他转动着这块仪表板上的一个旋钮。
天花板上的钩子脱落，结果挂灯大亮着掉到了桌子上。
The hook in the ceiling had given way and the lamp had fallen blazing on to the table.
以下是一些年轻人在网站留言板上的评论。
The following are some comments which young people made on a website message board.
《蒙娜丽莎》的原作是一幅画在白杨树板上的油画，如今收藏在巴黎的卢浮宫博物馆。
The original Mona Lisa is an oil painting on a board of poplar and is housed at the Louvre Museum in Paris.
我发现一件有趣的事情是，它确切地告诉你在另一个板上的每个内存槽中有多少内存。
One of the things I find interesting is that it tells you exactly how much memory is in each memory slot on themotherboard.
你可能知道什么是移动电话，但我说的移动电话是一个挂在天花板上的精致的装饰品，随着每一次呼吸轻轻地移动。
You probably know what a mobile is, but the mobile I'm talking about is a delicate object of decoration hanging from the ceiling and moving gently with every breath.
现在如果我有染色的某种方法，如果玩可以以某种方式对我感兴趣的DNA片段进行标记，我就能知道这些片段在这凝胶板上的位置。
Now if I can stain in some way, if I can somehow label the DNA fragments that I'm interested in, I could find out where those fragments are on this gel.
仪表板上的警示灯亮了起来。
结果类似于操作板上的链接与弹出项。
The result is similar to the links and pop-ups on the dashboard.
用一种特殊的刀，刮下蜂板上的覆盖层。
Then using a special knife, they cut off the lids of the cells.
每个电池有五层放在纸质板上的固体材料。
Each cell has five layers of solid material that has been deposited onto a paper substrate.
我觉察到粘附在诊所天花板上的幔子是个骗局。
I perceived that the veil clung on the ceiling of the clinic was deceit.
项目组对天花板上的图案进行了大量的修复工作。
The project team has conducted considerable restoration on the ceiling paintings.
然后我用胳膊把滴水板上的盘子通通扫到地板上。
Then I rake my arm across the drainboard and send the dishes to the floor.
项目操作板上的集合项为项目提供了一个列表的集合。
A collections TAB on the project dashboard provides a list of collections for the project.
那老师要花多长时间才能读完三十多块板上的答案啊？
How long does it take the teacher to read all the answers on the 30 or so boards?
报告：使用仪表板上的报告显示与时间轴相关的性能报告。
Reports: Use reports on your dashboard to display performance reports relative to a time axis.
天花板上的灯闪着一串火花碎裂，酒馆里一下子暗了许多。
On the ceiling, a light fixture shattered in a shower of hot sparks, plunging much of the bar into darkness.
"没必要."崔西指着头顶天花板上的一排鱼眼透镜说."
“No need,” Trish said, motioning to the row of fish-eye lenses lining the ceiling high above.
第三你会花掉整个周五的晚上来清理墙上和天花板上的便便。
No.3 you will spend Friday nights cleaning poo off your walls and ceiling.
MBeans就像汽车仪表板上的各种仪表、刻度盘和开关。
MBeans are like the various gauges, dials, and switches on the dashboard of your car.
利用BPEL编辑器中选项板上的Task图标创建单个任务。
Use the task icon from the palette in the BPEL editor to create in the individual tasks.
配置板上的项目可能从配置板处拖拉到设计区域以创建一个新项目。
Items on the palette may be dragged from the palette and dropped onto the design area to create a new item.
在离开时，怀亚特看到了赛尔夫车上仪表板上的市警察局的停车券。
Yet Wyatt sees the parking pass on Self's dashboard of the municipal lot where Self met Michael.
你需要的是让你跑起来的痛苦，而不是那种让你不断踩在钉板上的痛苦。
You want the kind of pain you get from going running, not the kind you get from stepping on a nail.
她单击调色板上的Pool图标并将其拖拽到画布上的一个空点上。
She clicks the Pool icon on the palette and drags it to an empty spot on the canvas.
指示板上的personalize按钮表明您有权修改自己的首选项。
A personalize button on your dashboard indicates that you have the authority to change your preferences.
配置板上的项目可以从配置板中拖拉到设计区域中，以创建一个新的项目。
Items on the palette can be dragged from the palette onto the design area to create a new item.
看到卧室天花板上的油漆污迹，我想：“哦，我本该9年前修补一下的。”
I see the splotch of paint on my bedroom ceiling and think, "Oh, I should have touched that up... nine years ago."
看到卧室天花板上的油漆污迹，我想：“哦，我本该9年前修补一下的。”
I see the splotch of paint on my bedroom ceiling and think, "Oh, I should have touched that up... nine years ago."
应用推荐