上午开车到东大门市场，花半天时间购物。
Drive to Dongdaemun Market early in the morning and spend half a day shopping.
在上个月的股东大会上关于摇滚歌词的讨论中，莱文宣称说：“音乐不是社会问题的原因”，他甚至还以他的儿子为例。
During the discussion of rock singing verses at last month's stockholders' meeting, Levin asserted that"music is not the cause of society's ills" and even cited his son.
现在正是日本股东大会的季节。
股东大会可以采取比赛竞选。
The General Meeting of shareholders adopts competitive election.
矗立于东大阪的一处人口密集区的中心。
Standing in the center of a densely populated area in East Osaka.
一共有超过十万人死于关东大地震期间。
More than 100,000 people died during the Kanto quake and its aftermath.
至少我们还有伯克希尔股东大会的结果可以期待。
At least we have the aftermath of the Berkshire shareholders' meeting to look forward to.
关东大地震在仅仅一个下午的时间就毁掉了这一切。
The Great Kanto Earthquake obliterated all of that in a single afternoon.
世界上最大的木制建筑是奈良市宏伟的东大寺寺庙。
The world's biggest wooden building is the grand temple of Todai-ji in the city of Nara.
第一次摊牌将是4月28日的纽交所年度股东大会。
The first showdown will be on April 28th when shareholders meet up for the NYSE's annual meeting.
改变招股说明书所列资金用途，必须经股东大会批准。
Changes in the listed capital USES in the stock issue explanations shall be approved by the general shareholders' meeting.
岱西 ――大客户部东区小区经理，向东大区经理报告。
Daisy——east small district manager of vip client department, who report to east big district manager.
受影响的考点分别设在郑州大学、山东大学和黑龙江大学。
The affected testing centers were located at Zhengzhou University, Shandong University, and Heilongjiang University.
他们召开股东大会的地方都离股东们实际居留地的中间点不远。
They didn't call meetings for the middle of nowhere far away from where their shareholders actually lived.
作为苹果年度股东大会的关键议题，苹果一直对大会保持低调。
The issue was the highlight of Apple’s annual shareholders meeting, an event Apple works to keep low key.
作为苹果年度股东大会的关键议题，苹果一直对大会保持低调。
The issue was the highlight of Apple's annual shareholders meeting, an event Apple works to keep low key.
丰田章男出任公司总裁的任命还有待今年6月份股东大会批准。
The younger Mr. Toyoda's appointment as president is pending shareholder approval in June.
纽交所的股东们也没有能力召开特别股东大会来选举董事会成员。
NYSE shareholders also lack the ability to call special meetings for board members.
他们应把年度股东大会视为一个与投资者展开有意义的对话的机会。
They should treat the annual general meeting as an opportunity to have a meaningful conversation with investors.
在非洲和中东大部分国家，一个商人必须见到官员面谈才能了解这些事宜。
In most countries in Africa and the Middle East, a businessperson must meet an official face-to-face to discover such things.
震中在安克雷奇以东大约100英里的威廉王子湾，但安克雷奇也遭受重创。
Its epicentre was at Prince William Sound, some 100 miles to the east, but Anchorage took a big hit.
东大目前在海外的教学机构有22所，大部分分布在美国、欧洲和亚洲地区。
Currently, the university has 22 research facilities abroad, mainly in the United States, Europe and Asia.
在2005年的股东大会上，达拉斯的听众席下，给爱康的投票被统计出来了。
At our 2005 shareholder meeting, in a Dallas auditorium, the votes for Icahn's SLATE of directors were tallied up.
在最近召开的股东大会上，三家公司通过了毒丸规定来阻碍钢铁的买进控制股权。
At recent shareholder meetings, three companies passed poison-pill provisions to block Steel from buying controlling stakes.
在最近召开的股东大会上，三家公司通过了毒丸规定来阻碍钢铁的买进控制股权。
At recent shareholder meetings, three companies passed poison-pill provisions to block Steel from buying controlling stakes.
应用推荐