印度尼西亚对东帝汶的并吞从未获得联合国的认可。
Indonesia's annexation of East Timor never won the acceptance of the United Nations.
第一批澳大利亚领事馆官员将于下周前往东帝汶首都。
The first Australian consulate officials will travel to the East Timor capital next week.
除了满足澳大利亚人在该地区的领事需要之外，领事馆还将推动澳大利亚对联合国在东帝汶的支援任务的支持。
As well as serving the consular needs of Australians in the region, the consulate will facilitate Australia's support to the United Nations assistance mission in East Timor.
数月来，东帝汶的工人们忙着打扮其破旧的首都帝力。
For months, workers have been feverishly sprucing up Dili, Timor-Leste's scruffy capital.
东帝汶估计有1百万人口。
东帝汶最高的山是塔塔迈劳山，约2963米。
The highest point of East Timor is Mount Tatamailau at 2,963m.
而苏丹、乍得和东帝汶依然身处困境，提升较小。
Even Sudan, Chad, and East Timor — all of which continue to experience significant hardship — made modest improvement.
在东帝汶正式开办一个企业需要92天和10道手续。
To start a business officially there takes 92 days and 10 procedures.
许多东帝汶人承认，平静的表面之下隐藏着一个新的动荡的严重危险。
Many Timorese agree that beneath the superficial calm lurks a serious danger of renewed turbulence.
例如，Digicel很久以前申请在东帝汶的业务执照，最终没有得到许可。
Digicel applied long ago for a licence to operate in East Timor, for example, but has not received it.
接下来吉拉德要做的是，为东帝汶的一个“地区中心”制定一份计划来起诉难民。
Next Ms Gillard set out a plan for a "regional centre" in Timor-Leste (East Timor) to process asylum-seekers.
世卫组织正在就东帝汶登革热控制的长期和短期战略与卫生部进行合作。
WHO is working with the Ministry of Health on the long - and short-term strategy for dengue control in Timor-Leste.
东帝汶参加过许多运动协会，包括国际奥林匹克委员会(国际奥委会)。
Timor Leste has joined many international sport associations, including the international Olympic Committee (IOC).
老挝(147)、东帝汶(142)和柬埔寨(133)在本地区排名最低。
Lao PDR (147), Timor-Leste (142), and Cambodia (133) have the lowest ranks in the region.
不过此次国庆在大多数东帝汶人民的心中最大的看点还是一个印尼明星的表演。
Yet for most Timorese the highlight of the festivities is a scheduled performance by an Indonesian pop-star.
南苏丹将走上东帝汶、厄立特里亚、斯洛伐克、前南斯拉夫和前苏联若干年前走过的老路。
South Sudan will tread a path already navigated in recent years by East Timor, Eritrea, Slovakia, and the ex-Yugoslav and ex-Soviet republics that had big-country blessings on their birth.
在中国和国际社会的支持下，东帝汶人民将团结一致，克服困难，实现国家的稳定和繁荣。
He said that with the support of China and the international community, the people of East Timor will unite to overcome difficulties and achieve national stability and prosperity.
东亚经济增长连续第二年保持在广泛的基础上，除东帝汶外，各国增速都超过了4%。
Growth in East Asia was broad based for the second year in a row, exceeding 4 percent in every country, except Timor-Leste.
作为总干事的特别代表，他负责了世卫组织多项至关重要的行动，包括在非洲之角和东帝汶的行动。
As Special Representative of the Director-General, he was responsible for several crucial WHO initiatives, including those in the Horn of Africa and East Timor.
作为总干事的特别代表，他负责了世卫组织多项至关重要的行动，包括在非洲之角和东帝汶的行动。
As Special Representative of the Director-General, he was responsible for several crucial WHO initiatives, including those in the Horn of Africa and East Timor.
应用推荐