2020年9月8日，因其为中国抗击疫情作出了杰出贡献，钟医生被授予了国家最高荣誉“共和国勋章”。
On Sept. 8, 2020, Dr. Zhong was awarded the Medal of the Republic, the highest state honor, because he had made a great contribution to China's fight against the pandemic.
她是在禽流感领域有杰出贡献的女科学家，陈化兰。
She, Chen Hualan, was an outstanding female scientist, who made a great contribution to the Bird Flu research field.
生理学或药学方面做出重要发现以及在文学上有杰出贡献的人。
physiology or medicine and 'the most outstanding works' in literature.
这位物理学家的另一项杰出贡献是被称为霍金辐射的理论。
Another of the physicist's noted contributions is a theory dubbed Hawking Radiation.
本奖授予在中国为组织的成功作出杰出贡献的首席财务官。
This award goes to CFOs based in China who have made a significant contribution to the success of their organisation.
然而，我们决定，将在本书的致谢名单上列出杰出贡献者的名字。
However, at our discretion, we will list standout contributors in the book's credits.
在此新年，我对在英华人群体为英国所作的杰出贡献表示敬意。
And on this New Year I want to pay tribute to the incredible contribution that the British Chinese community makes to this country.
这是河东裴氏颇具特色的家学传统和对中国历史文化的杰出贡献。
This is Pei family in Hedong Region with a characteristic family science tradition and a prominent contribution to Chinese history and culture.
第五节展现川籍主要代表人物在剧运中的杰出贡献，不作全面描述。
The fifth part shows the outstanding contribution made by the main representatives in Sichuan drama campaign.
这些奖项是对交流科学、工程学以及公共医学杰出贡献的一种认可。
The awards recognize excellence in communicating science, engineering, and medicine to the public.
创立了富有时代色彩的一套读书理论；在图书事业上做出过杰出贡献。
He created a suite of reading theories with age features and made eminent contributions in the undertaking of books.
三世纪的丢番图的杰出贡献之一，就是把希腊代数学简化，开创了简化代数。
Three century Diophantine one of the outstanding contribution that Greece algebra simplify, simplify algebraic created.
对有杰出贡献的员工，企业每年邀请其家属来公司参观座谈，并发放慰问金。
We invite the family members of employees who have made outstanding contribution to the company to visit the company and offer them bonus.
由于他的杰出贡献，阿根廷足协最近宣布将他曾经穿过的10号球衣永久封存。
And his contribution was such that the Argentine Football Federation (AFA) recently 'retired' his old No.10 shirt.
可他们都在各自独特的社会历史环境中成了超绝一时的、有杰出贡献的人物。
But they became extraordinarily respectively in the unique society historical situation temporary, had the brilliant contribution character.
澳大利亚建筑事务所授予了这枚金牌，作为对澳大利亚建筑杰出贡献的认可。
The Gold Medal is awarded by the Australian Institute of Architects in recognition of a significant contribution to national architecture.
为了表彰她的杰出贡献，现今两年一次的Womenin计算庆典就是以她的名字命名的。
In recognition of that contribution, there is now a biennial Celebration of Womenin Computing, which was named in her honor.
培训后您将立即能提供更好的结果，你会因为你的杰出贡献而得到公司的注意。
You will instantly deliver better results after the training, you will get noticed from your outstanding contribution to the corporate bottom line.
他指出，西班牙拥有悠久的历史和灿烂的文化，西班牙人民为人类文明进步作出了杰出贡献。
He pointed out that Spain enjoys a time-honored history and splendid culture and the Spanish people have made outstanding contributions to the progress of mankind civilization.
创造社知识群体在向国人宣扬新的爱情婚姻观念、鼓吹妇女解放方面，做出了杰出贡献。
The members of the Literary Creation Society made an outstanding contribution to the liberation of women and the spread of new ideas on love and marriage.
在今天这样一个重要的日子里，我们对为亚澳迅猛发展做出过杰出贡献的人们深怀感激。
On this very important occasion, we feel strongly grateful for those who made contributions to the rapid growth of AABC.
对国家作出杰出贡献的莫蒂默可简而言之为一位对法律持重又带有尖锐，乐见的怀疑的人。
Mr Mortimer's great service to his country was to sum up in one person both the weight of the law and a sharp, rollicking scepticism of it.
到了晚上，烟火点亮了整个天空，国王会颁发斯德哥尔摩水上奖给对保护水资源最杰出贡献者。
In the evenings, fireworks light up the sky. The King awards the Stockholm water Prize for the most outstanding contribution to water conservation.
我们愿与业内外各界人士携手合作，共创辉煌！为全球防水(防腐保温)工程做出杰出贡献！
We do hope to cooperate with people of all circles hand-in-hand to create a bright future and make outstanding contribution to global water-proof (corrosion-proof and insulation) works!
我们愿与业内外各界人士携手合作，共创辉煌！为全球防水(防腐保温)工程做出杰出贡献！
We do hope to cooperate with people of all circles hand-in-hand to create a bright future and make outstanding contribution to global water-proof (corrosion-proof and insulation) works!
应用推荐