研究1聚焦2008年马来西亚胜负极为接近的大选。
Study 1 centered on the closely contested 2008 general election in Malaysia.
发现之时尚未来临,但是昨天的一则公告清楚地说明这个时刻已经极为接近。
The eureka moment hasn't come yet, but an announcement yesterday makes it clear that it's getting awfully close.
亚喀巴湾与古城佩特拉极为接近,最近已被选定为世界新七大奇迹之一。
Aqaba is in close proximity to the ancient city of Petra, recently designated as one of the new Seven Wonders of the World.
准标准模式的行为与标准模式极为接近,除了它碰到图片后有间隙的时候。
Almost standards mode behaves almost exactly as standards mode, except when it comes to an image gap issue.
生物学有大量的证据证明人类与动物在基因上极为接近,这教导了人类应该谦卑。
By providing overwhelming evidence of our great genetic similarity to other animal species, biology gives us a lesson in humility.
结果表明:模拟的农沟排水量与试验观测值极为接近,年平均排水量误差仅为0.4%;
Results show that the simulated drainage volume from the field ditch is extremely close to the observed value, and the relative error of annual drainage volume is only 0.4%;
虽然此程序主要关注某些词与其他词极为接近的特殊情况,但是它为以后的文本搜索选项提供了框架。
Although this program focuses on specific cases of certain words appearing in close proximity to others, it provides a framework for further text-searching options.
这些画题材、风格、表现形式都极为接近,然而却在《石渠宝笈》中被分别归为宋代或元代。
These paintings' themes, styles, forms are very close, yet in the "Shiqu Baoji" was classified as the Song or Yuan, respectively.
即使在胜负极为接近的选举当中,多数民意测验人员都测出了胜利者。胜负差距往往与点票结果接近。
Even in closely contested elections, most of the pollsters have called the winners, often by margins close to vote tally.
两者平均起来为每年5.89%,这个百分比和1914到1928年期间海军局人员增长的百分比极为接近。
This gives an average increase of 5.89 per cent each year, a percentage markedly similar to that already found in the Admiralty staff increase between 1914 and 1928.
吉尔吉斯斯坦南部,两个全副武装的民族群体,吉尔吉斯族和乌孜别克族,居住地极为接近,双方都处于愤怒与恐惧之中。
In southern Kyrgyzstan two well armed communities, Kyrgyz and Uzbek, live in close proximity, angry and scared.
此外,虽然同工酶4来源于中温微生物,但其所表现出来的冷适应性却和低温过氧化氢酶极为接近,因此,本论文将其描述为冷适应过氧化氢酶。
Besides, though isozyme 4 derived from a mesophile, it showed thermosensitive just like the psychrophilic catalase, so we describe it as a cold-adapted enzyme.
HD 189733b是一个炽热的木星——一颗和太阳系中的木星极为相似的行星,但是它绕行的轨道更接近与它的恒星,因此比木星更为炎热。
HD 189733b is a hot Jupiter - a planet similar in mass to Jupiter in our Solar System, but one that orbits much closer to its star, and so is much hotter.
乔丹和科比有极为相似的篮球技术,但是我不认为有人可以达到乔丹的精度和深度,科比是那个唯一的很接近的。
Jordan and Bryant share similar basketball skills and while I don't think anyone will ever approach MJ's intensity or drive, Kobe is the only player who has come close.
猎鹿活动也说明了安静地接近猎物是极为重要的。
Deer hunting will also prove that being quiet on your approach is of utmost importance.
科学家们怀疑,它的答案是:在厄里斯在它极为扁长的轨道运行接近太阳时,表面冰变暖而形成了暂时的大气。
The answer, the scientists suspect: when Eris comes closer to the sun in its highly elongated orbit, surface ice warms up to form a temporary atmosphere.
周六的比赛极为重要,因为如果我们获胜,我们就能够更快接近目标。
Saturday will be a very important match because if we win we will be able to reach our objective sooner.
一个完全统一的欧元区债券市场将极为庞大——市值约为8万亿欧元(10.5万亿美元),接近美国债券市场的规模——从而也将极具流动性。
A fully mutualised euro-zone debt market would be enormous-at 8 trillion euro (10.5 trillion dollar), not far short of America 's-and thus very liquid.
一个完全统一的欧元区债券市场将极为庞大——市值约为8万亿欧元(10.5万亿美元),接近美国债券市场的规模——从而也将极具流动性。
A fully mutualised euro-zone debt market would be enormous-at 8 trillion euro (10.5 trillion dollar), not far short of America 's-and thus very liquid.
应用推荐