杰勒德不再头晕，但非常烦躁。
他喜欢杰勒德身上那种农民的朴实。
杰勒德不再头晕，但非常烦燥。
玛格丽特和杰勒德彼此畏怯地望了一眼。
杰勒德：感谢你们的帮助。
杰勒多和默西迪丝都献身于分享远古知识。
Gerardo and Mercedes have devoted their lives to sharing the ancestral knowledge.
乔迪·杰勒德在十岁的时候决定要找一份工作。
Jody Gerard was 10 years old when he decided he needed a job.
菲尼亚斯·奈杰勒斯把脸转向哈利发声的方向。
Phineas Nigellus turned his face in the direction of Harry's voice.
杰勒德面孔晒得黝黑黝黑，从头到脚风尘仆仆。
Gerald bronzed in the face and travel-stained from head to foot .
杰勒德想知道他们的历法是否使用相同的计算方法。
Gerardo wanted to know if their calendars were all using the same count.
杰勒德't胡夫特在荷兰，乌得勒大学是理论物理学的教授。
Gerard 't Hooft is Professor of Theoretical Physics at the University of Utrecht, the Netherlands.
几乎在每个大家庭里都有孬种。而这两个就是杰勒德家的孬弟兄。
There are black sheep in nearly every large family; and these two were the Gerard's black brothers.
一只颤抖的手搁在杰勒德肩上，由于他十分紧张，不禁使他猛地一跳。
A trembling hand was laid on Gerard's shoulder. It made him start violently, strung up as he was.
杰勒德？龙认为他父亲“在基本上令他觉得厌烦的素材上已经尽了全力”。
Gerard van Loon thought that his father, had done "his best with material that basically bored him."
第一周，我记得自己安静的坐在一个由高级合伙人安迪·杰勒负责的客户端旁。
In my first week, I remember sitting quietly on a client call led by Andy Geller, a senior partner.
海德思哲国际公司高级招聘经理杰勒德•罗奇）的建议是，“一定要提高警惕。
"Turn your dial up on sensitivity, " suggests Gerard Roche, senior chairman of recruiters Heidrick & Struggles International Inc.
他们喜欢听任何发生在霍格·沃茨的新闻，但菲尼亚斯·奈杰勒斯不是个好的报告员。
They relished any news about what was happening at Hogwarts, though Phineas Nigellus was not an ideal informer.
它将是一个天然的版本的太空殖民地设想通过杰勒德·奥尼尔在二十世纪七十年代末的。
It would be a natural version of the space colonies envision by Gerard o 'neill in the late 1970's.
一块黑眼罩蒙住了菲尼亚斯·奈杰勒斯那双机敏的黑眼睛，他撞到画框上，痛得嗷嗷叫。
A black blindfold appeared over Phineas Nigellus's clever, dark eyes, causing him to bump into the frame and shriek with pain.
“菲尼亚斯·奈杰勒斯。”赫敏解释道，把小包扔在厨房桌子上，发出平常那种响亮沉重的撞击声。
"Phineas Nigellus," Hermione explained as she threw the bag onto the kitchen table with the usual sonorous, clanking crash.
“我想也没有。”一个讥讽的声音说。菲尼亚斯·奈杰勒斯显然只是假装睡着了。邓布利多没有理他。
"I should think not," said a snide voice; Phineas Nigellus was evidently only pretending to be asleep. Dumbledore ignored him.
在这个转变的危急时期，地球母亲正在清洁人类的破坏，杰勒德和默西迪丝现在承担义务去教导这种历法。
Gerardo and Mercedes share the commitment to teach this Calendar now, during this critical time of change when Mother Earth is cleansing from the damage humanity has caused.
现年24岁的《暮光之城》影星罗伯特·帕丁森获选“英国最佳着装男士”，苏格兰演员杰勒德·巴勒特位居第二。
Twilight star Robert Pattinson, 24, was named Britain's best-dressed man, with Scottish actor Gerard Butler in second place.
阿尔斯特大学国际互联网技术研究组的杰勒德帕尔教授，是世界首家英中智能控制、计算与制造领域调研网的成员。
Professor Gerard Parr of the Internet Technologies Research Group at the University of Ulster is part of the first UK-China Research Network in Intelligent Automation, Computing and Manufacturing.
阿尔斯特大学国际互联网技术研究组的杰勒德·帕尔教授，是世界首家英中智能控制、计算与制造领域调研网的成员。
Professor Gerard parr of the Internet technologies research group at the university of Ulster is part of the first uk-china research network in intelligent automation computing and manufacturing.
赫敏正在把菲尼亚斯·奈杰勒斯的肖像塞回串珠小包，扣好搭扣之后，她把小包扔到一边，抬起发亮的面孔望着哈利。
Hermione was squashing Phineas Nigellus's portrait back into the beaded bag; when she had fastened the clasp she threw the bag aside and raised a shining face to Harry.
杰夫、梅勒妮和其他几个人一句话也没说，就把照片贴在了丽莎的照片旁边。
Without saying anything, Jeff, Melanie and several others posted their photos next to Lisa's.
位于阿灵顿的美国国家科学教师协会执行理事杰拉尔德·惠勒表示，这份新报告“来得正是时候”。
The new report "couldn't come at a better time", says Gerald Wheeler, executive director of the National Science Teachers Association in Arlington.
位于阿灵顿的美国国家科学教师协会执行理事杰拉尔德·惠勒表示，这份新报告“来得正是时候”。
The new report "couldn't come at a better time", says Gerald Wheeler, executive director of the National Science Teachers Association in Arlington.
应用推荐