天气极其恶劣。寒风刺骨，天色晦暗，能见度极低。
The weather was at its worst; bitterly cold, with leaden skies that gave minimum visibility.
这些动物的饲养条件极其恶劣。
人们生活在极其恶劣的环境中。
她待他极其恶劣。
那里的矿工们在极其恶劣的环境中工作。
南极洲位于地球的最南端，气候极其恶劣。
Antarctica is located in the southern tip of the earth, the climate is extremely harsh.
由于其生长环境极其恶劣，因而更具有顽强的生命力。
Extremely adverse growing environment makes tenacious vitality with the plant.
活塞是内燃机上最重要的零件之一，工作条件极其恶劣。
Piston is one of the most important part in internal combustion engine, which works in a extremely adverse condition.
在极其恶劣的矿井环境中，可靠的通讯手段显得尤为重要。
In the harsh environment and changing topology of a mine, reliable communication is a high-stakes issue.
根据群众提供的线索，一些影响极其恶劣的案件得以侦破。
Based on clues provided by the masses, a number of extremely bad influence to the detection of cases.
飞机遇到了极其恶劣的天气，导致速度感应器解冻并失去功效。
The plane encountered rough weather that caused the speed sensors to ice over and malfunction.
救援者试图寻找遇难人员时，他们面临着极其恶劣的暴雪天气的影响。
Rescuers are facing extreme conditions from crashing snow as they attempt to locate the man.
除了极其恶劣的天气外，在下午就像我所说过的，你总会知道在哪里能找到他。
Except in the very bad weather, you always knew where to find him in the afternoons, as I have said.
这次事故造成了极其恶劣的社会影响，因此这项工程的负责人受到了严厉的惩处。
The accident produced a very bad impact on the society, so those who took charge of the project were severely punished.
机械化摧毁了无法投入其中的人们的生活。工人们在极其恶劣的条件下劳动与生活。
Mechanization destroyed the livelihood of those who could not invest in it. The working men worked and lived in a appalling conditions.
晋西北黄土高原丘陵区是黄土高原水土流失最为严重的地区之一，生态环境极其恶劣。
The hilly Loess Plateau in North-west of Shanxi province is one of the most serious soil erosion in Loess Plateau, the ecological environment is extremely bad.
不错，如今矿产公司急于探明新的矿藏，他们还愿意在极其恶劣困难的条件下开采挖掘。
True, mineral companies today are so eager to develop new finds that they are willing to work under astonishingly difficult conditions.
现代高技术海上局部战争的电磁环境极其恶劣，海上编队通信网络系统受到空前威胁。
The electromagnetic circumstances of local war on the sea under modern high-tech conditions are extremely complex, and the communication network system of naval fleet is being seriously threatened.
东欧的成千上万的可怜的孩子们在一种骇人听闻的、环境极其恶劣的寄宿机构中生活。
Hundreds of thousands of vulnerable children in Eastern Europe are living in appalling conditions in large, residential institutions.
转炉汽化冷却烟道是炼钢过程中的主要设备，其工作环境极其恶劣，极易发生漏水现象。
The cooling flue pipes of vaporization system is one of the main equipment in steel-making process, whose working environment is extremely bad, taking place water leaking phenomenon easiest.
轻视物理实验教学的现象违反了物理学规律，已对当前中学物理教学带来了极其恶劣的后果。
The phenomenon of despising physics experiment goes against law of physics, which has made bad result on physics teaching in middle schools today.
这样的言论往往会对球队形象造成极其恶劣的影响，而他竟无所顾忌。 对此，我万分失望。
Players who don't play are always disappointed, but nobody makes statements like that, because they always damage the group"."
这也标志着渎职行为极其恶劣，以至于一些本来不错的候选人因为他们毫无节制的费用报销而早已丧失了资格。
It is a mark of how bad the graft is now that some otherwise good candidates have been rendered ineligible by their own incontinence on expenses.
他对哥伦比亚广播公司新闻节目说：“任何人佩戴或拥有不属于他的紫心勋章都是极其恶劣的事情。”
"It is absolutely horrible for anyone to wear or have the Purple Heart medal who is not entitled to it," Bircher told CBS News.
来自孟加拉国的阿卜。图尼彦解释说，炮击以及缺少食物和水使得他和数百名孟加拉人的生活条件极其恶劣。
Mohamed Abu Tunyan, a worker from Bangladesh, explains that the shelling and the lack of food and water made living conditions dire for himself and hundreds of other Bangladeshis.
即使抗议迄今只有口头上，他们包括极其恶劣讯息针对杰出学者的研究所和要求制止自由的学术研究环境。
Even though the protests are so far only verbal, they include extremely abusive messages directed at distinguished scholars of the Institute and demands for the suppression of free academic research.
一旦列车在特长铁路隧道内发生列车火灾，其疏散救援将非常困难，严重的还将会造成极其恶劣的社会影响。
Once trains catch fire in the high-speed railway tunnel, the evacuation and rescue would be very difficult, among which will also result in very negative social impacts.
当时气候和生活环境极其恶劣，幸运的是他们得到了土著美国人的巨大的帮助，终于渡过难关，在第二年创下丰收。
Luckily, they received huge help from the Native Americans and were able to have a good harvest the following year.
当时气候和生活环境极其恶劣，幸运的是他们得到了土著美国人的巨大的帮助，终于渡过难关，在第二年创下丰收。
Luckily, they received huge help from the Native Americans and were able to have a good harvest the following year.
应用推荐