在古典音乐领域，他仍然是最为杰出的。
在这一领域取得了巨大成就的一位杰出的中国专家在实验室里从事研究工作。
Committed to the research work in the lab is a distinguished expert from China who has won great achievements in this field.
在该委员会的51名成员中，有顶尖大学校长、学者、律师、法官和企业高管，也有来自外交、电影、音乐和新闻领域的杰出人物。
Among the commission's 51 members are top-tier-university presidents, scholars, lawyers, judges, and business executives, as well as prominent figures from diplomacy, filmmaking, music and journalism.
但现在，该领域一些最杰出的科学家却说，“不会那么快的”。
But now some of the field's most prominent scientists are saying, "Not so fast."
珠宝设计工艺在意大利的历史悠久，可以追溯到三千年前的伊特鲁利亚人。 此次展览是意大利悠久手工艺传统的生动写照，正是这些设计工艺使意大利数百年来保持着珠宝设计领域的杰出地位。
Jewellery design has a long history in Italy, which can be traced back 3,000 years to when the Etrurian civilisation boomed.
那么，什么才是科技或者生产方式最杰出的方面，那些代表了遍布此领域的各种观点呢？
So, then, what are the salient aspects of technology, or the modes of production, that are represented in the ideas spread out on this domain?
安山先生说他很想支持那种致力于在每个管理领域都杰出，而不是仅在一部分领域不错的所谓的“全面公司”。
Mr Andreessen says he really wants to back “full-spectrum firms” that aim to be outstanding in every operational area, rather than just a few.
一位卓越的物理学家曾注意到，在物理学界，获得诺贝尔奖是因为正确，而在经济学领域，获得诺贝尔奖常常是因为杰出。
An excellent physicist once observed that in physics, Nobel Prizes are awarded for being correct while in economics they are often awarded for being brilliant.
其他领域有杰出成就的人也有同样的特殊背景和环境，这些人来自各种地方。
Many other "outliers" in achievement in many other fields likewise came from special backgrounds or special circumstances.
我同意，《卫生系统促进健康与福祉塔林宣言》是欧洲区域卫生政策领域的标志性成就，是本区域办事处的一项杰出成果。
I agree. The Tallinn Declaration on health Systems for health and Wealth was a landmark achievement for health policy in the European Region and a flagship product of this Regional Office.
“由于没有授权，几乎所有的清洁技术领域将难以引起投资者的兴趣，”杰出的风险投资家维诺德·科斯拉预计。
"Almost all areas of clean technology will get a little less investor interest because there is no mandate," predicts Vinod Khosla, a prominent venture capitalist.
该奖项是美国数学和科学教学领域杰出表现的最高认证。
The award is the highest recognition for outstanding teaching in those subjects in the United States.
五年前，朱部长改变了他杰出的职业轨迹，重点关注能源领域，离开斯坦福大学，直接执导劳伦斯伯克利国家实验室。
Five years ago, Secretary Chu changed the course of his distinguished career to focus on energy, leaving Stanford University to direct the Lawrence Berkeley National Laboratory.
诺贝尔奖，应该是为奖励各领域杰出人物而颁发的，各种年度颁奖中最著名的了。
THE Nobel prizes are probably the best-known of the many annual awards for excellence in a particular field.
三位科学家为有机化学做出了杰出的贡献，有机化学是一个基于碳原子的领域，而碳原子是生活中和无数工业合成制品中必不可少的原子之一。
The trio made outstanding contributions in organic chemistry, a field whose basis is carbon, one of the essential atoms of life and also of innumerable industrial synthetics.
因此，六年前我联合了一批杰出的神经科学家，探索全面推进大脑研究领域的方法依据。
So six years ago I brought together a group of leading neuroscientists to find the basis for an approach that could advance the entire field of brain research.
Nakamura博士也写了几篇有份量的论文，在此领域继续作为一名杰出的研究者被广泛认可。
Dr Nakamura wrote several influential papers and went on to become one of the pre-eminent researchers in the field.
但是他作为一个杰出的艺术摄影师的成功抵消了他在更为商业的时尚杂志领域的兴趣，他有10多年的时间没有做其他的时装摄影。
But his success as a fine art photographer outweighed his interest in the more commercial realm of fashion magazines, and he didn't make another fashion photograph for more than a decade.
他是语言学领域的杰出学者。
西弗吉尼亚州在桥梁建设领域有着杰出的传统。截至目前世界上最长的拱桥距童子军桥也只有几英里的距离。
West Virginia has a great tradition in bridge building. The - until recently - longest arch bridge in the world is just a few miles away from the Boy Scouts bridge.
瑞典在公共及私营部门的环境改造方面是世界领先者。斯德哥尔摩大学在瑞典的环境研究领域有着杰出的贡献。
Sweden is a world leader in the arena of public and private sector environmental reform. Stockholm University has a prominent roll in the field of environmental studies in Sweden.
法国的杰出研究领域有：推进与燃料、复合材料、空气动力学、声学、嵌入电子与信息系统等。
Sectors in which French research excels include: propulsion and combustion, composite materials, aerodynamics, acoustics, embedded electronic and it systems.
我们的杰出教师奖将授予这样一些成绩斐然的教师——他们参与并鼓励学生在求知领域积极探索。
Our Outstanding Educator Award is presented to faculty members who have excellence in engaging and inspiring students in their discovery of knowledge.
到现在，我喜欢看英语频道，让我了解到更多关于世界上各个领域的杰出人士的。
As for now, I like to watch the English programs which gives me the channel to know more about the outstanding persons in various fields on the earth.
一批杰出的中国企业在全球商业领域的影响力，也与日俱增。
The influential force of prominent Chinese enterprises grows day by day in the business circle of the world.
她们在工业、农业、教育、卫生保健、文学艺术等领域取得了杰出的成就。
They have made outstanding achievements in the fields of industry, agriculture, education, medical health-care service, arts and literature.
奖项和奖金的设立是为了各个领域杰出的人。这些奖项和奖金的设立真的有用吗？用具体的原因和例子阐明你的观点。
Awards and prizes are given for excellence in various fields. Do these awards and prizes serve a useful purpose? Use specific reasons and examples to support your answer.
奖项和奖金的设立是为了各个领域杰出的人。这些奖项和奖金的设立真的有用吗？用具体的原因和例子阐明你的观点。
Awards and prizes are given for excellence in various fields. Do these awards and prizes serve a useful purpose? Use specific reasons and examples to support your answer.
应用推荐