粒子束，被尘埃遮蔽的一切都公之于众。
But eventually, the black hole consumes enough of the dust that the powerful and brilliant particle jets blasting out from its poles can break into the open.
极客、技术爱好者以及IT专业人士有可能喜欢这一方案，因为他们仍控制着自己的数据，且一切东西在本地都有一份。
Geeks, technophiles, and IT pros tend to love this approach because they still control their own data and have local copies of everything.
从这些极简主义风格的屋子里，你可以得到从芬兰小屋中能得到的一切：宁静的湖边环境，壁炉，露台，私人桑拿浴室，想要裸身跳进湖中完全没有问题。
These minimalist structures offer everything one might expect from a Finnish cabin: peaceful lakeside setting, open fire, terrace, personal sauna and the chance to jump naked into a lake.
就如人们常提及的那样，极简主义会在最前部带出最重要的内容并为用户最小化一切干扰。
As mentioned, minimalism brings the most important content to the forefront and minimizes distractions for the user.
太阳风暴不断地冲击着它的表面，而且强烈的白天高热使一切东西发出嘶嘶声除了它的永久阴暗的两极火山口。
Solar storms constantly bombard its surface, and intense daytime heat sizzles everything except its permanently shaded polar craters.
一切人类行为存在于理想和禁忌两极之间的连续区。
All human behavior exists on a continuum between the poles of the ideal and the taboo.
不是透明的宝石，但却具有极佳的光泽，所以极适合被切磨成光滑的半圆弧面型。
Since jade is, as a rule, not transparent, but has a fine lustre, the cabochon is the form best suited to it.
我认为，他们的这种思想是错误的，而且是极危险的错误。我只希望一切天才的青年煽动家及其朋友都不要听信这种论调。
In my view they are mistaken, indeed quite dangerously wrong, and I can only hope that no young demagogue of genius and his friends are listening to them.
用“鬼千切 极”攻击鬼。
切向结构永磁电机极对数在3~6时较为合适。
冰椅、冰桌、冰墙和冰酒杯的酒吧，所有的一切让人仿佛置身于一个美轮美奂的极冰世界。
Ice chairs, ice tables, ice walls and ice glasses, all of which seems to expose the people into the magnificent world of polar ice.
这就是那个提升成员身上发生的一切，他源于未能在提升中调整细胞之间的空间（两极空间）而死亡。
This is what occurred for this particular initiate; they died due to failing to modify the space between the cells in their ascension.
我们给出在盐水冲洗下，使用双极电切镜治疗肾脏的移形细胞癌（TCC）的初步经验。
We present our initial experience using the bipolar resectoscope with saline irrigation in the management of renal transitional-cell carcinoma (TCC).
林前十二31但你们要切慕那更大的恩赐。我还要把极超越的路指示你们。
Cor. 12:31 But earnestly desire the greater gifts. And moreover I show to you a most excellent way.
导出了线元切向量的变形方程以及拉伸轴在极射赤面投影图上位置变化计算公式。
The purely kinematical equation for the tangent vector of a line element is derived.
结论：据我们的初步经验，使用双极电切镜经皮治疗上尿路肿瘤可以取得较好的疗效。
Conclusion: in our initial experience, percutaneous treatment of upper-tract urothelial tumors may be accomplished using the bipolar resectoscope with favorable results.
我们使用双极电切镜将病变完整切除。
Using the bipolar resectoscope, the lesion was removed completely.
这番话使嘉丁纳太太听得既感惊奇，又极担心，只是大家现在已经走到从前她喜爱的那个地方，于是她一切的心思都云散烟消，完全沉醉在甜蜜的回忆里面。
Mrs. Gardiner was surprised and concerned; but as they were now approaching the scene of her former pleasures, every idea gave way to the charm of recollection;
本文设计了一个DSP系统解决了旋转整流器正常及故障下励磁电流测量问题， 实现了整流二极管故障下报警，故障显示以及严重情况下切机功能。
In this paper, a hardware system based on DSP is designed to measure the exciting current of rotating rectifier under the normal or faulty conditions.
转子中每极永磁体由两块不同磁体叠加而成，均切向磁化。
Each permanent magnet in the rotor is composed of two different magnets stacked on each other and tangentially magnetized.
本实用新型提供了一种极片切刀，主要由上切刀和下切刀组成；
The utility model provides a pole piece cutter, which mainly comprises an upper cutter and a lower cutter, wherein the upper cutter comprises a moving cutter and a rotating shaft;
本实用新型提供了一种极片切刀，主要由上切刀和下切刀组成；
The utility model provides a pole piece cutter, which mainly comprises an upper cutter and a lower cutter, wherein the upper cutter comprises a moving cutter and a rotating shaft;
应用推荐