母亲们，不要只是坐在公园的板凳上，去和孩子们一起踢球吧。
Moms, don't sit on the bench at the park; kick a ball around with your kids.
小牛有每年改造阵容的记录，可是去年夏天，他们选择了一种更微妙的方式来升级板凳，而没有破坏“化学反应”。
The Mavs have a record of annually reshaping their roster, but last summer they took a more subtle approach by upgrading the bench without disrupting the chemistry.
她们坐在医院停车场的板凳上，将纱布折成方块，包进褐色的纸里，这些经过无菌处理的纱布将供手术的时候使用。
They sit on benches in the parking lot of the hospital, folding white gauze squares, wrapping them in brown paper to create little sterile supply kits for surgeries.
随后，他突然转身过来，背对着那条板凳以及白先生和他的女儿，一径回家去了。
Then he turned abruptly in the direction opposite to the bench, to M. Leblanc and his daughter, and went home.
在走廊尽头，一扇门朝外面开着，往里走是一片小草坪，有许多人，树木和板凳。
At the end of a corridor a door opened to the outside, onto a little lawn with lots of people and trees and benches.
一是当板凳，这样你穿鞋的时候有地方坐；二是当作储物柜，可以装另外的毯子或枕头。
As a bench, it gives you a place to sit while you put on your shoes; as a storage chest, it holds extra blankets or pillows.
整个中学时期，男孩没有误过一场训练或者比赛，但他仍然是一个板凳队员，而他的父亲也一直在鼓励着他。
All through high school he never missed a practice but still remained a bench warmer all four years. His faithful father always in the stands, always with words of encouragement for him.
他们不知道自己球队有没有足够的板凳深度，不知道他们的球员撑不撑得住。
They don't know if they have the bench. They don't know if the players can last.
这位前火箭队板凳球员帮助东莞队杀进那个赛季的季后赛，而且2008年哈里斯还获得CBA的扣篮比赛冠军。
The former Houston Rockets' bench player helped Dongguan into the CBA playoffs that season, and Harris won the CBA Slam Dunk Competition in 2008.
科比在板凳上呆的时间太长了，这也影响到了湖人整体，所以韦德应该是现在最棒的。
Kobe spends too much time on the bench, which hurts the Lakers, so Wade takes the top spot.
他的绝招是预测了谁会先给荷兰队进球还有一个不知道的板凳队员会进第二个。
The killer here is that he predicts who will score the first goal for Holland and that an unknown bench replacement will score the second.
他从板凳上提供韧性，给第二阵容带来领导能力。
He provides toughness off the bench and leadership of the second unit.
他在他的新秀赛季中只有极少数的比赛能够先发，而作为板凳球员为范·埃克塞尔和埃迪·琼斯提供支持。
He started in only a handful of games during his rookie season, coming off the bench in support of Nick Van Exel and Eddie Jones.
球场上，少年万年不变地坐冷板凳，父亲万年不变地在看台上喝彩，一场不落。
Even though the son was always on the bench, his father was always in the stands cheering.He never missed a game.
我会背孩子，给他们洗衣补衣、把他们玩脏的板凳擦干净。
I will tend the children, wash their diapers, wipe off and clean the benches on which they have been playing, and patch all their torn clothes.
湖人用老球员加强了板凳深度，这使他们更容易度过冗长的常规赛。
The Lakers deepened their bench with older players, which should be a big help during the long season ahead.
你必须做到局外者清----像一个菜鸟，或者一个瘦小的来自纽约的板凳球员---并且有胆量“不走寻常路”。
You have to be outside the establishment—a foreigner new to the game or a skinny kid from New York at the end of the bench—to have the audacity to play it that way.
父亲鼓励他加盟曼联队，可能是世界上最受尊敬的球队，即使他作在板凳上。
Park’s father encouraged him to join Manchester United, perhaps the world’s most prestigious club team, even if he were to sit the bench.
前几场比赛，坐在板凳上我很沮丧，但是给予我机会的时候我做的不错。
The last couple of games I've been disappointed to be on the bench, but when I've been given my chance I've been doing alright.
有一群西伦尼⑦靠墙坐在板凳上，其中有一个认识她。
Some Sileni of the throng sat on benches and hay-trusses by the wall; and one of them recognized her.
破产一词源自意大利语bancarotta,意为“砸烂板凳”（也译为“摊位被毁”）。
THE word “bankrupt” originally came from Italy, deriving from banca rotta, or broken bench.
大学二年级的时候，他在板凳上耗掉大部分时间。
Flash back to his sophomore year at the University of Michigan, when he was spending a lot of time on the bench.
这就是我们(上个月)所看到的，但是他们却也把他放在了板凳上。
That is what happened to us [last month] but they put him on the bench with the Under-21s.
而且Nuf会说：“哦，1986年还有在板凳上的BillWalton。”
Oh, and the 1986 team had Bill Walton - coming off the bench. 'Nuf said.
他被看做是自私的，不愿意做板凳球员，对年轻的球队有很坏的影响等等。
He was viewed as selfish, unwilling to come off the bench, a bad influence on young teams.
失败并不是说你就只能坐在板凳上，在也不去企图尝试了。因为扔条毛巾(认输)仅仅是说你放弃了这一次，而不是永远放弃。
Failure doesn't mean that you sit down and never throw in another attempt because throwing in the towel only means that you quit for this time not for all time.
我们的记者当时就坐在一个咖啡店里的可以坐14个人的橡木平板凳上。
One of us was seated at a coffee shop along a huge slab of oak that sat 14.
还问我是不是想下场坐冷板凳了。
还问我是不是想下场坐冷板凳了。
应用推荐